ديكتاتور تومانيا
فاتح أوسترليش
امبراطور المستقبل .. للعالم
يجب عليك الكلام
لا أستطيع
يجب عليك. إنه أملنا الوحيد
الأمل...
أنا آسف لكنني لا أريد أن يكون الإمبراطور - وهذا ليس من شأني.
أنا لا أريد أن أحكم أو قهر أي شخص
و أود مساعدة الجميع اذا كان ممكنا. اليهود و غير اليهود , الرجال السود و البيض
نحن جميعا نريد أن نساعد بعضنا البعض، البشر هم هكذا.
نريد أن نعيش معا بسعادتنا, ليس ببؤسنا
نحن لا نريد أن نكره ونحتقر بعضنا
في هذا العالم هناك مجالا للجميع والأرض غنية ويمكن أن توفر للجميع
يمكن أن تكون طريقة حياة حرة وجميلة
لكن فقدنا الطريق
سمم الجشع أرواح الرجال - وقد تحصن في العالم في الكراهية
هل صعدت بنا خطوات الزي العسكري الى البؤس و سفك الدماء
لقد طورنا السرعة ولكننا حجزنا انفسنا فيها
لقد تركتنا ألات التي تعطي الوفرة في حالة عوز
معرفتنا صنعت منا سخرية, ذكاؤنا غير رحيم
نفكر كثيرا ونشعر قليلا جدا
نريد الأنسانية أكثر من الآلات
أكثر من الذكاء نحتاج الرفق واللين
من دون هذه الصفات، ستكون الحياة عنيفة و سنخسر الجميع.
لقد قربتنا الطائرات و الراديو من بعضنا البعض
طبيعة هذة الاختراعات تصرخ من أجل الخير في الرجال
تصرخ للأخوة العالمية من أجل وحدتنا جميعا
حتى الآن صوتي قد يصل إلى الملايين في جميع أنحاء العالم
الملايين من الرجال اليائسين والنساء والأطفال الصغار
ضحايا النظام الذي يجعل الرجال تعذب وتسجن الأبرياء
إلى أولئك الذين يمكن أن يسمعوني أقول "لا تيأسوا"
البؤس الذي هو الآن على عاتقنا ما هو إلا رحيل الجشع
مرارة الرجال الذين يخشون من طريقة تحقيق التقدم البشري
كراهية الرجال سترحل و سيموت الطغاة و القوة التي أخذوها من الشعوب ستعود للشعوب
وما دام الرجال يموتون لن تهلك أبدا الحرية
ايها الجنود: لا تسلموا أنفسكم للمتوحشين, الرجال التي تحتقركم هي التي تستعبدكم
الذي يستعبد حياتكم, هو الذي يملي عليكم ما تفعلون, كيف تفكرون , كيف تشعرون
الذي يدربكم, يعاملكم كقطيع , يستخدمكم كعتاد المدفع
لا تعطوا أنفسكم لهؤلاء الرجال غير الشرعيين, رجال كالآلة, عقول كالآلة, قلوب كالآلة
أنتم لستم آلة. أنتم لستم قطيع الماشية. أنتم الرجال
لديكم حب للبشرية في قلوبكم
أنتم لا تكرهون - فقط المنبوذين يكرهون. المنبوذين و غير الطبيعيين
أيها الجنود - لا تحاربوا من أجل العبودية, حاربوا من أجل الحرية
في الفصل 17 من القديس لوقا مكتوب "ملكوت الله في الانسان"
ليس رجلا واحدا، ولا مجموعة من الرجال - ولكن في جميع الرجال - فيك أنت!
أنت و الناس لديكم القوة والقدرة على خلق الآلات، والقدرة على خلق السعادة.
أنت و الناس لديكم القوة والقدرة على أن تجعل هذة الحياة حرة و جميلة, لتجعلوا هذه الحياة مغامرة رائعة.
ثم باسم الديمقراطية دعونا تستخدم هذه القوة - فلنتحد جميعا!
دعونا نقاتل من أجل عالم جديد، عالم لائق يعطي الرجال فرصة للعمل،
الذي يعطي الشباب المستقبل , العمر و الأمان
من هذه الوعود خرج المتوحشون الى السلطة و لكنهم كذبوا
انهم لا يوفون بوعودهم, ولن يفعلوا ذلك
الطغاة يحرروا أنفسهم لكنهم يستعبدون الناس.
والآن، دعونا نكافح من أجل تحقيق هذا الوعد
دعونا نقاتل من أجل تحرير العالم، للتخلص من الحواجز الوطنية
للتخلص من الجشع، في الكراهية والتعصب
دعونا نقاتل من أجل عالم العقل، عالم يكون فيه العلم والتقدم سبب سعادة كل الرجال.
أيها الجنود: باسم الديمقراطية، واسمحوا لنا جميعا أن نتحد!
Cheers - Alaa Qutaish