WEBVTT

00:00:00.426 --> 00:00:01.747
Goedemiddag.

00:00:01.747 --> 00:00:04.690
Ik ben geen boer.

NOTE Paragraph

00:00:04.690 --> 00:00:05.625
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:00:05.625 --> 00:00:09.177
Ik ben ouder, burger en leraar.

00:00:09.177 --> 00:00:10.739
Dit is mijn wereld.

00:00:10.739 --> 00:00:12.352
Allengs merkte ik

00:00:12.352 --> 00:00:13.821
-- ik zit al aan mijn derde generatie jongeren --

00:00:13.821 --> 00:00:15.074
dat ze dikker werden.

00:00:15.074 --> 00:00:16.233
En zieker.

00:00:16.233 --> 00:00:18.217
Daarbij hoorde ik ook

00:00:18.217 --> 00:00:20.130
dat 70 procent van de jongeren

00:00:20.130 --> 00:00:22.140
met een etiket 'leermoeilijkheden' 
dat niet zouden hebben

00:00:22.140 --> 00:00:24.497
als ze een goede prenatale voeding 
hadden gekregen.

NOTE Paragraph

00:00:24.497 --> 00:00:28.173
Dit is de realiteit van mijn gemeenschap.

00:00:28.173 --> 00:00:30.907
Jongeren moeten niet opgroeien 
in dit soort omgeving.

00:00:30.907 --> 00:00:33.049
Mijn gemeenschap 
kampt met banenverlies.

00:00:33.049 --> 00:00:35.992
Energie moet geïmporteerd worden.

00:00:35.992 --> 00:00:41.327
Geen wonder dat sommigen 
de South Bronx met een woestijn vergelijken.

00:00:41.327 --> 00:00:43.927
Maar ik ben de oudste 12-jarige 
die je ooit zal ontmoeten.

00:00:43.927 --> 00:00:46.560
Dus sta ik elke dag boordevol enthousiasme op.

00:00:46.560 --> 00:00:48.896
Ik hoop dat vandaag op jullie over te brengen.

00:00:48.896 --> 00:00:52.373
Ik geloof vast

00:00:52.373 --> 00:00:54.847
dat jongeren hun gemeenschap

00:00:54.847 --> 00:00:56.228
niet moeten opgeven voor een betere.

NOTE Paragraph

00:00:56.228 --> 00:00:57.866
Ik ga jullie 
mijn verhaal vertellen:

00:00:57.866 --> 00:01:01.387
over die muur die ik buiten tegenkwam, 
maar naar binnen haalde.

00:01:01.387 --> 00:01:03.130
Het begint met drie mensen.

00:01:03.130 --> 00:01:05.208
De gekke leraar
-- dat ben ik daar aan de linkerkant,

00:01:05.208 --> 00:01:08.586
mooi opgekleed, dank aan mijn vrouw, 
ik hou van je om dat mooie pak --

00:01:08.586 --> 00:01:10.250
mijn gepassioneerde wijkvoorzitter

00:01:10.250 --> 00:01:12.795
en George Irwin 
van Green Living Technologies.

00:01:12.795 --> 00:01:14.059
Ze hielpen me met mijn klas

00:01:14.059 --> 00:01:16.546
en het onder de knie krijgen 
van deze gepatenteerde technologie.

00:01:16.546 --> 00:01:19.410
Het begint allemaal 
met plantgoed in klaslokalen.

00:01:19.410 --> 00:01:22.066
Zo ziet het er bij mij uit.

00:01:22.066 --> 00:01:27.719
Ik hoop dat ik vandaag 
wat verder kan springen dan mijn stok lang is.

00:01:27.719 --> 00:01:29.418
Daar gaat het om.

NOTE Paragraph

00:01:29.418 --> 00:01:31.154
Deze ongelooflijke jongeren

00:01:31.154 --> 00:01:32.875
komen vroeg en blijven laat.

00:01:32.875 --> 00:01:35.843
Al mijn jongeren 
hebben leermoeilijkheden,

00:01:35.843 --> 00:01:37.602
vaak met meerdere handicaps.

00:01:37.602 --> 00:01:40.155
Ze zijn vaak dakloos 
of zitten in de pleegzorg.

