1
00:00:20,639 --> 00:00:23,797
אני כל-כך נהנית מכך
שאני יכולה לראות אתכם.

2
00:00:24,827 --> 00:00:29,027
בחצי המאה של נסיונותי
למנוע מלחמות,

3
00:00:29,027 --> 00:00:32,593
היתה שאלה אחת
שלא הרפתה ממני:

4
00:00:33,193 --> 00:00:36,305
איך מתמודדים עם אלימות קיצונית

5
00:00:36,305 --> 00:00:39,692
מבלי להגיב בכוח?

6
00:00:40,592 --> 00:00:42,275
כשניצבים מול אכזריות,

7
00:00:42,275 --> 00:00:45,800
בין אם מדובר בילד
שעומד מול בריון בחצר ביה"ס,

8
00:00:45,800 --> 00:00:48,193
ובין אם זו אלימות בבית,

9
00:00:48,193 --> 00:00:53,511
או ברחובות סוריה, כיום,
מול טנקים ורסיסי פגזים,

10
00:00:53,511 --> 00:00:56,575
מה הכי מועיל לעשות?

11
00:00:56,575 --> 00:00:58,089
להשיב מלחמה?

12
00:00:58,089 --> 00:00:59,873
להיכנע?

13
00:01:00,293 --> 00:01:02,427
להפעיל עוד כוח?

14
00:01:02,907 --> 00:01:07,032
השאלה "איך עלי להתמודד עם בריון

15
00:01:07,032 --> 00:01:10,799
"מבלי להפוך לפושע בתגובה?"

16
00:01:10,799 --> 00:01:13,472
היא חלק ממני מאז ילדותי.

17
00:01:13,472 --> 00:01:15,939
אני זוכרת את עצמי כבת 13,

18
00:01:15,939 --> 00:01:19,407
מרותקת למסך טלוויזיה מגורען
בשחור-לבן,

19
00:01:19,407 --> 00:01:21,155
בסלון של הורי,

20
00:01:21,155 --> 00:01:25,158
כשהטנקים הסובייטיים
נכנסו ברעם שרשראות לבודפשט,

21
00:01:25,638 --> 00:01:28,311
וילדים לא גדולים בהרבה ממני

22
00:01:28,311 --> 00:01:30,229
השליכו את עצמם מול הטנקים

23
00:01:30,229 --> 00:01:32,308
ונקצרו.

24
00:01:33,408 --> 00:01:36,306
רצתי למעלה והתחלתי לארוז
את המזוודה שלי,

25
00:01:36,306 --> 00:01:39,240
ואמי עלתה אחרי ושאלה:
"מה בשם אלוהים את עושה?"

26
00:01:39,240 --> 00:01:42,232
ואני עניתי: "אני נוסעת לבודפשט."

27
00:01:42,232 --> 00:01:45,757
והיא שאלה: "לשם מה?"
ואני אמרתי: "ילדים נהרגים שם.

28
00:01:45,757 --> 00:01:48,178
"מתרחש משהו נורא ואיום."

29
00:01:48,178 --> 00:01:50,623
היא אמרה: "אל תהיי טפשה."

30
00:01:50,623 --> 00:01:52,575
ואני התחלתי לבכות.

31
00:01:53,065 --> 00:01:56,807
אז היא נכנסה ואמרה:
"בסדר. אני מבינה שזה רציני.

32
00:01:57,687 --> 00:02:00,944
"את צעירה מכדי לעזור.
את זקוקה להכשרה.

33
00:02:00,944 --> 00:02:04,368
"אני אעזור לך, אבל בינתיים
אל תארזי את המזוודה שלך."

34
00:02:04,368 --> 00:02:05,891
[צחוק]

35
00:02:05,891 --> 00:02:07,460
אז זכיתי להכשרה מסוימת,

36
00:02:07,460 --> 00:02:12,212
נסעתי לאפריקה ועבדתי שם
במשך מרבית שנות ה-20 שלי.

37
00:02:12,622 --> 00:02:15,129
אבל הבנתי שאת מה
שאני באמת צריכה לדעת

38
00:02:15,129 --> 00:02:18,153
לא אוכל לקבל מקורסים.

