1
00:00:09,700 --> 00:00:14,090
اليوم، سنختبر بشكل أكثر تعمقاً
كيف يمكن لنظام الأسعار

2
00:00:14,270 --> 00:00:15,861
حل المشكلة الاقتصادية الكبرى.

3
00:00:19,695 --> 00:00:23,373
إليك الرسم البياني لسوق النفط
والذي أصبح مألوفاً للغاية الآن.

4
00:00:23,763 --> 00:00:28,220
لاحظ أن جميع استخدامات النفط الأعلى من سعر السوق

5
00:00:28,400 --> 00:00:33,980
هي الاستخدامات ذات القيمة المرتفعة، والطلب الذي تمت تلبيته.
أما استخدامات النفط الأدنى من سعر السوق

6
00:00:34,160 --> 00:00:39,350
هي الاستخدامات ذات القيمة المنخفضة
والطلب الذي لم تتم تلبيته.
ألقي نظرة على الاستخدام

7
00:00:39,530 --> 00:00:44,870
الذي يساوي سعر السوق
أو يقترب منه كثيراً جداً
أي هنا

8
00:00:45,050 --> 00:00:49,320
يمكننا التفكير في هذا الاستخدام بطريقتين مختلفتين
يمكننا اعتبار أن هذه هي قيمة الطلب

9
00:00:49,500 --> 00:00:55,680
الأعلى قيمة الذي لم تتم تلبيته
أو يمكننا النظر إليه بطريقة أخرى ولكنها تحمل نفس المعنى

10
00:00:55,860 --> 00:01:03,630
حيث نعتبر أن هذا هو الطلب الأقل قيمة الذي تمت تلبيته
وبالتالي، فالسعر يساوي القيمة الحدية.

11
00:01:03,810 --> 00:01:10,330
القيمة الحدية هي الطلب الأقل قيمة الذي تمت تلبيته
أو الطلب الأعلى قيمة الذي لم تتم تلبيته.

12
00:01:10,510 --> 00:01:17,560
يمكننا أن نقول أيضاً
أن السعر يساوي تكلفة الفرصة الاجتماعية البديلة.

13
00:01:17,740 --> 00:01:24,990
وماذا يعني ذلك؟ لنلقي نظرة.
لنأخذ أحد المستخدمين من هنا في الأعلى.

14
00:01:25,170 --> 00:01:30,600
إنه سيقارن قيمة النفط الذي يستخدمه
مع سعر السوق

15
00:01:30,780 --> 00:01:36,380
وهذا يعني أنه يقارن قيمة النفط الذي يستخدمه

16
00:01:36,560 --> 00:01:43,360
مع استخدام النفط الأعلى قيمة من استخدامه مباشرة.
إذا لم يستخدم هذا المستخدم برميل النفط هذا

17
00:01:43,540 --> 00:01:49,390
فإن استخدام النفط الأعلى قيمة من استخدامه مباشرة
سيكون هنا.
وعند مقارنة قيمة استخدامه

18
00:01:49,570 --> 00:01:54,840
بسعر السوق فإنه سيقول "حسناً، قيمة استخدامي أعلى
لذا سوف أستخدم النفط."

19
00:01:55,020 --> 00:02:01,010
يتدفق النفط تجاه المستخدمين الأعلى قيمة.
إنه لا يذهب إلى المستخدمين

20
00:02:01,190 --> 00:02:04,028
الذين لم تتم تلبية طلبهم
لأن قيمة النفط بالنسبة لهم منخفضة.

21
00:02:04,520 --> 00:02:10,190
إنه يذهب إلى المستخدمين الأعلى قيمة.
هذا هو نفس ما يحدث مع أحد المستخدمين الموجودين 
هنا في الأسفل.

22
00:02:10,370 --> 00:02:14,670
والذي لديه الاستخدام الأقل قيمة.
إنه يقارن قيمة النفط الذي يستخدمه

23
00:02:14,850 --> 00:02:19,020
مع سعر السوق. ثم يقول "حسناً، أنا لن أستخدم برميل النفط هذا."

24
00:02:19,200 --> 00:02:25,340
وهذا أمر جيد أيضاً لأنه إذا استخدم برميل النفط هذا

25
00:02:25,520 --> 00:02:32,290
لن يكون هذا البرميل متوفراً لتلبية
الطلب الأقل قيمة الذي تتم تلبيته حالياً بالفعل.

