1
00:00:06,593 --> 00:00:08,586
どうもみなさん、私は Guillaume といいます。

2
00:00:08,586 --> 00:00:11,143
Little Workshop という会社で
Web デザイナーとして働いています。

3
00:00:11,143 --> 00:00:13,193
そして BrowserQuest の制作者の一人でもあります。

4
00:00:13,193 --> 00:00:17,013
BrowserQuest とは HTML5 で作られた
2D による MMO (多人数同時参加型) ゲームです。

5
00:00:17,459 --> 00:00:19,087
これがそのゲームです。

6
00:00:19,087 --> 00:00:21,791
これはアクション RPG タイプのゲームで、

7
00:00:21,791 --> 00:00:24,835
一つの Web ページの中で多人数と
プレイすることができます。

8
00:00:24,835 --> 00:00:28,351
WebSocket という技術を使ったデモの
制作が私たちの目的でした。

9
00:00:28,351 --> 00:00:31,515
その技術でインタラクティブな楽しいウェブアプリ、
ゲームを制作できることを示すために。

10
00:00:31,515 --> 00:00:34,847
BrowserQuest では、
素朴な村人としてゲームがスタートします。

11
00:00:34,847 --> 00:00:37,089
まわりの世界を探索すればするほど、

12
00:00:37,089 --> 00:00:39,525
アイテムと実績を得られます。

13
00:00:39,525 --> 00:00:41,950
一人だけでプレイすることも、

14
00:00:41,950 --> 00:00:45,759
他のプレイヤーとチームを組んで
一緒に狩りをすることもできます。

15
00:00:45,759 --> 00:00:48,216
実績ウィンドウでは冒険の間にいつでも、

16
00:00:48,216 --> 00:00:52,424
トロフィーアイコンをクリックして
進行具合を確認することができます。

17
00:00:58,116 --> 00:01:01,362
このゲームのネットワーク処理には
WebSocket が使われています、

18
00:01:01,362 --> 00:01:06,288
あなたのブラウザとサーバとの
リアルタイム通信が可能な新しい技術です。

19
00:01:06,288 --> 00:01:09,719
これによりあなたのまわりで他のプレイヤーが
走ったり戦ったりする動きを実現しています。

20
00:01:10,820 --> 00:01:16,294
もちろん BrowserQuest は WebSocket だけでなく、
多くの Web 関連技術を利用しています。

21
00:01:16,294 --> 00:01:19,390
ゲームクライアントは JavaScript で記述され、

22
00:01:19,390 --> 00:01:21,839
レンダリングエンジンには HTML5 Canvas を使い、

23
00:01:21,839 --> 00:01:25,576
あなたのキャラクターの保存には
localStorage が使われています。

24
00:01:25,576 --> 00:01:28,840
また HTML5 Audio により
効果音や音楽を管理しています。

25
00:01:35,302 --> 00:01:39,672
BrowserQuest のさらに素晴らしい点は、
Web ページを見られさえすれば、

26
00:01:39,672 --> 00:01:42,870
様々なプラットフォームで利用可能なことです。

27
00:01:42,870 --> 00:01:45,830
WebSocket が利用可能なブラウザを使えば、

28
00:01:45,830 --> 00:01:48,940
デスクトップはもちろん、試験バージョンではありますが、

29
00:01:48,940 --> 00:01:57,040
iPhone や iPad 、Android 用 Firefox が入った
タブレットや携帯でも動くはずです。

30
00:01:57,040 --> 00:02:00,341
表示が最適化されるような設定が用意されており、

31
00:02:00,341 --> 00:02:05,263
CSS Media Queries により
デバイスに合わせて表示されます。

32
00:02:05,263 --> 00:02:07,653
ぜひゲームをプレイされる際は、コンピュータだけでなく、

33
00:02:07,653 --> 00:02:12,148
携帯やタブレットでも試してみて下さい。

34
00:02:12,148 --> 00:02:15,656
見てくれてありがとう、
ぜひゲームでお会いしましょう！