[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Hola, soy ingeniero
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,y hago robots.
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, está claro que todos Uds.\Nsaben lo que es un robot, ¿no?
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Si no, probablemente irían a Google,
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,y preguntarían a Google qué es un robot.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Así que vamos a hacer eso.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a Google,\Ny esto es lo que encontramos.
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Pueden ver que aquí hay muchísimos\Ntipos diferentes de robots,
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,pero predominantemente\Ntienen una estructura humanoide.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Y parecen bastante convencionales
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,porque tienen plástico, tienen metal,
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,tienen motores y engranajes y todo eso.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Algunos parecen bastante simpáticos,
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,podrías acercarte y abrazarlos.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Algunos no son tan simpáticos,
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,parecen recién salidos de "Terminator",
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,de hecho, puede que hayan\Nsalido de "Terminator"-
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Se pueden hacer un montón de cosas\Nchulísimas con estos robots,
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,cosas muy emocionantes.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero me gustaría observar \Notro tipo de robots,
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,quiero hacer otro tipo de robots.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Y me inspiro en las cosas\Nque no se parecen a nosotros,
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,sino que se parecen a esto.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Estos son organismos biológicos naturales
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,y hacen cosas impresionantes\Nque nosotros no podemos,
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,ni tampoco los robots actuales.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Hacen todo tipo de cosas\Ncomo moverse por el suelo;
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,se meten en nuestros jardines\Ny se comen nuestros cultivos;
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,trepan árboles;
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,se meten en el agua, salen del agua;
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,atrapan insectos y los ingieren.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Hacen cosas muy interesantes.
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Viven, respiran, mueren,
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,comen cosas del entorno.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros robos actuales no hacen eso.
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,¿No sería genial
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,que pudiéramos usar \Nesas funciones en futuros robots
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,para poder solucionar algunos\Nproblemas muy interesantes?
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Voy a examinar un par de problemas\Nmediambientales actuales
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,en los que podemos usar\Nestas habilidades y tecnologías
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,derivadas de estos animales
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,y de las plantas,
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,que podemos usar para\Nsolucionar dichos problemas.
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver \Ndos problemas mediambientales.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ambos los hemos creado nosotros.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Este es un hombre que interactúa\Ncon el mediambiente
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,y hace cosas un tanto desagradables.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,El primero tiene que ver\Ncon la presión demográfica.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Es tal la presión demográfica\Nen todo el mundo
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,que necesitamos que la agricultura\Nproduzca más y más cosechas.\N
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Para conseguir eso,
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,los agricultores ponen más y más\Nquímicos en la tierra.
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ponen fertilizantes, nitratos,\Npesticidas...
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,todo tipo de cosas que fomenta\Nel crecimiento de los cultivos,
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:15.35,Default,,0000,0000,0000,,pero con impactos negativos.
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los impactos negativos es que\Nsi pones mucho fertilizante en la tierra,
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,no todo va para los cultivos.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Una gran parte se queda en el suelo,
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,y cuando llueve,
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,estos químicos van hacia\Nla capa freática.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Y en la capa freática,
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,van hasta los arroyos,\Na los lagos, a los ríos
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,y al mar.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Al poner todos estos químicos,\Nestos nitratos,
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,en ese tipo de entornos,
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,hay organismos en dichos entornos\Nque se verán afectados,
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,las algas, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,A las algas les encantan los nitratos,\Nel fertiizante,
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,así que absorberán todos\Nestos químicos,
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,y si las condiciones son buenas,\Nse reproducirán en masa.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Producirán masas y masas\Nde nuevas algas.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,A eso se le llama floración.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,El problema es que cuando \Nlas algas se reproducen así,
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,sustrae oxígeno del agua.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Al hacerlo,
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,el resto de organismos del agua\Nno pueden sobrevivir.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué hacemos nosotros?
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Intentamos producir un robot\Nque se coma las algas,
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,las consuma y lo haga seguro.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ése es el primer problema.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.29,Default,,0000,0000,0000,,El segundo problema también \Nlo creamos nosotros,
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,y tiene que ver con \Nla contaminación del petróleo.
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,El petróleo sale de \Nlas máquinas que utilizamos,
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,los barcos que usamos.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,A veces los petroleros\Ndescargan el petróleo en el mar,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,y así es como el petróleo llega al mar.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,¿No sería genial que pudiéramos\Nsolucionar eso de alguna manera,
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,utilizando robots que se comieran\Nla contaminación de las petroleras?
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que hacemos.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Hacemos robots que se comen \Nla contaminación.
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Para hacer este robot,
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,nos inspiramos en dos organismos.