26
00:02:32,470 --> 00:02:37,310
عند مقارنة قيمة النفط الذي يستخدمه
مع سعر السوق

27
00:02:37,490 --> 00:02:43,670
فإن ما يفعله دون علم منه
هو مقارنة استخدامه للنفط
مع تكلفة الفرصة الاجتماعية البديلة للنفط

28
00:02:43,850 --> 00:02:49,070
هذا هو ما بالضبط ما نريد أن يفعله نظام السوق.

29
00:02:49,250 --> 00:02:55,090
تلك هي بالضبط الطريقة التي نحل بها المشكلة الاقتصادية الكبرى.
لكي نفهم الأمر بشكل أفضل

30
00:02:55,270 --> 00:02:59,390
دعنا ننظر إلى ما يحدث عندما
تكون هناك زيادة في تكلفة عرض النفط.

31
00:02:59,570 --> 00:03:03,590
كيف يستسجيب السوق؟
عند زيادة تكلفة إنتاج النفط

32
00:03:03,770 --> 00:03:09,760
يتزحزح منحنى العرض للأعلى.
لاحظ أن السعر
يرتفع وأن كمية النفط المستخدمة تنخفض.

33
00:03:09,940 --> 00:03:16,590
والآن لاحظ أن الطلب الذي تمت تلبيته أصبح هو هذا الطلب.

34
00:03:16,770 --> 00:03:22,230
أي أنه هو ذلك الطلب الأعلى قيمة
والذي مازال بإمكاننا تلبيته
رغم إنخفاض كمية النفط المتاحة.

35
00:03:22,410 --> 00:03:28,760
أما الطلب الذي لم تتم تلبيته فقد أصبح هو هذا الطلب.
لقد أصبح لدينا مزيداً منه الآن

36
00:03:28,940 --> 00:03:34,340
ولكن لاحظ أي الطلب لم تتم تلبيته.
إنه الطلب الأقل قيمة.

37
00:03:34,520 --> 00:03:40,570
وذلك نظراً للكمية التي لم تتم تلبيتها.
علاوة على ذلك

38
00:03:40,750 --> 00:03:47,550
سنترك الملايين من الناس يتخذون اختياراتهم.
سنتركهم ينظرون حولهم ويقول كل منهم

39
00:03:47,730 --> 00:03:51,870
حسناً، كيف سأستجيب لهذا السعر المرتفع للنفط؟
ماذا أعلم عن

40
00:03:52,050 --> 00:03:58,250
السلع البديلة للنفط؟
ماذا أعلم عن بدائل النفط التي أستخدمها؟

41
00:03:58,430 --> 00:04:01,388
ماذا أعلم عن قيمة النفط الذي أستخدمه؟

42
00:04:01,670 --> 00:04:06,340
هؤلاء الناس، أياً كانوا، فنحن لا نحتاج لمعرفتهم

43
00:04:06,520 --> 00:04:11,770
يقررون بأنفسهم وباستخدام معلوماتهم هم
ويقولون "نعم، بعد أن أصبحت قيمة النفط

44
00:04:11,950 --> 00:04:18,450
أعلى في الاستخدامات البديلة
علينا أن نقلع عن استخدامنا للنفط"
ولكن، أي أنواع الاستخدامات سيقلعون عنها؟

45
00:04:18,630 --> 00:04:24,200
إنها الاستخدامات التي تكون فيها قيمة النفط منخفضة جداً
حتى رصف الطرق بالأسفلت.

46
00:04:24,380 --> 00:04:31,120
النقطة الهامة هي أن ندع الناس يستخدمون معلوماتهم

47
00:04:31,300 --> 00:04:35,170
عن جميع السلع البديلة للنفط
ليتخذوا قرارات بشأن استخداماتهم الكثيرة جداً

48
00:04:35,350 --> 00:04:40,670
سواءً كانت إنتاج الحلوى أو الأسفلت
لرصف الطرق أو الطوب أو أي شيء آخر.