39
00:02:18,153 --> 00:02:21,922
רציתי להבין איך אלימות עובדת,

40
00:02:21,922 --> 00:02:24,759
איך פועל הדיכוי.

41
00:02:24,759 --> 00:02:28,956
ומה שגיליתי מאז
הוא זה:

42
00:02:29,966 --> 00:02:33,340
בריונים מפעילים אלימות ב-3 דרכים.

43
00:02:34,390 --> 00:02:38,886
הם משתמשים באלימות פוליטית
כדי לזרוע פחד,

44
00:02:40,066 --> 00:02:43,811
באלימות פיזית כדי להטיל אימה,

45
00:02:44,901 --> 00:02:49,796
ובאלימות נפשית או רגשית
כדי לערער.

46
00:02:51,736 --> 00:02:54,803
ורק לעתים נדירות מאד,
במקרים מועטים ביותר,

47
00:02:54,803 --> 00:02:58,387
השימוש באלימות נוספת עוזר.

48
00:02:58,387 --> 00:03:03,217
נלסון מנדלה הלך לכלא
כשהוא מאמין באלימות.

49
00:03:04,337 --> 00:03:07,071
ואחרי 27 שנה,

50
00:03:07,071 --> 00:03:13,375
הוא ועמיתיו שכללו אט-אט ובקפידה
את הכישורים,

51
00:03:13,375 --> 00:03:15,667
את הכישורים המופלאים
שהיו נחוצים להם

52
00:03:15,667 --> 00:03:19,627
כדי להפוך את אחד הממשלים
המרושעים ביותר שידע העולם

53
00:03:19,627 --> 00:03:21,605
לדמוקרטיה.

54
00:03:21,605 --> 00:03:26,142
והם עשו זאת במסירות מוחלטת
לאי-אלימות.

55
00:03:27,362 --> 00:03:33,812
הם הבינו שהשימוש בכוח
כנגד כוח

56
00:03:33,812 --> 00:03:35,977
איננו מועיל.

57
00:03:38,107 --> 00:03:40,746
אז מה כן עוזר?

58
00:03:40,746 --> 00:03:44,115
אספתי במרוצת השנים
כחצי-תריסר שיטות

59
00:03:44,115 --> 00:03:46,360
שעוזרות -- יש כמובן הרבה יותר --

60
00:03:46,360 --> 00:03:48,379
שעוזרות ושמשפיעות.

61
00:03:48,379 --> 00:03:52,488
והראשונה היא,
שהשינוי שצריך להתחולל,

62
00:03:52,488 --> 00:03:56,944
צריך להתחולל כאן, אצלי בפנים.

63
00:03:56,944 --> 00:04:01,728
התגובה שלי,
היחס שלי לדיכוי -

64
00:04:01,728 --> 00:04:03,801
עליהם עלי להשתלט,

65
00:04:03,801 --> 00:04:06,027
לגביהם אני יכולה לעשות משהו.

66
00:04:07,467 --> 00:04:09,543
ולשם כך,
הדבר שעלי לפתח

67
00:04:09,543 --> 00:04:11,666
הוא את הכרת עצמי.

68
00:04:11,666 --> 00:04:14,863
זה אומר שעלי לדעת
מה מפעיל אותי,

69
00:04:14,863 --> 00:04:17,099
מתי אני מתמוטטת,

70
00:04:17,099 --> 00:04:20,891
מהן נקודות העוצמה שלי,

71
00:04:20,891 --> 00:04:23,660
מהן נקודות החולשה שלי.

72
00:04:23,660 --> 00:04:25,924
מתי אני נכנעת?

73
00:04:25,924 --> 00:04:28,784
מהם העקרונות שמהם לא אסוג?

74
00:04:30,214 --> 00:04:36,561
ומדיטציה, או בחינה עצמית,
היא אחת הדרכים --

75
00:04:36,561 --> 00:04:37,919
היא לא הדרך היחידה --

76
00:04:37,919 --> 00:04:41,922
אחת הדרכים לרכוש
סוג זה של עוצמה פנימית.