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,A la derecha pueden ver\Nal tiburón peregrino.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,El tiburón peregrino es un tiburón enorme.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,No es carnívoro, así que\Npueden nadar con él,
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,como pueden ver.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,El tiburón peregrino abre su boca,
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,y nada por el agua recogiendo placton.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Mientras lo hace, digiere la comida,
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,y luego usa esa energía en su cuerpo\Npara seguir moviéndose.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Podríamos construir un robot así,
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,como el tiburón peregrino\Nque va tragando por el agua
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,y termina con la contaminación?
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, veamos si podemos hacerlo.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero también nos inspiramos\Nen otros organismos.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tengo una fotografía\Nde una corixa,
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,y las corixas son muy lindas.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Cuando esta nada en el agua,
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:29.51,Default,,0000,0000,0000,,usa sus patas con forma de pala\Npara impulsarse hacia alante.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Así que tomamos ambos organismos
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,y los combinamos para\Ncrear un nuevo tipo de robot.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, como hemos utilizado\Na la corixa como fuente de inspiración,
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,y nuestros robots se mueven \Npor encima del agua,
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,y reman,
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,los llamamos "Row-bot". (Row = remar)
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Un "Row-bot" es un robot que rema.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Bien. ¿Qué aspecto tiene?
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienen fotos del Row-bot,
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:53.83,Default,,0000,0000,0000,,y como ven,
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,no se parecen en nada a los robots\Nque vimos al principio.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Google se equivoca;\Nlos robots no son como esos,
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,sino así.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tengo un Row-bot.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Lo sostendré en alto.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Nos da una idea de la escala,
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,y no se parece en nada a los otros.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Está hecho de plástico,
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,y ahora echaremos un vistazo\Na los componentes
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,de un Row-bot;
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,qué lo hace tan especial.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,El Row-bot se compone de tres partes,
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,y esas tres partes son realmente\Ncomo las de cualquier organismo.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un cerebro,
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,,tiene un cuerpo
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,y tiene un estómago.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Necesita el estómago para crear energía.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier Row-bot tiene\Nestos tres componentes,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,y cualquier organismo tiene\Nesos tres componentes,
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,así que vamos a verlos uno por uno.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un cuerpo,
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,y su cuerpo está hecho de plástico,
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,y se sitúa encima del agua.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Aquí en el lado tiene aletas,
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,palas que le ayudan a moverse,
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,al igual que la corixa.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un cuerpo de plástico,
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,pero tiene una boca de caucho blando aquí,
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,y una boca aquí, tiene dos bocas.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tiene dos bocas?
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Una es para dejar que entre la comida
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,y la otra es para que salga la comida.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Así que en realidad tiene una boca\Ny un trasero,
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,o un...
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:04.95,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,algo por donde salen las cosas,
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.51,Default,,0000,0000,0000,,que es como un organismo real.
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Así que empieza a parecerse\Nal tiburón peregrino.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ése es el cuerpo.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,El segundo componente sería\Nel estómago.
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Debemos introducir energía en el robot\Ny necesitamos tratar la contaminación,
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.74,Default,,0000,0000,0000,,así que la contaminación entra,
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:23.23,Default,,0000,0000,0000,,y hará algo.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Tiene una célula aquí en medio\Nllamada célula de combustible microbiana.
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Dejo esto para enseñarles\Nla célula de combustible.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Así. En vez de tener baterías,
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,en vez de un sistema\Nde energía convencional,
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,,tiene uno de estos.
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Esto es su estómago.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Y realmente es un estómago
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,porque puedes meter energía en este lado\Nen forma de contaminación,
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.20,Default,,0000,0000,0000,,y crea electricidad.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Se llama célula de combustible microbiana.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Es un poco como una célula\Nde combustible química,
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:49.86,Default,,0000,0000,0000,,que igual conocen del colegio
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,o la hayan visto en las noticias.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Las células de combustible\Ntoman hidrógeno y oxígeno,
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,y los combinan para\Nconseguir electricidad.
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Es una tecnología bien establecida;\Nse usó en las misiones del Apollo.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,De eso hace unos 40 o 50 años.
Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un poco más reciente.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Es una célula microbiana.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Sigue el mismo principio:
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,toma el oxígeno por un lado,
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,pero en vez de tener\Nhidrógeno en el otro,
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:11.31,Default,,0000,0000,0000,,tiene un caldo,
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:14.13,Default,,0000,0000,0000,,y dentro de ese caldo\Nhay microbios vivos.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Si toman material orgánico,
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,algo como desechos, comida,
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,un trozo de tu sandwich...
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,lo ponen ahí, y los microbios\Nse comerán esa comida
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,y la convertirán en electricidad.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,No solo eso, sino que si se escoge\Nel tipo adecuado de microbios,
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,se puede usar la célula microbiana\Npara tratar la contaminación.