49
00:04:40,850 --> 00:04:45,760
يتخلى مستخدمو النفط هؤلاء عن نفطهم
استجابة منهم إلى سعره المرتفع

50
00:04:45,940 --> 00:04:51,750
وهذا هو بالضبط ما نريدهم أن يفعلوه.
يدل السعر المرتفع على ما يجب أن يفعله

51
00:04:51,930 --> 00:04:58,730
مستخدمو النفط، كما يعطيهم حافزاً
لفعل ذلك بالتحديد.

52
00:04:58,910 --> 00:05:03,000
تذكر أنه لحل المشكلات الاقتصادية الكبرى
علينا حل مشكلات المعلومات

53
00:05:03,180 --> 00:05:07,270
ومشكلات الحوافز.
دعنا نلقي نظرة عن كثب
لنرى كيف يفعل السوق ذلك

54
00:05:07,450 --> 00:05:13,120
أي نظام الأسعار.
كيف يمكن للأسعار حل مشكلة المعلومات؟

55
00:05:13,300 --> 00:05:18,560
يختصر السوق جميع المعلومات المتعلقة بالأمر
في رقم واحد فقط

56
00:05:18,740 --> 00:05:23,250
وهو سعر السوق.
فبدلاً من جمع جميع المعلومات المطلوبة

57
00:05:23,430 --> 00:05:29,050
في نقطة مركزية، ينقل السوق معلومة صغيرة للغاية لكل شخص

58
00:05:29,230 --> 00:05:34,440
بأسلوب لا مركزي.
يقول فريدريك هايك الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد

59
00:05:34,620 --> 00:05:40,960
أهم أمر في نظام الأسعار

60
00:05:41,140 --> 00:05:45,860
هو اقتصاد المعرفة الذي يعمل وفقاً له.
فهو من خلال رمز صغير

61
00:05:46,040 --> 00:05:52,070
أي السعر، يُمرر أكثر المعلومات أهمية فقط
كما أنه يُمررها إلى أولئك الذين يهمهم الأمر فقط.

62
00:05:52,250 --> 00:05:57,370
المعجزة هي أنه في حالات الندرة التي تصل إلى وجود
مادة خام واحدة

63
00:05:57,550 --> 00:06:03,100
ومن دون إصدار أية أوامر
وفي وجود أشخاص يعرفون

64
00:06:03,280 --> 00:06:09,160
سبب تلك الندرة لا يتجاوز عددهم أصابع اليد الواحدة
هناك مئات الآلاف من الناس

65
00:06:09,340 --> 00:06:13,170
الذين لا يمكن تحديد هوياتهم حتى بعد أشهر طويلة من التحقيق

66
00:06:13,350 --> 00:06:19,380
سوف يستخدمون المادة الخام بشكل أكثر تعقُلاً
أي أنهم سيتحركون في الاتجاه الصحيح."

67
00:06:19,560 --> 00:06:27,760
إن نظام الأسعار يُحول المعلومات إلى اقتصاديات.

68
00:06:27,940 --> 00:06:32,640
إنه قادر على تخصيص الموارد بأسلوب لا مركزي
مستخدماً في ذلك جميع المعلومات المتاحة

69
00:06:32,820 --> 00:06:38,030
ولكن بدون جمع كل تلك المعلومات
وبدون الحاجة لنقل

70
00:06:38,210 --> 00:06:43,720
كل تلك المعلومات
لأنه يستخدم تلك المعلومات

71
00:06:43,900 --> 00:06:49,990
بأسلوب لا مركزي.
فهو يستخدم المعلومات التي في عقول الناس.

72
00:06:50,170 --> 00:06:55,800
الطريقة التي نحب أنا وتايلر أن نُلخص بها ذلك
هو قولنا أن السعر هو إشارة

73
00:06:55,980 --> 00:07:03,020
مغلفة بحافز. إن ارتفاع سعر النفط
يدل المستخدمين على أن النفط قد

74
00:07:03,200 --> 00:07:10,100
أصبح أكثر قيمة في الاستخدامات البديلة.
ولكن هذا وحده لا يكفي.

