0:00:04.507,0:00:15.120
ジャック・ホーナー モンタナ州立大教授

0:00:15.120,0:00:15.333


0:00:21.180,0:00:27.163
子供相手の講演が多くて

0:00:27.163,0:00:36.574
皆さんは 子供ほどは恐竜に詳しくないから

0:00:36.574,0:00:36.635


0:00:36.635,0:00:41.045
今日は、普段は話さないこと----

0:00:41.399,0:00:46.078
私自身について話してほしいと 頼まれました

0:00:46.078,0:00:51.470
不慣れな点はご容赦を

0:00:51.470,0:00:55.757
今日は　私がどうしてこうなるに至ったかを……

0:00:55.757,0:00:57.643
「2 つの視点からの人生」

0:00:57.643,0:01:03.558
私はモンタナ州の出身

0:01:03.558,0:01:10.136
シェルビーという 小さな町で生まれました

0:01:10.136,0:01:11.914
当時の航空写真です

0:01:11.960,0:01:14.355
「1923 年　モンタナ州シェルビー」

0:01:14.385,0:01:21.381
1923 年 私の生まれる前ですが この町で--

0:01:21.381,0:01:27.220
町中みんなディスレクシアだったかも--

0:01:27.220,0:01:36.707
というのも ボクシングの世界戦が行われたのです

0:01:36.707,0:01:44.267
人口500 人 モンタナ州の田舎町で

0:01:48.775,0:01:53.061
ご想像の通り 興行的には失敗

0:01:53.061,0:02:00.307
赤丸が 父の通った高校です

0:02:00.307,0:02:06.629
1928 年 父は高校を卒業　総代でした

0:02:06.629,0:02:14.601
だから ご想像の通り　父と私はいさかいが絶えなかった

0:02:14.601,0:02:19.473
とにかく　生まれた頃の私は

0:02:19.473,0:02:22.846
左のようなテント住まいでした

0:02:22.846,0:02:26.912
テント暮らしは その後何度も

0:02:26.912,0:02:35.177
今日は2 つの物語を　1つは父の視点から

0:02:35.177,0:02:39.593
父にとって 私は5 歳までは順調でした

0:02:39.593,0:02:42.786
「物語#1 父の視点から」

0:02:42.786,0:02:50.440
5 歳で幼稚園に入るも 落ちこぼれて退園

0:02:50.440,0:02:55.808
ブロックの文字が 読めなかったからです

0:02:55.808,0:03:03.092
父は　8 歳の私に代数を教えようとするも---

0:03:03.092,0:03:08.025
私は理解できなかったそうです　何しろ字が読めない

0:03:08.025,0:03:12.142
その後は ここにいる人なら経験があると思いますが　通知表に色々書かれ続けて--

0:03:12.142,0:03:17.676
ところで　なぜ ディスレクシアでない人がここに？

0:03:17.676,0:03:21.872
その話は後にして……

0:03:21.872,0:03:25.469
なぜここにいるのか 不思議で仕方ない

0:03:25.469,0:03:29.150
ディスレクシアの秘密を 盗もうとでも？

0:03:30.968,0:03:35.186
とにかく 学校の成績はいつも最悪

0:03:35.186,0:03:44.854
通知表には いろんなことを書かれた

0:03:44.854,0:03:50.289
高校卒業時　英語の成績は D－－－－

0:03:50.289,0:03:59.485
英語の教師は「落第だが もう顔を見たくない　そういう意味だ」

0:03:59.485,0:04:02.979
別にかまいません

0:04:02.979,0:04:08.315
卒業後は モンタナ大学に進学

0:04:08.315,0:04:13.422
当時は 高卒ならだれでも入学可能

0:04:13.422,0:04:18.760
1964 年に入学、1965 年に落第

0:04:18.760,0:04:24.191
直後に 徴兵されて海軍に入隊

0:04:24.192,0:04:27.336
海軍が徴兵活動を行ったのは--

0:04:27.336,0:04:34.178
後にも先にも この時の1 ヵ月だけ

0:04:34.178,0:04:41.946
つまり　私はディスレクシアのみならず　不運でもあった

0:04:41.946,0:04:48.990


0:04:49.206,0:04:57.483
それが1966 年 帰還後は大学に復学

0:04:57.483,0:05:06.056
その後 父によれば　5 年で7 回 落第

0:05:06.056,0:05:11.643
27 歳 既婚 職業はトラック運転手

0:05:11.643,0:05:15.808
父に言わせれば 私は 人生終わったも同然

0:05:15.808,0:05:20.353
経営する砂利会社で 雇うこともできないと

0:05:20.353,0:05:24.231
別にかまいません

0:05:24.231,0:05:28.427
でも 私自身は違うふうに 人生をとらえていた

0:05:28.427,0:05:30.359
「物語#2 自分の視点から」

0:05:30.382,0:05:34.224
8 歳　父が代数を教えようとする一方で--

0:05:34.224,0:05:38.392
初めて 恐竜の化石を発見したのです