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Si se escogen los microbios apropiados,
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,esos microbios se comerán las algas.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Si se usa otro tipo de microbios,
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,se comerán el alcohol del petróleo\Ny el petróleo crudo.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Pueden ver cómo este estómago\Npodría utilizarse
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:50.94,Default,,0000,0000,0000,,no solo para tratar la contaminación,
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,sino también para generar electricidad\Na partir de ella.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,El robot se desplaza por el entorno,
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,introduce comida en su estómago,
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,digiere la comida, genera electricidad,
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,usa esa electricidad para moverse\Npor el entorno
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,y sigue haciendo esto.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver lo que ocurre\Ncuando enchufamos el Row-bot,
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,cuando rema un poco.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos aquí un par de vídeos,
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.72,Default,,0000,0000,0000,,lo primero que ven,\Nespero que lo puedan ver aquí,
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,es la boca abierta.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,La boca frontal y la trasera abiertas,
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.96,Default,,0000,0000,0000,,y cuando están suficientemente abiertas,
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:22.99,Default,,0000,0000,0000,,el robot empezará a remar hacia delante.
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Se mueve por el agua
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,para que la comida entre mientras\Nque salen los productos de desecho.
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se ha movido suficiente,
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,se para y cierra la boca,
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:33.94,Default,,0000,0000,0000,,cierra lentamente las bocas,
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,y luego se queda parado ahí,
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,y digiere la comida.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Estas células microbianas,
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:41.95,Default,,0000,0000,0000,,contienen microbios.
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Lo que queremos es mucha energía
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:46.28,Default,,0000,0000,0000,,saliendo de esos microbios\Nlo más rápido posible.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero no podemos forzar a los microbios,
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,y generan una pequeña cantidad\Nde electricidad por segundo.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Generan milivatios, o microvatios.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a poner eso en contexto.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Sus móviles, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,uno de los modernos,
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,si lo usan, gasta cerca de un vatio.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Eso es mil o millones de veces \Ntanta energía como la que usa
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,una célula microbiana.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos solucionar eso?
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el Row-bot\Nha hecho su digestión,
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:13.91,Default,,0000,0000,0000,,cuando ha introducido comida,
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,se quedará parado y esperará\Nhasta que haya consumido toda la comida.
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Eso podría llevar unas horas,\Npodría llevar días.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Un ciclo típico de un Row-bot\Nsería algo así:
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.74,Default,,0000,0000,0000,,abre la boca,
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,se mueves,
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.30,Default,,0000,0000,0000,,cierra la boca,
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,y se queda parado esperando un rato.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Una vez digiere su comida,
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,puede volver y hacer lo mismo otra vez-
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero, saben, eso se parece a\Nun organismo real, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Se parece a las cosas que hacemos.
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Sábado por la noche,\Nsalimos, abrimos nuestras bocas,
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,llenamos nuestros estómagos,
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.55,Default,,0000,0000,0000,,nos sentamos frente a la tele y digerimos.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hemos tenido suficiente,\Nhacemos lo mismo otra vez.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Si tenemos suerte con este ciclo,
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:54.74,Default,,0000,0000,0000,,al final del ciclo tendremos\Nsuficiente energía restante
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,para poder hacer otra cosa.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos mandar un mensaje, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos mandar un mensaje diciendo,
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ésta es la contaminación que\Nhe comido hace poco",
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,o, "Éstas son las cosas \Nque me he encontrado,"
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:07.12,Default,,0000,0000,0000,,o, "Aquí es donde estoy."
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Esa habilidad para mandar un mensaje\Ndiciendo, "Aquí es donde estoy,"
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,es muy, muy importante.
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Si piensan en las manchas de petróleo\Nque hemos visto antes,
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:16.99,Default,,0000,0000,0000,,o las floraciones de algas,
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.74,Default,,0000,0000,0000,,lo que realmente quieren\Nes poner el Row-bot allí,
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,y que se coma toda esa contaminación,
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,,y luego tendrían que recogerlo.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:24.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Porque, de momento, estos Row-bots,
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,éste que tengo aquí,
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,contiene motores, contiene cables,
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,contiene componentes que \Nno son biodegradables.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Los Row-bots actuales contienen\Ncosas como baterías tóxicas.
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,No se puede dejar eso en el entorno,
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:39.93,Default,,0000,0000,0000,,así que es necesario rastrearlos,
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:41.99,Default,,0000,0000,0000,,y cuando termina\Nde hacer su trabajo,
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:43.35,Default,,0000,0000,0000,,hay que recogerlos.
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Eso limita el número de Row-bots\Nque se pueden utilizar.
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Si, por otro lado,
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,hay un robot que es un poco\Ncomo un organismo biológico,
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.55,Default,,0000,0000,0000,,cuando llega al final de su vida,
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:55.01,Default,,0000,0000,0000,,muere y se degrada por completo.