77
00:04:43,022 --> 00:04:45,284
והגיבורה שלי כאן, כמו סאטיש,

78
00:04:45,284 --> 00:04:48,923
היא אונג סן סו צ'י, מבורמה.

79
00:04:50,063 --> 00:04:52,203
היא הנהיגה קבוצת סטודנטים

80
00:04:52,203 --> 00:04:54,496
בהפגנה ברחובות רנגון.

81
00:04:54,496 --> 00:04:55,894
הם פנו בפינת רחוב

82
00:04:55,894 --> 00:04:58,707
ומצאו עצמם מול שורת מקלעים.

83
00:04:58,707 --> 00:05:00,330
והיא הבינה מיד

84
00:05:00,330 --> 00:05:04,887
שהחיילים, שאצבעותיהם רעדו על ההדקים,

85
00:05:04,887 --> 00:05:09,747
היו יותר מבוהלים
מהסטודנטים המפגינים שמאחוריה.

86
00:05:09,747 --> 00:05:12,633
אבל היא הורתה לסטודנטים להתיישב,

87
00:05:12,633 --> 00:05:15,769
וצעדה קדימה

88
00:05:15,769 --> 00:05:20,643
ברוגע ובבהירות כאלה,

89
00:05:20,643 --> 00:05:23,254
ובהעדר כה מוחלט של פחד,

90
00:05:23,874 --> 00:05:27,820
עד שהצליחה להגיע
ממש אל המקלע הראשון,

91
00:05:27,820 --> 00:05:31,242
להניח עליו את ידה ולהנמיכו.

92
00:05:35,082 --> 00:05:37,363
ואיש לא נהרג.

93
00:05:38,823 --> 00:05:42,936
זה מה שהשליטה בפחד
יכולה לחולל,

94
00:05:42,936 --> 00:05:45,269
לא רק מול מכונות יריה,

95
00:05:45,269 --> 00:05:49,827
אלא גם מול סכין שלופה ברחוב.

96
00:05:49,827 --> 00:05:52,064
אבל עלינו לתרגל את זה.

97
00:05:52,064 --> 00:05:54,332
אז מה עם הפחד שלנו?

98
00:05:54,822 --> 00:05:57,337
יש לי מנטרה קטנה.

99
00:05:58,377 --> 00:06:01,987
"הפחד שלי משמין

100
00:06:01,987 --> 00:06:04,541
"מן האנרגיה שבה
אני מזינה אותו.

101
00:06:04,541 --> 00:06:06,371
"ואם הוא ישמין ויגדל מאד,

102
00:06:06,371 --> 00:06:08,684
"הדבר המפחיד עלול לקרות."

103
00:06:09,524 --> 00:06:13,709
כולנו מכירים את "תסמונת
שלוש בבוקר",

104
00:06:13,709 --> 00:06:16,882
כשמשהו שמדאיג אתכם
מעיר אתכם משנתכם.

105
00:06:16,882 --> 00:06:19,669
אני רואה שהרבה אנשים...

106
00:06:19,669 --> 00:06:23,596
ובמשך שעה אתם מתהפכים במיטה,
זה הולך ומחמיר,

107
00:06:23,596 --> 00:06:27,724
ובשעה 4 אתם מרותקים לכרית

108
00:06:27,724 --> 00:06:30,395
מתחת למפלצת בגודל כזה.

109
00:06:30,395 --> 00:06:33,780
הברירה היחידה היא לקום
ולהכין כוס תה,

110
00:06:33,780 --> 00:06:38,793
לשבת עם הפחד
כמו שיושבים עם ילד,

111
00:06:39,583 --> 00:06:41,746
כשאתם בתפקיד המבוגר.

112
00:06:41,746 --> 00:06:44,513
הפחד הוא הילד,
ואתם מדברים עם הפחד

113
00:06:44,513 --> 00:06:48,140
ושואלים אותו מה הוא רוצה,
מה נחוץ לו.

114
00:06:48,140 --> 00:06:52,122
איך אפשר לשפר את המצב?