0:05:38.392,0:05:41.895
自分にとって 大きな出来事でした

0:05:41.895,0:05:49.280
母は車で よく採掘場に連れて行ってくれ 私は化石を拾いました

0:05:49.280,0:05:55.813
学校では 全科目落第でしたが

0:05:55.813,0:06:04.241
12 歳で　市の図書室に化石を展示 今も残ってます

0:06:04.241,0:06:10.838
図書室に行っては本を読み…というか絵を眺めては---

0:06:10.838,0:06:17.775
化石と照らし合わせて 1つずつラベルを貼った

0:06:17.775,0:06:24.115
高校でも　それを続けて----

0:06:24.115,0:06:30.896
高校卒業時に 科学コンテストで優勝

0:06:30.896,0:06:33.926
実は 大学に入ったのも----

0:06:33.926,0:06:37.433
優勝したので 大学が招いてくれたのです

0:06:37.433,0:06:43.337
1964 年に入学　地質学科 動物学科 人類学科 植物学科に所属

0:06:43.337,0:06:54.479
4 学科の全講座を受講するも すべて落第

0:06:54.479,0:07:00.763
ここがポイント　生徒にぜひ伝えて下さい--

0:07:00.763,0:07:10.727
落第しても 専攻を変えれば 大学側は気づかない

0:07:10.727,0:07:16.674
だから 専攻をしょっちゅう変えた

0:07:16.674,0:07:19.428
在学中は……

0:07:19.443,0:07:23.752
ズボンは見ないで

0:07:23.752,0:07:27.293
仕方ない 60 年代だから

0:07:27.293,0:07:33.176
とにかく この頃に 骨格の組み立て方を学んだ

0:07:33.176,0:07:35.860
この頃 初めて 恐竜の全身を発掘

0:07:35.884,0:07:40.813
「26 歳 恐竜を発掘」 「初めて恐竜の全身を発掘」

0:07:40.813,0:07:47.003
自分にとって1973 年は　地質学と動物学の知識を深め----

0:07:47.003,0:07:53.141
プロジェクトも完了　結婚もして 前途は洋々

0:07:53.141,0:07:57.811
博物館への求人に 積極的に応募

0:07:57.811,0:08:04.188
2 年後 プリンストン大学の博物館技術員に採用

0:08:04.188,0:08:11.757
大卒でないので 技術員にしかなれません

0:08:11.757,0:08:14.927
高校の卒業証書しかなかった

0:08:14.927,0:08:20.101
プリンストンでは 化石のクリーニングを担当

0:08:20.101,0:08:26.805
ある日 学内の研究者から 「読書と映画のどちらが好き？」とか--

0:08:26.805,0:08:31.068
他にも 初めてされるような質問を色々してきて

0:08:31.068,0:08:34.474
「君はディスレクシア」　と言われた

0:08:34.474,0:08:40.354


0:08:40.354,0:08:45.691
皆さんご存知の通り　そう言われても　どうでもいい

0:08:45.691,0:08:52.148
言われたところで 読めるようになるわけでなし

0:08:52.148,0:08:54.267


0:08:54.267,0:08:58.477
だから 「どうも」と言って --

0:08:58.477,0:09:02.280
仕事に戻った

0:09:10.193,0:09:15.320
プリンストンに来て3 年後 友人のボブと私は--

0:09:15.320,0:09:18.445
「15 頭の恐竜の幼体がいる巣」

0:09:18.445,0:09:27.266
モンタナで休暇中 恐竜の幼体の巣を発見しました

0:09:27.266,0:09:36.510
恐竜の子育ての証拠を 初めて示したのです

0:09:36.510,0:09:41.452
翌年 初の論文が 「ネイチャー」誌に掲載されました

0:09:45.976,0:09:48.955
数多くの発見をしました

0:09:48.955,0:09:53.479
世界最大の恐竜化石の密集層では----

0:09:53.479,0:09:59.642
推定115,000 体の全身化石が眠り 現在も発掘中です

0:09:59.642,0:10:04.388
その当時　モンタナの博物館から--

0:10:04.388,0:10:15.948
大量に発掘したのだから　一部をここに残してほしいと頼まれた

0:10:15.948,0:10:21.020
「全部残してもいいですよ　私を雇ってくれるなら」と返事した

0:10:21.020,0:10:25.481
プリンストンは良い所でしたが 生まれも育ちもモンタナだと--

0:10:25.481,0:10:30.238
ニュージャージーは ちょっと……

0:10:30.238,0:10:33.153
こうして1982 年 現在勤務するモンタナ博物館に--

0:10:33.153,0:10:39.484
恐竜学のキュレーターとして採用されました

0:10:39.484,0:10:44.109
とはいえ 学位がないので 何もできない

0:10:44.109,0:10:46.877
キュレーターなので 展示物の管理はできますが--

0:10:46.892,0:10:49.476
要は 化石の整頓係です

0:10:49.476,0:10:54.975
大学に所属できたものの 大したことはできない

0:10:54.975,0:10:59.262
ところが 不思議なことが起きたのです