00:01:40.155 --> 00:01:42.406
Bijna allen leven ze 
onder de armoedegrens.

00:01:42.406 --> 00:01:45.827
Vanaf de eerste dag gingen we 
planten kweken in mijn klaslokaal.

00:01:45.827 --> 00:01:48.018
Nu ziet mijn klas er zo uit.

00:01:48.018 --> 00:01:50.619
Merk hoe geïnteresseerd 
deze jongeren zijn.

00:01:50.619 --> 00:01:55.058
Die zaadjes worden boerderijen in de Bronx
die er zo uitzien.

NOTE Paragraph

00:01:55.058 --> 00:01:59.275
Nogmaals, ik ben geen boer, maar een leraar.

00:01:59.275 --> 00:02:01.931
Wieden of zware arbeid 
is niets voor mij.

00:02:01.931 --> 00:02:04.059
Ik wilde erachter komen 
hoe ik dit succesnummer

00:02:04.059 --> 00:02:06.427
in een kleine bak kon krijgen.

00:02:06.427 --> 00:02:09.219
Jongeren met een handicap 
moesten het aankunnen.

00:02:09.219 --> 00:02:10.941
Ook jongeren die niet buiten wilden komen,

00:02:10.941 --> 00:02:12.241
zodat iedereen er toegang toe had.

00:02:12.241 --> 00:02:14.374
Ik belde George Irwin.

00:02:14.374 --> 00:02:18.035
Hij kwam naar mijn klas 
en we een bouwden een 'eetbare' binnenmuur.

00:02:18.035 --> 00:02:21.383
We koppelen dit aan authentieke leerervaringen,

00:02:21.383 --> 00:02:23.090
aan individueel leren.

00:02:23.090 --> 00:02:25.714
En kijk: wij maakten

00:02:25.714 --> 00:02:27.962
de eerste eetbare muur in New York City.

NOTE Paragraph

00:02:27.962 --> 00:02:29.122
Heb je honger? 
Sta op en eet.

00:02:29.122 --> 00:02:30.946
Doe het nu als je wil.
Mijn jongeren 'grazen' de hele tijd.

00:02:30.946 --> 00:02:34.298
Doe het nu als je wil.
Mijn jongeren 'grazen' de hele tijd.

00:02:34.298 --> 00:02:35.667
Ze waren meteen weg van de technologie.

00:02:35.667 --> 00:02:38.012
Dus haalden we George er weer bij 
om er meer mee te doen.

00:02:38.012 --> 00:02:40.867
Burgemeester Bloomberg, erg bedankt 
dat we het zonder werkvergunningen

00:02:40.867 --> 00:02:43.644
en administratieve rompslomp mogen doen.

NOTE Paragraph

00:02:43.644 --> 00:02:45.650
We besloten om naar Boston te gaan.

00:02:45.650 --> 00:02:48.076
Mijn jongeren 
uit het armste district van Amerika

00:02:48.076 --> 00:02:51.341
installeerden de eerste groene, 
door een computer ontworpen muur,

00:02:51.341 --> 00:02:53.626
met leermiddelen uit het echte leven,

00:02:53.626 --> 00:02:55.175
21 verdiepingen hoog. 
Als je hem wil bezoeken:

00:02:55.175 --> 00:02:57.234
hij staat boven op het John Hancock-gebouw.

00:02:57.234 --> 00:03:00.026
We begonnen 
deze muren in scholen te installeren

00:03:00.026 --> 00:03:01.946
met een verlichting

00:03:01.946 --> 00:03:05.035
met LEDs, 21ste-eeuwse technologie.

00:03:05.035 --> 00:03:07.354
We verdienden er 
21ste-eeuws geld mee.

00:03:07.354 --> 00:03:10.173
Dat was baanbrekend. 
Wow!

NOTE Paragraph

00:03:10.173 --> 00:03:12.985
Dit is mijn oogst, mensen.

00:03:12.985 --> 00:03:15.742
Wat doe je met dit voedsel? 
Koken natuurlijk!

00:03:15.742 --> 00:03:18.646
Mijn eigenste studenten maken 
onze eigenste saus.

00:03:18.646 --> 00:03:21.108
We brengen ze naar de cafetaria.