75
00:07:10,280 --> 00:07:15,600
نحن نريد أيضاً أن يتحرك الناس في الاتجاه الصحيح
وأن يأخذوا الإشارة على محمل الجد

76
00:07:15,780 --> 00:07:22,360
وأن يتكيفوا مع تلك الإشارة بالطريقة الصحيحة.
إن ارتفاع السعر يفعل ذلك بالضبط.
إنه يعطي مستخدم النفط

77
00:07:22,540 --> 00:07:28,050
حافزاً للاستجابة للإشارة.
إنهم يستجيبون لها بخفض الاستخدام

78
00:07:28,230 --> 00:07:34,790
وباستبدال النفط بسلع بديلة أقل تكلفة.
كما يتحفز الموردون أيضاً بتلك الإشارة

79
00:07:34,970 --> 00:07:39,990
ليستثمروا أكثر في الاستكشاف
والبحث عن مصادر بديلة

80
00:07:40,170 --> 00:07:47,420
وانشاء المزيد منها وما إلى ذلك.
هناك نقطة أخيرة قبل أن ننتهي.
أحياناً ما يفشل الساسة والعملاء

81
00:07:47,600 --> 00:07:52,880
في فهم دور إشارة السعر.
فمثلاً، بعد حدوث إعصار

82
00:07:53,060 --> 00:07:57,890
من الشائع للغاية أن ترتفع أسعار الثلج والمولدات
والمناشير ارتفاعاً كبيراً.

83
00:07:58,070 --> 00:08:02,260
يشتكي المستهلكون من 
التلاعب في الأسعار.

84
00:08:02,440 --> 00:08:08,080
فينادي الساسة بتحديد الأسعار.
ولكن هذا تعدّي حقيقي على السوق

85
00:08:08,260 --> 00:08:14,040
لأنه يؤدي عمله فقط
إنه يشير إلى أننا بحاجة إلى موارد.

86
00:08:14,220 --> 00:08:19,760
إن ارتفاع السعر والمنطقة التي دمرها الإعصار
يقولان "أحضر الموارد هنا".

87
00:08:19,940 --> 00:08:25,370
إن ارتفاع السعر هو إشارة تقول أن قيمة الثلج

88
00:08:25,550 --> 00:08:30,630
وقيمة المولدات وقيمة المناشير
مرتفعة للغاية في هذا المكان في هذا الوقت.

89
00:08:30,810 --> 00:08:37,270
وأن ارتفاع السعر يعمل كحافز.
إنه يخبر رجال الأعمال

90
00:08:37,450 --> 00:08:43,070
أن بإمكانهم تحقيق ربح إذا أحضروا الموارد
من الأمكان التي تكون فيها ذات قيمة منخفضة

91
00:08:43,250 --> 00:08:50,920
إلى حيث تكون قيمتها مرتفعة.
إن نظام الأسعار يؤدي مهمته على أكمل وجه.
إن يدل الناس

92
00:08:51,100 --> 00:08:57,970
ويحفزهم على الاستجابة لهذا النقص في العرض.
حسناً، دعنا نُلخص ما تعلمناه.

93
00:08:58,150 --> 00:09:03,520
ترتبط الأسواق ببعضها البعض
فهي ترتبط جغرافياً في جميع أنحاء العالم

94
00:09:03,700 --> 00:09:08,110
وهي ترتبط عبر البضائع المختلفة
وبالمناسبة، فهي ترتبط أيضاً عبر الزمن.

95
00:09:08,290 --> 00:09:12,700
نحن لم نناقش تلك النقطة بعد.
ولكننا سنناقشها

96
00:09:12,880 --> 00:09:18,960
في المحاضرات القادمة عندما نتحدث عن المضاربة.
كما يعمل السوق

97
00:09:19,140 --> 00:09:25,160
كحاسوب كبير يرتب مواردنا المحدودة
في كل مكان وكل وقت

98
00:09:25,340 --> 00:09:31,530
ولكل البضائع المختلفة
بحيث نتمكن من تلبية
أكبر قدر ممكن من احتياجاتنا.

99
00:09:31,710 --> 00:09:38,392
إن الأسعار هي الإشارات التي تنسق جميع أنشطة هذا الاقتصاد.
شكراً

100
00:09:39,653 --> 00:09:44,560
إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين

101
00:09:44,740 --> 00:09:47,101
أو إذا كنت مستعداً للمتابعة 
اضغط على "الفيديو التالي."

102
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation