[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle kennen Justitia, die Göttin der Gerechtigkeit, die die Beweise gegeneinander abwägt.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Doch Justitia ist auch das Symbol für das Gleichgewicht in unserem Rechtssystem.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Das Gleichgewicht zwischen der Rechtssicherheit des einzelnen Bürgers und dem Wunsch des Staates, Kriminalität zu bekämpfen.
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Und die letzten zehn Jahre ist eine von Justitias Waagschalen schwerer geworden.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Und schwerer.
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Und schwerer.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Die dänischen Politiker sind es, die an dieser grundlegenden Balance rütteln.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Und das so gründlich, daß Irans berüchtigter Diktator auf Dänemark -
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,als Alibi für sein eigenes System hingewiesen hat.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,"Sie haben sicher die Demonstrationen in Kopenhagen gesehen,
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,was in Kopenhagen passiert ist, war das gleiche, was in Teheran passiert ist."
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Jahrelang hatte der Verteidiger in jedem Prozeß Zugang zu denselben Akten wie der Ankläger.
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Doch das Rockergesetz von 2003 ist ein Schritt in die entgegengesetzte Richtung.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:51.97,Default,,0000,0000,0000,,In dem Gesetz, das für alle Bürger gilt, steht, daß die Verteidigung in "ernsten" Prozessen
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,nicht in jedem Fall Zugang zu den Informationen bekommen soll, über die die Anklage verfügt.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ein ganz grundlegendes Erfordernis muß sein. daß der Verurteilte sicher sein kann, daß es keine
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,geheimen Informationen gibt, aufgrund derer er hätte freigesprochen werden können.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Alle, die wir nicht mögen, haben ja Anspruch auf dieselben Rechte wie wir anderen.
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Andernfalls wohnen wir nicht in einem Rechtsstaat.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist eine persönliche Abwägung, wieviel die Rücksicht auf Kriminalitätsbekämpfung
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,im Verhältnis zu so einem hochheiligen Prinzip der Rechtssicherheit gelten soll.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin der Ansicht gewesen, daß die Kriminalitätsbekämpfung ein bißchen schwerer wiegen soll
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,als bisher der Fall war."
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Ein anderes Gesetzespaket, das unsere Rechtssicherheit und demokratische Rechte angreift
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,sind die zwei Terrorgesetze.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,"Die neuen Regeln sind sehr streng. Die Polizei bekommt weitgehende Möglichkeiten der Überwachung
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,und der Registrierung von Telefongesprächen und Internetnutzung."
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Heute müssen die Telekommunikationsfirmen alle Anrufe registrieren
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,und SMS, alle Emails und alle Seitenaufrufe im Internet.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,2008 gab es 82.000 Daten über jeden dänischen Bürger.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Das sind 225 Informationen pro Tag.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Meine Studenten trauen sich nicht, die Homepage vo Al-Qaida zu besuchen aus Furcht, registriert zu werden.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,- obwohl die völlig legal ist.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Wollen wir wirklich eine Gesellschaft, wo man Angst hat, Informationen via Internet anzusehen?
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist ja, ob's überhaupt was hilft.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,PET [Nachrichtendienst der Polizei] hatte den Mann mit der Axt, der Kurt Vestergaard angriff,
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,im Visier, aber der Angriff geschah ja trotzdem.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Vor dem großen Klimagipfel COP15 in Kopenhagen
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.89,Default,,0000,0000,0000,,beschlossen die Politiker das sogenannte "Lümmelpaket",
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:42.81,Default,,0000,0000,0000,,ein Gesetzespaket, das 40 Tage Gefängnis
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,für ungehorsame Demonstranten bedeutet
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,und das der Polizei die Möglichkeit gibt, Bürger vorsorglich 12 Stunden lang festzunehmen.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Die Polizei dachte, das Lümmelpaket gebe ihr das Recht,
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,alle festzunehmen, die in der Nähe unruhiger Elemente waren.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Das hieß, daß sowohl älteren Damen als auch einigen Hare-Krishna-Mönchen
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,an diesem Dezembertag 2009 Handschellen angelegt wurden.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Die Vielfalt der Gefangenen trübte die Begeisterung der Politiker für die Aktion nicht.
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,"Die Polizei hat das richtig gut gemacht."
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,"Das bedeutete ja außerdem, daß wir eine völlig friedliche Demonstration bekamen."
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,"Die Polzei hatte die schwierige Aufgabe, für Sicherheit und Ordnung während des Treffens zu sorgen
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,und hat sie verantwortungsbewußt und auf beste Weise gelöst."
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:29.47,Default,,0000,0000,0000,,"Für Recht wird erkannt: Die Polizei Kopenhagen soll eingestehen,
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:35.98,Default,,0000,0000,0000,,daß die Verhaftungen der Kläger am 12. Dezember 2009 illegal waren."
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn das Urteil des Landesgerichts vorliegt, müssen wir untersuchen, ob eine klarere Grundlage im Gesetz
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,zum Gebrauch durch die Polizei in solchen Fällen beschlossen werden muß."
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:59.84,Default,,0000,0000,0000,,"Zu viel steht auf dem Spiel. Es kann schlimme Auswirkungen haben, wenn ich verhaftet werde."
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Meine große Sorge ist, daß die Politiker den Preis ihrer Gesetzgebung nicht erkennen
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,und ob es überhaupt wirkt.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir ein System bauen, in dem die Leute Angst haben, ihre Meiung zu sagen,
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,das Rechtssystem unfair finden
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,und sich nicht auf Demonstrationen trauen,
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,so wird die Demokratie erstarren.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Denk an die großen Reformen im vorigen Jahrhundert,
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Frauenstimmrecht, Gewerkschaftsbewegung, Gleichberechtigung der Homosexuellen.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Heute sind das Selbstverständlichkeiten, aber es waren einmal ANgriffe auf die Machthaber ...
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Stell dir vor, PET wäre da mit Überwachung zur Stelle gewesen.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Persönlich habe ich nicht so viel Angst vor Rockern, Terroristen und Lümmeln
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,wie ich das fürchte, was die Angst vor denen
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,aus unserer Demokratie machen kann.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Deutsche Texte von @bernhardhopfner