00:03:21.108 --> 00:03:23.308
We telen dingen voor onze leraars.

00:03:23.308 --> 00:03:25.519
Dit zijn de jongste gediplomeerde
arbeidskrachten in Amerika

00:03:25.519 --> 00:03:28.342
met onze wijkvoorzitter van de Bronx.

NOTE Paragraph

00:03:28.342 --> 00:03:31.246
En daarna? 
Ik ontmoette leuke mensen als jullie

00:03:31.246 --> 00:03:32.983
en ze nodigden ons uit 
naar de Hamptons.

00:03:32.983 --> 00:03:35.254
Ik noem dit 
'van South Bronx naar Southampton'.

00:03:35.254 --> 00:03:37.759
We begonnen met dergelijke daken

00:03:37.759 --> 00:03:40.047
Als kinderen uit de armste buurten

00:03:40.047 --> 00:03:43.615
dit soort tuin aanleggen, 
dan valt dat mensen op.

00:03:43.615 --> 00:03:45.609
We werden afgelopen zomer 
weer uitgenodigd.

00:03:45.609 --> 00:03:47.368
We gingen dit keer 
echt naar de Hamptons,

00:03:47.368 --> 00:03:50.191
betaalden 3.500 dollar per week voor een huis 
en leerden surfen.

00:03:50.191 --> 00:03:52.967
Als je dit kan --

00:03:52.967 --> 00:03:56.183
hier zie je mijn jongeren 
bezig met deze technologie.

00:03:56.183 --> 00:03:58.720
Maak zo'n dak

00:03:58.720 --> 00:04:01.134
op zo'n huis

00:04:01.134 --> 00:04:03.944
met zo'n sedum erop:

00:04:03.944 --> 00:04:06.686
dat zijn de nieuwe groene graffiti.

NOTE Paragraph

00:04:06.686 --> 00:04:10.191
Wat doet zo'n muur voor jongeren,

00:04:10.191 --> 00:04:12.751
behalve het wijzigen van landschappen en mentaliteit?

00:04:12.751 --> 00:04:14.647
Dat ga ik jullie uitleggen.

00:04:14.647 --> 00:04:16.967
Ik ontmoette ongelooflijke aannemers als

00:04:16.967 --> 00:04:19.119
Jim Ellenberger van Ellenberger Services.

00:04:19.119 --> 00:04:21.852
Dit is pas 
driewerf duurzame ontwikkeling.

00:04:21.852 --> 00:04:25.341
Omdat Jim besefte dat deze jongeren, 
mijn toekomstige boeren,

00:04:25.341 --> 00:04:28.225
over de vaardigheden beschikten
om betaalbare huisvesting te bouwen

00:04:28.225 --> 00:04:30.423
voor New Yorkers, 
in hun eigen buurt.

00:04:30.423 --> 00:04:32.767
Dit is wat mijn jongeren doen: 
een basisinkomen verwerven.

NOTE Paragraph

00:04:32.767 --> 00:04:35.607
Als je net als ik in een hoogbouw woont, 
zitten daar zeven kerels

00:04:35.607 --> 00:04:37.622
zonder werk op zoek 
naar een miljoen dollar.

00:04:37.622 --> 00:04:40.031
Maar als je iemand nodig hebt 
om je toilet te herstellen,

00:04:40.031 --> 00:04:42.042
moet je zes maanden wachten

00:04:42.042 --> 00:04:44.495
voor een afspraak met iemand 
die een veel mooiere auto heeft dan ik.

00:04:44.495 --> 00:04:46.274
Dat is het mooie aan deze economie.

00:04:46.274 --> 00:04:49.608
Maar mijn jongeren hebben nu 
een licentie om handel te drijven.

00:04:49.608 --> 00:04:52.584
Mijn eerste student was 
de eerste in zijn familie met een bankrekening.

00:04:52.584 --> 00:04:55.993
Deze immigrantenstudent is de eerste 
in zijn familie die een bankautomaat gebruikt.

00:04:55.993 --> 00:04:58.375
Dit is echt driewerf duurzaam,

00:04:58.375 --> 00:05:00.630
omdat wij achtergebleven buurten

00:05:00.630 --> 00:05:03.551
in iets dergelijks kunnen transformeren.