0:10:59.262,0:11:05.894
整理作業中 西半球初の恐竜の卵が出てきた

0:11:05.894,0:11:11.696
かなりの数でした

0:11:11.696,0:11:17.914
ここで 恐竜の卵をめぐり--

0:11:17.914,0:11:22.641
ディスレクシア vs 非ディスレクシアの意見を聞きたいのですが

0:11:22.641,0:11:28.060
恐竜の卵の発見は 19 世紀にさかのぼります

0:11:28.060,0:11:34.975
19 世紀にフランスで発見され--

0:11:34.975,0:11:42.538
1920 年代には　モンゴルや中国でも発見

0:11:42.538,0:11:48.974
だが私は 1980 年代に恐竜の卵を見始めて--

0:11:48.974,0:11:54.681
誰よりも早く 「恐竜の胎児」を発見したのです

0:11:54.696,0:12:01.224
卵の中に 恐竜の小さな全身骨格を 発見したのです

0:12:01.224,0:12:06.695
さて ここで ディスレクシア的な質問を

0:12:06.695,0:12:10.148
恐竜の卵は 一九世紀に発掘されていた

0:12:10.148,0:12:13.727
恐竜の胎児が発見されたのは　1983 年

0:12:13.727,0:12:18.974
これだけ長い間 世界中の誰も発見できなかったものを

0:12:18.974,0:12:21.471
私はなぜ 発見できたのだろうか？

0:12:21.471,0:12:23.231


0:12:23.231,0:12:25.168
金づちがあったから

0:12:25.168,0:12:30.339


0:12:30.339,0:12:32.541
それだけ！

0:12:36.357,0:12:39.162
私は 金づちを持っていた

0:12:39.162,0:12:46.757
ずっと人々は……ここに 読めることの弊害がある

0:12:46.757,0:12:51.681
読み能力は 過大評価されている

0:12:51.681,0:12:59.179
人々は 「卵は貴重だから 割ってはならない」と納得し合っていた

0:12:59.179,0:13:03.804
だから　誰一人として 卵を割ろうとしなかった

0:13:03.804,0:13:09.976
私は 博物館に行っては「卵を割っていいですか」と頼んだ

0:13:09.976,0:13:14.293
「だめだ 貴重だから」という返答ばかり

0:13:14.293,0:13:22.025
「この贈り物はきれいだから 包みを開けない」 と言うのと同じだ

0:13:22.025,0:13:26.310
だから 恐竜の胎児は 誰にも発見できなかった

0:13:26.310,0:13:35.725
今は「割ってから また接着剤で貼ればいい」と言っている

0:13:35.725,0:13:44.870
このように ゴムバンドで留めれば 元通りになる

0:13:49.916,0:13:52.671
その年 初の著書を出版

0:13:52.671,0:13:57.462
もちろん 高校時代の英語教師に進呈

0:13:58.770,0:14:06.032
モンタナでは他にも 多くの恐竜を発見しました

0:14:06.032,0:14:11.109
新種もたくさん発見しました　でも--

0:14:11.109,0:14:20.556
人々の想像力を最もかきたてたのは 恐竜の胎児でした

0:14:20.556,0:14:25.061
この発見により　私を7 回落第させたモンタナ大学から--

0:14:25.061,0:14:28.800
名誉博士号を 授与されました

0:14:28.800,0:14:33.976


0:14:33.976,0:14:37.563


0:14:37.563,0:14:40.892
40 歳の誕生日でした

0:14:40.892,0:14:49.224
2 週間後 マッカーサー奨学金を授与

0:14:49.224,0:14:53.034
すると モンタナ大学は 私を教授にした

0:14:53.034,0:14:55.875
本当です 教授になれたのです--

0:14:55.875,0:15:00.161
金づちのおかげで

0:15:01.361,0:15:04.947
本当ですよ 金づちで教授になったのです

0:15:04.947,0:15:10.988
こうして研究室を持てた　おかげで助成金を受けたり--

0:15:10.988,0:15:18.181
モンタナ州 さらには世界中で 発掘プロジェクトが可能に

0:15:18.181,0:15:22.165
1993 年 スピルバーグから電話があり--

0:15:22.165,0:15:25.790
映画の仕事のオファーを受けた

0:15:25.790,0:15:30.062
すべてが 金づちのおかげです

0:15:30.062,0:15:39.742
現在は 世界最大の恐竜研究プログラムを擁し--

0:15:39.742,0:15:44.236
右上写真のように 今も卵を割っています

0:15:44.236,0:15:50.918
これは 発達進化生物学の一環で--

0:15:50.918,0:15:57.156
鳥から 生きた恐竜を作る プロジェクトです

0:15:57.156,0:16:03.029
名付けて「恐竜鶏（ダイノチキン）プロジェクト」

0:16:03.029,0:16:06.430
ここでも 金づちは必須

0:16:06.430,0:16:10.873
モンタナにお越しの際は ぜひ私たちの博物館にもお越しを--

0:16:10.873,0:16:12.889
いろんなものを 割っています

0:16:12.889,0:16:16.889