1
00:00:06,140 --> 00:00:11,530
מאוורר תורגם על ידי www.whatisfatmagulsfault.com

2
00:01:14,580 --> 00:01:17,730
אדוני התובע שם הוא לא ההגיון מאחורי טענה זו.

3
00:01:18,250 --> 00:01:21,760
. ברשותך...

4
00:01:21,880 --> 00:01:24,010
. הם לפחות יכולים לתת את ההצהרות שלהם כאן?

5
00:01:24,180 --> 00:01:25,640
. כן, אדוני.

6
00:01:31,160 --> 00:01:32,980
כמובן שהם לא אשמים.

7
00:01:33,150 --> 00:01:35,380
כוונתם ברור.

8
00:01:35,600 --> 00:01:38,770
. זה רק הוצאת דיבה רגיל.

9
00:01:39,990 --> 00:01:42,770
. זה התקפה ברורה על הלקוח שלי...

10
00:01:47,450 --> 00:01:52,250
אנחנו יודעים את מאשימיה.
זה התקפה נעשה בכוונה, על ידי אותם.

11
00:01:52,610 --> 00:01:56,350
אני מבין.
אבל, לפי פקודתך...

12
00:01:57,620 --> 00:02:00,260
בסדר, כרצונך.

13
00:02:00,410 --> 00:02:04,240
. בסדר, לא, מס הבנתי, אדוני.

14
00:02:04,360 --> 00:02:07,340
הבנים שלנו יכול לתת ההצהרה פה או שם.

15
00:02:07,430 --> 00:02:09,310
זה לא בעיה בשבילנו.

16
00:02:09,620 --> 00:02:14,130
אבל, יש להם חובות מכריע בחברה שלהם.
בגלל זה הייתי צריך לשאול אותך את זה.

17
00:02:14,300 --> 00:02:17,010
אני מבין.
. סליחה שאני מטרידה אותך, אדוני

18
00:02:17,320 --> 00:02:19,010
שיהיה לך יום נפלא.

19
00:02:19,480 --> 00:02:22,670
? רוצה ללכת לשם?
. הוא עקשן- . הוא לא הקשיב לי

20
00:02:23,270 --> 00:02:25,120
. תן לי את שמו.

21
00:02:25,450 --> 00:02:28,230
בואו נעשה חקירה בקשר אליו.
אנחנו אולי מכיר מישהו שמכיר אותו

22
00:02:28,330 --> 00:02:30,730
אני מתקשר, חבר שלי.

23
00:02:30,990 --> 00:02:33,420
Perihan. . תזמון נהדר, הא...

24
00:02:33,580 --> 00:02:36,560
בבקשה, אל תספר לה שום דבר עדיין.

25
00:02:37,420 --> 00:02:39,920
Efendim, Perihan.

26
00:02:41,190 --> 00:02:43,900
Alo, Reşat.
. המשטרה באה לכאן בשביל Vural.

27
00:02:44,120 --> 00:02:47,330
הם מדברים על התלונה של Fatmagül Ilgaz או משהו.

28
00:02:47,330 --> 00:02:49,330
. בסדר.
אליך בקרוב.

29
00:02:49,590 --> 00:02:51,910
מה קורה?
הם באו עבור סלים גם כן?

30
00:02:52,180 --> 00:02:53,760
. אנחנו בתחנת המשטרה כרגע.

31
00:02:54,910 --> 00:02:56,420
. שום דבר רציני

32
00:02:56,810 --> 00:02:59,970
? איך זה לא רציני?
. בבקשה, תירגע

33
00:03:00,240 --> 00:03:03,170
. תקשיב. לא לחשוף את הכל כדי Meltem עדיין.

34
00:03:03,240 --> 00:03:05,370
הם לוקחים את הבנים משם לקחת את ההצהרות שלהם.

35
00:03:05,680 --> 00:03:06,980
. לאן?

36
00:03:11,440 --> 00:03:13,170
. שאלתי אותך איפה, Reşat.

37
00:03:13,550 --> 00:03:15,430
נתק.
לחזור אליך.

38
00:03:18,540 --> 00:03:20,390
? מה קרה
? מה אתה עושה כאן

39
00:03:20,390 --> 00:03:21,950
אני מנסה לברר מה קורה.

40
00:03:22,090 --> 00:03:24,400
זה לא קשור עם אתה.
לך הביתה.

41
00:03:24,400 --> 00:03:27,040
אנחנו ממיינות זה.
. זה בסדר.

42
00:03:27,180 --> 00:03:28,790
אתה חייב ללכת הביתה.

43
00:03:28,980 --> 00:03:31,240
הכנת Fatmagül תלונה?

44
00:03:40,520 --> 00:03:42,750
. אנחנו מוכנים, המפקד.
? סיימנו כאן.

45
00:03:42,870 --> 00:03:45,800
אתה לא יכול לקחת אותנו רק בגלל השמצה של ילדה טיפשה.

46
00:03:46,110 --> 00:03:48,460
. בסדר, קח את הניירות האלה גם כן.

47
00:03:48,650 --> 00:03:51,650
. אתה עושה טעות!
-סלים, זה בסדר.

48
00:03:51,870 --> 00:03:53,910
. זה יותר קשה לנו.

49
00:03:57,960 --> 00:04:01,300
. דיברתי עם התובע.
אתה חייב ללכת. יש דרך אחרת.

50
00:04:01,700 --> 00:04:03,840
. הוא עקשן-
-Dayı, הוא Meltem הביתה.