NOTE Paragraph

00:05:03.551 --> 00:05:05.630
We bleven niet onopgemerkt.

00:05:05.630 --> 00:05:09.126
CNN kwam kijken 
naar onze boerderijwinkel.

00:05:09.126 --> 00:05:11.694
Toen zei het Rockefeller Center: NBC,

00:05:11.694 --> 00:05:13.598
kan je dit aan de muur hangen, 
waren we in de wolken.

00:05:13.598 --> 00:05:17.590
Als jongeren uit het armste district in Amerika

00:05:17.590 --> 00:05:20.310
zo'n muur van 10 op 5 meter kunnen bouwen,

00:05:20.310 --> 00:05:23.475
hem ontwerpen, beplanten en installeren 
in het hart van New York City,

00:05:23.475 --> 00:05:25.494
is dat een echt 'sí se puede'-moment. (Ja, het kan!)

00:05:25.494 --> 00:05:27.879
Een schoolvoorbeeld, als je het mij vraagt.

NOTE Paragraph

00:05:27.879 --> 00:05:30.150
Dit is geen Getty-foto.

00:05:30.150 --> 00:05:32.726
Dit is mijn wijkvoorzitter uit de Bronx

00:05:32.726 --> 00:05:35.941
die mijn jongeren bij hem thuis toespreekt
en niet in de gevangenis,

00:05:35.941 --> 00:05:37.488
waardoor ze zich betrokken voelen.

00:05:37.488 --> 00:05:39.842
Senator Gustavo Rivera en Bob Bieder

00:05:39.842 --> 00:05:42.442
kwamen naar mijn klas om mijn jongeren 
een hart onder de riem te steken.

00:05:42.442 --> 00:05:44.160
Wanneer de wijkvoorzitter van de Bronx

00:05:44.160 --> 00:05:46.342
en een senator naar je klas komen,

00:05:46.342 --> 00:05:50.086
brengt dat een mentaliteitsverandering 
met zich mee.

00:05:50.086 --> 00:05:51.608
Wij zijn klaar om ons talent 
en onze diversiteit te exporteren

00:05:51.608 --> 00:05:54.808
op manieren waar we zelf 
nooit aan hebben gedacht.

00:05:54.808 --> 00:05:56.874
Als de lokale senator in het openbaar 
op de weegschaal gaat staan

00:05:56.874 --> 00:06:00.087
en zegt dat hij moet afvallen, 
dan doe ik dat toch ook!

00:06:00.087 --> 00:06:02.952
Ik doe het en de jongeren ook.

NOTE Paragraph

00:06:02.952 --> 00:06:05.030
Beroemdheden kwamen ons opzoeken.

00:06:05.030 --> 00:06:07.046
Produce Pete kon niet geloven 
wat wij telen.

00:06:07.046 --> 00:06:09.262
Lorna Sass doneerde boeken.

00:06:09.262 --> 00:06:11.494
Wij delen voedsel uit aan senioren.

00:06:11.494 --> 00:06:15.055
Toen wij gingen ijveren 
voor voedselrechtvaardigheid in de South Bronx,

00:06:15.055 --> 00:06:16.940
ging de internationale gemeenschap 
dat ook doen.

00:06:16.940 --> 00:06:18.510
Mijn jongeren uit de South Bronx 
waren vertegenwoordigd

00:06:18.510 --> 00:06:20.686
op de eerste internationale groen-dak-conferentie.

00:06:20.686 --> 00:06:22.118
Dat is geweldig.

NOTE Paragraph

00:06:22.118 --> 00:06:23.729
Maar wat op het lokale niveau?

00:06:23.729 --> 00:06:26.793
We ontmoetten deze vrouw, 
Avis Richards, van de Ground Up Campaign.

00:06:26.793 --> 00:06:29.153
Ongelooflijk! 
Door haar konden mijn jongeren,

00:06:29.153 --> 00:06:31.281
de meest rechtelozen en gemarginaliseerden,

00:06:31.281 --> 00:06:35.050
100 tuinen uitrollen 
in de openbare scholen van New York City.

00:06:35.050 --> 00:06:37.907
Driewerf duurzaam!

NOTE Paragraph

00:06:37.907 --> 00:06:40.842
Een jaar geleden werd ik uitgenodigd 
naar de New York Academy of Medicine.

00:06:40.842 --> 00:06:44.306
Ik dacht dat dit concept 
om een sterk en gezond New York te krijgen

00:06:44.306 --> 00:06:47.017
zinvol was, vooral omdat het niets kostte.

00:06:47.017 --> 00:06:48.793
Allemaal bedankt.

00:06:48.793 --> 00:06:51.811
Ze stelden me voor aan de New York City 
Strategische Alliantie voor Gezondheid.

00:06:51.811 --> 00:06:54.775
Weer gratis kansen, 
vergooi ze niet.

00:06:54.775 --> 00:06:56.921
Zes maanden later kregen wij

00:06:56.921 --> 00:07:00.020
de eerste ooit toegekende 
High School Award of Excellence

00:07:00.020 --> 00:07:03.707
voor het creëren 
van een gezonde schoolomgeving.

00:07:03.707 --> 00:07:05.833
De groenste klas in New York City.

00:07:05.833 --> 00:07:08.275
Maar belangrijker dan 
dat mijn jongeren leerden te krijgen,

00:07:08.275 --> 00:07:09.908
is dat ze leerden te geven.

00:07:09.908 --> 00:07:12.377
Met geld van onze boerderijwinkel

00:07:12.377 --> 00:07:13.825
gingen we geschenken voor daklozen

00:07:13.825 --> 00:07:15.265
en behoeftigen over de hele wereld kopen.

00:07:15.265 --> 00:07:16.675
We begonnen wat terug te geven.

00:07:16.675 --> 00:07:19.174
Toen besefte ik dat het vergroenen van Amerika

00:07:19.174 --> 00:07:22.409
begint met de zakken, dan met het hart

00:07:22.409 --> 00:07:23.627
en dan met de geest.

NOTE Paragraph

00:07:23.627 --> 00:07:25.958
We waren op iets gestoten 
en dat is nog altijd zo.

00:07:25.958 --> 00:07:27.792
Trinity Wall Street deed ook mee.

00:07:27.792 --> 00:07:31.025
Ze lagen aan de basis van Green Bronx Machine.

00:07:31.025 --> 00:07:32.832
We zijn nu met 3000.

00:07:32.832 --> 00:07:34.153
Wat is het gevolg?

00:07:34.153 --> 00:07:36.187
Het leert jongeren 
hun gemeenschappen te herbekijken.

00:07:36.187 --> 00:07:39.233
Wanneer ze in plaatsen zoals deze opgroeien, 
kunnen zij ze zich zo voorstellen.

00:07:39.233 --> 00:07:41.376
Mijn jongeren, opgeleid en gediplomeerd --

00:07:41.376 --> 00:07:43.368
Ma, je krijgt de fiscale aftrek. 
Dank u, burgemeester Bloomberg --

00:07:43.368 --> 00:07:47.075
kunnen gemeenschappen die er zo uitzien, 
veranderen in iets dat er zo uitziet.

00:07:47.075 --> 00:07:50.464
Dat is voor mij nog een 'sí se puede'-moment.

NOTE Paragraph

00:07:50.464 --> 00:07:52.544
Hoe begin je eraan? 
In de scholen.

00:07:52.544 --> 00:07:54.264
Gedaan met "mini-Knicks" en "mini-Nets".

00:07:54.264 --> 00:07:57.674
Broccoli-teams, 
teams volgens favoriete groente,

00:07:57.674 --> 00:07:59.305
voor iets dat de moeite waard is.

00:07:59.305 --> 00:08:01.352
Dit zijn mijn toekomstige boeren van Amerika,

00:08:01.352 --> 00:08:03.825
ze groeien op in 141st street in Brook Park,

00:08:03.825 --> 00:08:05.552
de grootste migrantengemeenschap in Amerika.

00:08:05.552 --> 00:08:07.640
Als volhardende kinderen zo leren tuinieren,

00:08:07.640 --> 00:08:10.001
is het geen wonder dat we zulke vruchten krijgen.

00:08:10.001 --> 00:08:11.992
We zijn er allemaal weg van.