115
00:06:52,122 --> 00:06:54,266
איך יוכל הילד
להרגיש חזק יותר?

116
00:06:54,266 --> 00:06:55,801
ואתם יוצרים תכנית ואומרים:

117
00:06:55,801 --> 00:06:58,015
"טוב. עכשיו נחזור לישון.

118
00:06:58,015 --> 00:07:01,534
"נקום בשעה שבע וחצי,
וזה מה שנעשה."

119
00:07:02,360 --> 00:07:07,404
היה לי אירוע של "3 בבוקר"
ביום ראשון.

120
00:07:07,404 --> 00:07:10,724
הייתי משותקת מפחד מן המחשבה
לבוא להרצות לפניכם.

121
00:07:10,724 --> 00:07:12,979
[צחוק]

122
00:07:12,979 --> 00:07:14,592
אז זה מה שעשיתי.

123
00:07:14,592 --> 00:07:16,347
קמתי, הכנתי את כוס התה,

124
00:07:16,347 --> 00:07:18,447
ישבתי עם העזר הדיגיטלי...

125
00:07:18,447 --> 00:07:20,469
והנה אני כאן.

126
00:07:20,469 --> 00:07:22,791
עדיין משותקת חלקית,
אבל בכל זאת כאן.

127
00:07:22,791 --> 00:07:25,717
[מחיאות כפיים]

128
00:07:27,166 --> 00:07:28,696
אז זה בעניין הפחד.

129
00:07:28,696 --> 00:07:30,609
מה עם כעס?

130
00:07:30,609 --> 00:07:34,969
בכל מקום שבו יש אי-צדק,
קיים כעס.

131
00:07:34,969 --> 00:07:37,346
אבל כעס הוא כמו בנזין.

132
00:07:37,346 --> 00:07:39,138
אם מפזרים אותו מסביב,

133
00:07:39,138 --> 00:07:40,570
ומישהו מצית גפרור,

134
00:07:40,570 --> 00:07:43,079
מקבלים סופת-אש.

135
00:07:43,079 --> 00:07:48,177
אבל כעס כמנוע, בתוך מנוע,
הוא רב-עוצמה.

136
00:07:48,177 --> 00:07:51,877
אם נוכל להכניס את כעסנו
לתוך מנוע,

137
00:07:51,877 --> 00:07:53,381
הוא יוכל להניע אותנו קדימה,

138
00:07:53,381 --> 00:07:57,163
הוא יוכל להוציא אותנו
מהרגעים הנוראים,

139
00:07:57,163 --> 00:08:00,428
ולהעניק לנו
עוצמה פנימית אמיתית.

140
00:08:00,978 --> 00:08:05,752
למדתי את זה בעבודתי עם
קובעי-מדיניות בתחום הנשק הגרעיני,

141
00:08:05,752 --> 00:08:09,039
כי בהתחלה הייתי כה נזעמת

142
00:08:09,039 --> 00:08:12,180
לנוכח הסכנות שאליהן
הם חושפים אותנו,

143
00:08:12,180 --> 00:08:14,355
עד שרציתי רק להתווכח,

144
00:08:14,355 --> 00:08:17,052
להאשים, להראות שהם טועים.

145
00:08:17,512 --> 00:08:19,952
בכלל לא יעיל.

146
00:08:19,952 --> 00:08:23,702
כדי לפתח דו-שיח
שיאפשר שינוי,

147
00:08:23,702 --> 00:08:25,527
עלינו להתמודד עם הכעס שלנו.

148
00:08:25,527 --> 00:08:30,070
זה בסדר לכעוס על משהו,

149
00:08:30,070 --> 00:08:32,289
על הנשק הגרעיני, במקרה זה.

150
00:08:32,289 --> 00:08:36,337
אבל אין טעם לכעוס על בני-אדם.

151
00:08:36,337 --> 00:08:39,063
הם בני-אדם בדיוק כמונו,

152
00:08:39,063 --> 00:08:41,141
והם עושים את המיטב, בעיניהם,

153
00:08:41,141 --> 00:08:44,819
וזהו הבסיס שעליו עלינו
לשוחח איתם.