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,¿No sería genial que estos robots,
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,en vez de ser como esto,\Nhechos de plástico,
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.21,Default,,0000,0000,0000,,estuvieran hechos de otros materiales,
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:02.77,Default,,0000,0000,0000,,que cuando los soltaran por ahí,
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:04.32,Default,,0000,0000,0000,,se biodegradaran por completo?
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Eso cambia el modo en que\Nusamos los robots.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,En vez de colocar 10 o 100\Nen el entorno,
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,rastrearlos,
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:12.55,Default,,0000,0000,0000,,y cuando mueren,
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,recogerlos,
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,se podrían colocar miles,
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,un millón, un billón de robots\Nen el entorno.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente desperdigarlos.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Al final de sus vidas,\Nse degradarán por completo.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.24,Default,,0000,0000,0000,,No es necesario \Npreocuparse por ellos.
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Eso cambia la manera en que\Npensamos sobre los robots
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.43,Default,,0000,0000,0000,,y el modo en que los usamos.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta es:\N¿Podemos hacerlo?
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Sí, hemos demostrado\Nque podemos hacerlo.
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Se pueden hacer robots\Nque sean biodegradables.
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Lo interesante es que \Nse pueden usar materiales caseros
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,para hacer estos robots biodegradables.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Les enseñaré algunos;\Npuede que les sorprenda.
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Pueden hacer un robot de gelatina.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:48.53,Default,,0000,0000,0000,,En vez de tener un motor,\Nque es lo que tiene de momento,
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:51.21,Default,,0000,0000,0000,,pueden incorporar cosas llamadas\Nmúsculos artificiales.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Los músculos artificiales son\Nmateriales inteligentes:
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:54.94,Default,,0000,0000,0000,,le aplicas electricidad,
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.11,Default,,0000,0000,0000,,y se contraen, \Nse doblan o se tuercen.
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Se parecen a los músculos reales.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,En vez de tener un motor,\Ntenemos estos músculos artificiales.
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Y pueden hacer estos músculos artificiales\Ncon gelatina.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Si toman gelatina y algunas sales,
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.82,Default,,0000,0000,0000,,y hacen un poco de magia,
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,pueden hacer músculos artificiales.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:14.24,Default,,0000,0000,0000,,También hemos visto que se pueden hacer\Ncélulas microbianas
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,con papel.
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Podrían hacer un robot completo\Ncon materiales biodegradables.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Los sueltan por ahí,\Ny se degradan por completo.
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Esto es muy, muy emocionante.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Va a cambiar totalmente el modo\Nen que pensamos sobre los robots
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.91,Default,,0000,0000,0000,,pero también nos permite\Nser muy creativos
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:34.25,Default,,0000,0000,0000,,en cuanto al modo en que pensamos\Nen qué podríamos hacer con robots.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Les daré un ejemplo.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Si pueden usar gelatina \Npara hacer un robot,
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,nosotros comemos gelatina, ¿verdad?,
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.62,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no hacer algo como esto?
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Un robot de gominola.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,He preparado algunos antes.
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Aquí los tienen. Tengo un paquete
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,,y tengo uno con sabor a limón.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Tomo este osito de gominola,\Nno es robótico, ¿vale?
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que imaginarlo.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que hacemos con uno es \Nponerlo en la boca,
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:02.07,Default,,0000,0000,0000,,el de limón sabe bastante rico.
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Intenten no masticarlo mucho,\Nes un robot, no les gustará.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Y luego lo tragan.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces va a su estómago.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Y una vez dentro del estómago,\Nse mueve, piensa, se tuerce, se dobla,
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:15.70,Default,,0000,0000,0000,,hace algo.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Podría ir más abajo\Nhasta tus intestinos,
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.18,Default,,0000,0000,0000,,para ver si tienen\Nalguna úlcera o cáncer,
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:22.54,Default,,0000,0000,0000,,tal vez poner alguna inyección,\Nde esta manera.
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Y uno sabe que una vez\Nhaya terminado su trabajo,
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.43,Default,,0000,0000,0000,,el estómago puede consumirlo,
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:29.33,Default,,0000,0000,0000,,o si no se quiere eso,
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,puede salir directamente del cuerpo,
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,al váter,
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,y degradarse de forma segura \Nen el entorno.
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:37.76,Default,,0000,0000,0000,,De nuevo, esto cambia la manera\Nen que pensamos sobre los robots.
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Hemos empezado viendo robots\Nque se comen la contaminación,
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,y luego hemos visto robots que\Npodríamos comernos nosotros.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Espero que esto les dé una idea
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,de la clase de cosas que podemos hacer\Ncon futuros robots.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias por su atención.
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)