00:08:11.992 --> 00:08:14.907
We bouwen tipi's in afgebrande buurten.

00:08:14.907 --> 00:08:17.280
Weer zo'n 'sí se puede'-moment.

00:08:17.280 --> 00:08:20.657
Brook Park voedt honderden mensen

00:08:20.657 --> 00:08:23.075
zonder voedselzegels of vingerafdrukken.

00:08:23.075 --> 00:08:25.128
Het armste district in Amerika,

00:08:25.128 --> 00:08:28.312
de meest gemengde gemeenschap in Amerika 
kan dit aan.

00:08:28.312 --> 00:08:32.016
Bissel Gardens produceert voedsel 
in epische hoeveelheden,

00:08:32.016 --> 00:08:34.320
brengt jongeren tot een economie 
waar zij nooit aan dachten.

NOTE Paragraph

00:08:34.320 --> 00:08:36.784
Aan het eind van de regenboog, mijn vrienden,

00:08:36.784 --> 00:08:40.512
is de South Bronx van Amerika. 
Wij doen het.

00:08:40.512 --> 00:08:43.367
Hoe begint het? 
Bekijk José's aandacht voor detail.

00:08:43.367 --> 00:08:46.008
God zij dank weet Omar nu 
dat wortelen uit de grond komen,

00:08:46.008 --> 00:08:47.584
en niet van gangpad 9 in de supermarkt

00:08:47.584 --> 00:08:50.375
of van achter kogelvrij glas 
of uit een stukje piepschuim.

00:08:50.375 --> 00:08:53.075
Als Henry weet dat groen goed is, 
dan ik ook.

00:08:53.075 --> 00:08:56.129
Terwijl je hun smaakpapillen ontwikkelt, 
doe je dat ook met hun woordenschat.

00:08:56.129 --> 00:08:59.762
Belangrijker nog, 
wanneer je groot en klein samenbrengt,

00:08:59.762 --> 00:09:02.109
verdwijnt de dikke blanke tussenpersoon, 
wat cool is.

00:09:02.109 --> 00:09:05.541
Dan creëer je dit soort verantwoording 
onder gelijken.

NOTE Paragraph

00:09:05.541 --> 00:09:08.130
Mijn tijd raakt op, ik moet me haasten.

00:09:08.130 --> 00:09:11.330
Dit is mijn wekelijkse salaris voor de jongeren. 
Dat zijn onze groene graffiti.

00:09:11.330 --> 00:09:12.995
Dit is wat we doen.

00:09:12.995 --> 00:09:17.474
Ziedaar de glorie en de overvloed van Bronx County.

00:09:17.474 --> 00:09:20.817
Jongeren die planten te zien bestuiven 
in plaats van elkaar. Geweldig!

00:09:20.817 --> 00:09:22.977
Ik ben een beschermende ouder.

00:09:22.977 --> 00:09:24.518
Maar die jongeren planten nu

00:09:24.518 --> 00:09:26.394
pompoenen boven op treinen.

00:09:26.394 --> 00:09:29.235
We ontwerpen ook 'muntjesvijvers' voor de rijken.

00:09:29.235 --> 00:09:30.941
We worden 'maïskinderen'.

00:09:30.941 --> 00:09:33.545
Boerderijen in het midden van Fordham Road 
maken ons bewuster.

00:09:33.545 --> 00:09:35.098
Ook vensterflessen van afval doen dat.

NOTE Paragraph

00:09:35.098 --> 00:09:36.897
Ik verwacht niet 
dat elk kind boer zal worden,

00:09:36.897 --> 00:09:40.258
maar ik verwacht dat jullie erover lezen, schrijven,
bloggen en goede service bieden.

00:09:40.258 --> 00:09:42.745
Ik verwacht dat ze erbij worden betrokken. 
En dat zijn ze!

00:09:42.745 --> 00:09:45.129
Dat is mijn ongelooflijke klaslokaal, 
dat is het voedsel.

00:09:45.129 --> 00:09:48.929
Waar gaat het naartoe? 
Recht naar beneden naar de cafetaria.

00:09:48.929 --> 00:09:51.008
Of nog belangrijker, 
naar lokale opvangplaatsen,

00:09:51.008 --> 00:09:53.361
waar de meeste van onze jongeren 
een tot twee maaltijden per dag krijgen.

00:09:53.361 --> 00:09:55.049
We zijn het aan het opschalen.

00:09:55.049 --> 00:09:57.611
Geen modieuze schoenen 
werden ooit geruïneerd op mijn boerderij.

00:09:57.611 --> 00:10:00.890
Vandaag hebben we een miljoen dollar 
aan tuinen en ongelooflijke installaties.

NOTE Paragraph

00:10:00.890 --> 00:10:02.530
Laat me jullie iets vertellen.

00:10:02.530 --> 00:10:06.436
Dit is een mooi moment.

00:10:06.436 --> 00:10:09.621
Zwart veld, bruin veld, 
giftig-afvalveld, slagveld --

00:10:09.621 --> 00:10:12.476
we bewijzen dat je in de Bronx 
overal wat kan kweken, zelfs op cement.

00:10:12.476 --> 00:10:16.397
We nemen bestellingen voor bloemen aan. 
Ik breng de schoolverkoop in verlegenheid.

00:10:16.397 --> 00:10:18.429
We nemen nu al bestellingen aan 
voor de lente.

00:10:18.429 --> 00:10:21.797
Allemaal eigen kweek. 
We leren alles.

00:10:21.797 --> 00:10:24.693
Als je jongeren 
met zo'n diverse achtergronden

00:10:24.693 --> 00:10:26.750
dit kan laten doen,

00:10:26.750 --> 00:10:28.474
dan heb je wat verwezenlijkt.

NOTE Paragraph

00:10:28.474 --> 00:10:31.190
Je mag wat vragen over deze jongeren.

00:10:31.190 --> 00:10:34.371
Van 40% aanwezigheid naar 93% aanwezigheid.

00:10:34.371 --> 00:10:37.260
Allemaal liepen ze achter.

00:10:37.260 --> 00:10:41.196
Mijn eerste afgestudeerden zijn nu op de universiteit, 
verdienen een basisinkomen.

00:10:41.196 --> 00:10:43.477
De rest gaat in juni van dit jaar afstuderen.

00:10:43.477 --> 00:10:46.429
Gelukkige jongeren, gelukkige families, 
gelukkige collega's.

00:10:46.429 --> 00:10:50.565
Verbaasde mensen. 
De glorie en de overvloed van Bronx County.

NOTE Paragraph

00:10:50.565 --> 00:10:52.828
Waar is mijn munt?

00:10:52.828 --> 00:10:55.016
Ik kweek zeven soorten munt in mijn klas.

00:10:55.016 --> 00:10:57.167
Iemand mojito's? 
Straks heb ik het over Telepan.

00:10:57.167 --> 00:11:00.362
Dit is mijn intellectuele Viagra.

00:11:00.362 --> 00:11:03.562
Ik moet snel gaan, maar begrijp dit:

00:11:03.562 --> 00:11:06.298
het stadsdeel dat ons baggy pants en funky beat opleverde,

00:11:06.298 --> 00:11:08.450
wordt de thuis van de groene jongens.

00:11:08.450 --> 00:11:11.386
Door mijn 25.000 pond groenten

00:11:11.386 --> 00:11:14.698
kweek ik groene jongens, 
betrokken jongeren.

00:11:14.698 --> 00:11:17.408
Help ons om hiermee door te gaan.

00:11:17.408 --> 00:11:20.698
Zelfstandige entiteiten, 
return na 18 maanden.

00:11:20.698 --> 00:11:22.890
We betalen mensen 
een basisinkomen en gezondheidsvoordelen,

00:11:22.890 --> 00:11:24.746
terwijl we mensen te eten geven 
voor een habbekrats.

NOTE Paragraph

00:11:24.746 --> 00:11:28.362
Martin Luther King zei dat je mensen 
moet verheffen met waardigheid.

00:11:28.362 --> 00:11:31.627
Hier in New York verzoek ik jullie

00:11:31.627 --> 00:11:34.274
om ons te helpen 
Amerika opnieuw groot te maken.

00:11:34.274 --> 00:11:36.218
Het is eenvoudig. 
Deel je passie mee.

00:11:36.218 --> 00:11:38.643
Bekijk deze twee video's.

00:11:38.643 --> 00:11:41.542
Een over ons bezoek aan het Witte Huis, 
een is een meer recente verwezenlijking.

NOTE Paragraph

00:11:41.542 --> 00:11:44.176
Belangrijker nog, 
haal de grootste bullebak uit de scholen.

00:11:44.176 --> 00:11:46.281
Dit moet morgen verdwijnen!

00:11:46.281 --> 00:11:48.342
Daar kunnen jullie allemaal aan meewerken.

00:11:48.342 --> 00:11:51.578
Jongeren weghouden uit dit soort winkels.

00:11:51.578 --> 00:11:53.275
Geef ze een gezonde voeding,

00:11:53.275 --> 00:11:56.026
zeker als je het kan oogsten 
in je eigen klaslokaal -- delicioso!

00:11:56.026 --> 00:11:59.362
Geef het goede voorbeeld. 
Zet ze op de groene wagen.

00:11:59.362 --> 00:12:01.578
Grote jongens houden 
van aardbeien en bananen.

00:12:01.578 --> 00:12:04.594
Leer ze ondernemerschap. 
Leve GrowNYC.

00:12:04.594 --> 00:12:07.826
Laat ze koken. 
Laat ze culinaire dingen doen.

00:12:07.826 --> 00:12:09.745
Maar belangrijker, hou van hen.

00:12:09.745 --> 00:12:12.059
Niets werkt zo goed 
als onvoorwaardelijke liefde.

NOTE Paragraph

00:12:12.059 --> 00:12:15.266
Mijn goede vriend Kermit zei 
dat groen zijn niet meevalt.

00:12:15.266 --> 00:12:17.950
Dat is zo.
Hier kunnen jongeren op elk moment

00:12:17.950 --> 00:12:20.975
35 smaken rookwaar kopen,

00:12:20.975 --> 00:12:23.626
zijn diepvriezers gevuld 
met sterke bieren.

00:12:23.626 --> 00:12:28.013
Mijn vriendin Majora Carter zei me

00:12:28.013 --> 00:12:31.276
dat we niets te verliezen 
en alles te winnen hebben.

00:12:31.276 --> 00:12:33.528
Nu we van de durf om te hopen

00:12:33.528 --> 00:12:36.083
zijn overgegaan naar de hoop om te durven,

00:12:36.083 --> 00:12:37.978
vraag ik jullie om iets te doen.

00:12:37.978 --> 00:12:39.449
Dringend.

NOTE Paragraph

00:12:39.449 --> 00:12:41.193
We zijn allemaal kikkervisjes,

00:12:41.193 --> 00:12:44.487
maar ik vraag jullie om die grote kikker te worden 
en die grote, groene sprong te nemen.

00:12:44.487 --> 00:12:47.781
Kan me niet schelen 
of je links, rechts of centrum bent.

00:12:47.781 --> 00:12:51.541
Help me. Ik heb een heleboel energie. 
Help me ze gebruiken.

00:12:51.541 --> 00:12:54.175
We kunnen hier iets doen.

00:12:54.175 --> 00:12:56.845
Neem de tijd om aan de bloemen te ruiken,

00:12:56.845 --> 00:12:58.382
vooral als jij en je leerlingen 
ze zelf teelden.

NOTE Paragraph

00:12:58.382 --> 00:13:00.981
Ik ben Steve Ritz, 
dit is Green Bronx Machine.

00:13:00.981 --> 00:13:04.350
Ik bedank mijn vrouw en familie, mijn jongeren,

00:13:04.350 --> 00:13:06.108
en mijn collega's 
om er elke dag weer te staan,

00:13:06.108 --> 00:13:07.542
in mij te geloven en mij te steunen.

00:13:07.542 --> 00:13:09.675
Zo groeien wij naar een nieuwe economie.

00:13:09.675 --> 00:13:12.876
Dank je, God zegene jullie en geniet van de dag. 
Ik ben Steve Ritz.

NOTE Paragraph

00:13:12.876 --> 00:13:15.042
Sí se puede!

NOTE Paragraph

00:13:15.042 --> 00:13:20.413
(Applaus)