154
00:08:45,259 --> 00:08:48,030
אז זה הדבר השלישי,
הכעס.

155
00:08:48,030 --> 00:08:51,198
וזה מביא אותי אל לב הבעיה,

156
00:08:51,198 --> 00:08:53,592
או מה שבעיני הוא העיקר
בעולם של היום.


157
00:08:53,592 --> 00:08:58,340
והוא, שבמאה הקודמת
הכוח פעל מלמעלה למטה.

158
00:08:58,340 --> 00:09:02,402
ממשלות עדיין אמרו לאנשים
מה לעשות.

159
00:09:02,402 --> 00:09:04,590
במאה הנוכחית חל שינוי.

160
00:09:04,590 --> 00:09:07,995
המגמה היא מלמטה למעלה,
או של כוח עממי.

161
00:09:07,995 --> 00:09:11,248
זה כמו פטריות שצצות
בין סדקי הבטון.

162
00:09:12,228 --> 00:09:15,236
אנשים חוברים לאנשים --

163
00:09:15,236 --> 00:09:18,061
כמו שבאנדי אמר זה עתה --
ממרחק של קילומטרים,

164
00:09:18,061 --> 00:09:20,917
כדי לחולל שינוי.

165
00:09:20,917 --> 00:09:24,816
ו"שלום ישיר" זיהתה
בשלב מוקדם מאד

166
00:09:24,816 --> 00:09:28,649
שהאנשים המקומיים,
באזורים של סכסוך חמור מאד,

167
00:09:28,649 --> 00:09:30,350
יודעים מה לעשות.

168
00:09:30,350 --> 00:09:32,727
הם יודעים הכי טוב
מה צריך לעשות.

169
00:09:32,727 --> 00:09:36,685
ו"שלום ישיר" מתייצבת מאחוריהם
כדי להגשים זאת.

170
00:09:36,685 --> 00:09:41,513
ובין היתר הם עושים
פירוק של מיליציות,

171
00:09:42,235 --> 00:09:44,712
שיקום של כלכלות,

172
00:09:44,712 --> 00:09:47,102
יישוב מחדש של פליטים,

173
00:09:48,312 --> 00:09:51,677
ואפילו שחרור של ילדים-חיילים.

174
00:09:51,677 --> 00:09:56,517
ולשם כך עליהם לסכן את חייהם
כמעט מידי יום.

175
00:09:57,727 --> 00:10:01,661
ומה שהם הבינו,

176
00:10:01,661 --> 00:10:06,500
הוא שהשימוש באלימות
במצבים שבהם הם פועלים

177
00:10:06,500 --> 00:10:11,309
הוא לא רק פחות אנושי,

178
00:10:11,309 --> 00:10:13,535
אלא פחות יעיל

179
00:10:13,535 --> 00:10:17,931
מאשר שיטות שמחברות בין אנשים,

180
00:10:17,931 --> 00:10:20,440
שמשקמות.

181
00:10:20,440 --> 00:10:23,965
ולדעתי, צבא ארה"ב

182
00:10:23,965 --> 00:10:27,781
מתחיל סוף-סוף לקלוט את זה.

183
00:10:30,361 --> 00:10:34,627
עד כה, המדיניות שלו נגד טרור

184
00:10:34,627 --> 00:10:39,080
היתה להרוג מורדים
כמעט בכל מחיר.

185
00:10:39,080 --> 00:10:41,903
ואם אזרחים נקלעו לקו האש,

186
00:10:41,903 --> 00:10:45,733
הם תוייגו כ"נזק משני".

187
00:10:47,193 --> 00:10:50,412
וזה כה מרתיח

188
00:10:50,412 --> 00:10:55,092
ומשפיל, מבחינת אוכלוסיית אפגניסטן,

189
00:10:55,092 --> 00:10:59,473
עד שזה מקל מאד
על הגיוס לאל-קעידה,

190
00:10:59,473 --> 00:11:02,340
כשאנשים כה נרתעים, לדוגמה,

191
00:11:02,340 --> 00:11:04,765
משריפת הקוראן.

192
00:11:04,765 --> 00:11:08,558
לכן הכשרת החיילים צריכה להשתנות,

193
00:11:08,558 --> 00:11:13,258
ולדעתי יש סימנים לכך
שזה מתחיל להשתנות.

194
00:11:13,258 --> 00:11:16,887
הצבא הבריטי היה תמיד
הרבה יותר טוב בזה,

195
00:11:16,887 --> 00:11:20,235
אבל יש דוגמה נהדרת

196
00:11:20,235 --> 00:11:21,800
שממנה הם יכולים ללמוד,

197
00:11:21,800 --> 00:11:26,488
הלא היא של הסגן-אלוף
האמריקאי החכם, כריס יוז.


198
00:11:26,488 --> 00:11:28,876
הוא הוביל את אנשיו

199
00:11:28,876 --> 00:11:31,507
ברחובות נאדג'ף,

200
00:11:31,507 --> 00:11:34,254
שבעיראק.

201
00:11:34,254 --> 00:11:37,207
ולפתע יצאו לרחוב אנשים

202
00:11:37,207 --> 00:11:38,730
מהבתים שמשני צידי הרחוב,

203
00:11:38,730 --> 00:11:42,957
כשהם צורחים, צועקים, זועמים וכועסים,

204
00:11:42,957 --> 00:11:45,591
והם הקיפו את החיילים הצעירים האלה,

205
00:11:45,591 --> 00:11:47,302
שהיו מבוהלים לגמרי,

206
00:11:47,302 --> 00:11:50,266
שלא ידעו מה קורה,
לא הבינו ערבית,

207
00:11:50,266 --> 00:11:53,671
וכריס יוז צעד אל לב ההתקהלות

208
00:11:53,671 --> 00:11:56,037
אוחז את נשקו מעל ראשו

209
00:11:56,037 --> 00:11:57,611
כשהוא מכוון אל הקרקע,

210
00:11:57,611 --> 00:12:00,110
ופקד: "על הברכיים!"

211
00:12:00,110 --> 00:12:03,652
והחיילים הענקיים האלה,
עם התרמילים שעל גבם,

212
00:12:03,652 --> 00:12:05,542
והמיגון שלהם,

213
00:12:05,542 --> 00:12:08,017
כרעו ארצה,

214
00:12:09,287 --> 00:12:12,812
והשתררה דממה מוחלטת.

215
00:12:15,412 --> 00:12:17,856
ואחרי כשתי דקות,

216
00:12:17,856 --> 00:12:21,567
כולם זזו הצידה והלכו הביתה.

217
00:12:22,537 --> 00:12:27,910
זאת בעיני היא חוכמה
בשעת מעשה.

218
00:12:28,940 --> 00:12:31,974
בו-ברגע.
זה מה שהוא עשה.

219
00:12:32,884 --> 00:12:36,703
והיום זה קורה בכל מקום.

220
00:12:38,213 --> 00:12:40,442
אינכם מאמינים לי?

221
00:12:40,442 --> 00:12:43,116
האם שאלתם את עצמכם

222
00:12:43,986 --> 00:12:47,314
מדוע וכיצד משטרים רודניים כה רבים

223
00:12:47,314 --> 00:12:51,393
התמוטטו ב-30 השנה האחרונות?

224
00:12:52,573 --> 00:12:57,098
משטרים רודניים בצ'כוסלובקיה,

225
00:12:57,098 --> 00:13:01,231
מזרח-גרמניה, אסטוניה, לטביה,

226
00:13:01,231 --> 00:13:05,904
ליטא, מאלי, מדגסקר,

227
00:13:05,904 --> 00:13:12,803
פולין, הפיליפינים, סרביה, סלובניה...

228
00:13:12,803 --> 00:13:17,008
הייתי יכולה להמשיך עוד --
וכעת טוניסיה ומצרים.

229
00:13:18,118 --> 00:13:21,389
וזה לא קרה סתם כך.

230
00:13:22,359 --> 00:13:25,495
הרבה מזה היה תודות לספר

231
00:13:25,495 --> 00:13:30,469
מאת אדם בן 80 מבוסטון,
ג'ין שארפ.

232
00:13:30,469 --> 00:13:33,822
הוא כתב ספר בשם:
"מדיקטטורה לדמוקרטיה",

233
00:13:33,822 --> 00:13:39,069
ובו 81 שיטות להתנגדות
לא-אלימה.

234
00:13:39,069 --> 00:13:41,734
והספר תורגם ל-26 שפות,

235
00:13:41,734 --> 00:13:44,250
הוא סחף את העולם,

236
00:13:44,250 --> 00:13:48,313
והוא משמש אנשים צעירים

237
00:13:48,313 --> 00:13:50,782
ומבוגרים בכל מקום.

238
00:13:51,342 --> 00:13:54,148
כי הוא עובד. הוא יעיל.

239
00:13:56,058 --> 00:14:01,325
אז זה מה שנותן לי תקווה.
ולא רק תקווה.

240
00:14:01,325 --> 00:14:04,298
זה מה שמעורר בי כעת
רגשות חיוביים,

241
00:14:04,298 --> 00:14:08,590
כי בני האדם מתחילים
סוף-סוף לקבל את זה.

242
00:14:08,590 --> 00:14:10,779
אנו מקבלים...

243
00:14:11,489 --> 00:14:16,038
שיטות מעשיות וברות-ביצוע

244
00:14:16,038 --> 00:14:17,709
לענות על השאלה שלי:

245
00:14:17,709 --> 00:14:22,384
"איך להתמודד עם בריון
בלי להפוך לפושע?"

246
00:14:24,194 --> 00:14:28,305
אנו משתמשים בכישורים
מהסוג שתיארתי.

247
00:14:28,305 --> 00:14:32,600
עוצמה פנימית, פיתוח עוצמה פנימית
דרך הכרת העצמי.

248
00:14:32,600 --> 00:14:36,388
זיהוי הפחד והפעלתו.

249
00:14:36,388 --> 00:14:39,403
השימוש בכעס כבדלק.

250
00:14:39,403 --> 00:14:41,946
שיתוף-פעולה עם אחרים.

251
00:14:41,946 --> 00:14:44,093
לחבור עם אחרים.

252
00:14:44,093 --> 00:14:46,245
אומץ.

253
00:14:46,245 --> 00:14:48,320
והכי חשוב,

254
00:14:48,320 --> 00:14:51,887
מחוייבות לאי-אלימות פעילה.

255
00:14:53,537 --> 00:14:57,214
ואינני סתם מאמינה
באי-אלימות,

256
00:14:57,214 --> 00:14:59,632
אלא שאין לי צורך להאמין בה.

257
00:14:59,632 --> 00:15:03,969
אני רואה בכל מקום הוכחות
לכך שהיא מצליחה.

258
00:15:03,969 --> 00:15:09,291
ואני רואה שאנו, האנשים הרגילים,

259
00:15:09,291 --> 00:15:12,479
יכולים לעשות כפי שעשתה
אונג סן סו צ'י

260
00:15:12,479 --> 00:15:15,671
וכפי שעשו גנדי ומנדלה.

261
00:15:16,191 --> 00:15:18,959
אנו יכולים לשים קץ

262
00:15:18,959 --> 00:15:23,843
למאה הכי עקובה מדם
שהאנושות הכירה מעודה.

263
00:15:24,613 --> 00:15:29,674
ואנו יכולים להתארגן
כדי להתגבר על דיכוי

264
00:15:30,964 --> 00:15:33,874
בכך שנפתח את ליבנו,

265
00:15:33,874 --> 00:15:39,993
וגם נחזק את הנחישות
המדהימה הזו.

266
00:15:39,993 --> 00:15:43,238
ופתיחות הלב הזו
היא בדיוק

267
00:15:43,238 --> 00:15:46,485
מה שחוויתי בכל הארגון

268
00:15:46,485 --> 00:15:49,150
של ההתכנסות הזו,
מאז הגעתי הנה אתמול.

269
00:15:49,150 --> 00:15:50,563
תודה לכם.

270
00:15:50,563 --> 00:15:57,544
[מחיאות כפיים]