51
00:04:03,840 --> 00:04:05,490
. וגם את ההורים שלה.
מה אנחנו עושים?

52
00:04:05,610 --> 00:04:08,090
. בסדר.
. לתוך המכונית.

53
00:04:08,450 --> 00:04:10,240
אנחנו הולכים ללכת איזמיר ברכב?

54
00:04:10,440 --> 00:04:11,920
כן. איתנו.

55
00:04:12,520 --> 00:04:14,830
. זה רק בזבוז של זמן.

56
00:04:15,040 --> 00:04:17,230
-לא יכול להסכים יותר -....-dayı שלך יהיה איתך.

57
00:04:17,610 --> 00:04:19,940
אני ללכת לשם מיד, לסדר הכל בשבילך.

58
00:04:20,270 --> 00:04:22,290
"עליו"?

59
00:04:22,670 --> 00:04:25,330
-אם אתה זומם משהו שוב... - ארדואן...

60
00:04:25,500 --> 00:04:26,970
בצע אותנו למכונית.

61
00:04:27,160 --> 00:04:29,920
. לך עכשיו
. נדאג לזה

62
00:04:33,250 --> 00:04:36,080
. אבא, זה לא מקובל.
. אני יודע- Dayı שלך ידאג מזה.

63
00:04:36,230 --> 00:04:38,750
. אל תדאג בקשר Meltem.

64
00:04:39,540 --> 00:04:41,360
Enişte, אני הולך לשדה התעופה עכשיו.

65
00:04:41,530 --> 00:04:44,430
אני אבוא מאוחר יותר.
Sms או דוא ל לי הכל.

66
00:04:44,600 --> 00:04:46,710
. בסדר, אל תדאג

67
00:04:55,110 --> 00:04:57,770
סלים, אל תקרא Meltem, בסדר?

68
00:04:57,910 --> 00:04:59,590
אני אדבר איתה.

69
00:04:59,790 --> 00:05:02,710
. זה בסדר יקירתי.
זה הולך להיות בסדר.

70
00:05:19,940 --> 00:05:21,860
. תסביר לי מה קורה.

71
00:05:22,100 --> 00:05:26,540
אין הרבה מה להסביר.
כרים והן את הבחורה עשוי תלונות.

72
00:05:27,570 --> 00:05:29,320
? אז, מה הולך לקרות עכשיו?

73
00:05:30,160 --> 00:05:31,670
הם מנסים את מזלם.

74
00:05:31,840 --> 00:05:33,920
שום דבר לא יהיה...
שום דבר לא יקרה.

75
00:05:34,210 --> 00:05:36,800
הם הולכים להתקשר אלי לבדיקה גם כן.

76
00:05:37,330 --> 00:05:41,770
תראה, אנחנו להיות נשרפו אם האירוע מתגלה

77
00:05:42,030 --> 00:05:43,380
יותר מסתם נשרף.
יש לך את זה?

78
00:05:43,550 --> 00:05:47,910
אם יקראו לך לבדיקה, אני אגיד לך מה בדיוק את צריכה להגיד אותם.

79
00:05:48,900 --> 00:05:51,530
הבה לא נדבר כאן.
אנחנו רושמים תשומת לב.

80
00:05:51,530 --> 00:05:53,530
-בוא נלך למכונית.
. יש לי את הרכב שלי-

81
00:05:54,680 --> 00:05:57,050
. תירגע.
. תירגע.

82
00:05:57,290 --> 00:06:00,550
אנחנו בקרוב יושבים ומדברים על התוכנית שלנו, ביסודיות.

83
00:06:00,700 --> 00:06:04,920
נזוז יחד, כדי לא להישרף. בסדר?

84
00:06:14,160 --> 00:06:16,480
. נתראה בבית החברה.

85
00:06:24,880 --> 00:06:26,730
אני תצא מנמל התעופה אטאטורק (ataturk).

86
00:06:26,940 --> 00:06:29,440
הזמנת הכרטיס במשך השעה.

87
00:06:30,350 --> 00:06:32,130
אני אהיה שם בעוד חצי שעה.

88
00:06:32,610 --> 00:06:34,810
אני לא יודע מתי אחזור.

89
00:06:35,680 --> 00:06:37,310
בסדר.

90
00:06:46,280 --> 00:06:48,080
. הוא מתקשר!
קורא Münir.

91
00:06:48,200 --> 00:06:51,580
-. אל תעני - לא עונה. למה לי?

92
00:06:52,640 --> 00:06:54,490
מה תעשה עכשיו?

93
00:06:54,850 --> 00:06:56,690
. האיש הזה יודע את המקום הזה, נכון?

94
00:06:57,050 --> 00:06:58,490
Eyvahlar olsun.

95
00:06:58,730 --> 00:07:00,490
. לא.

96
00:07:03,940 --> 00:07:05,760
האישה מטונף.
. תתחרט על זה

97
00:07:05,930 --> 00:07:09,140
? למה ניתקת לי בפרצוף שלו
? למה שלא פשוט לשבת, להירגע?

98
00:07:09,170 --> 00:07:11,230
. זה נראה שהם נמצאים תבשיל.
-כמובן הם.

99
00:07:11,230 --> 00:07:12,820
. זה כלום
זה רק החמיר.

100
00:07:12,820 --> 00:07:17,540
עכשיו אתה מדבר באומץ.
נראה במשך כמה זמן אתה יכול לשמור אמיץ.

101
00:07:17,930 --> 00:07:21,040
הנה באה מכנסיית אסתי.
אסתי מכנסיית.

102
00:07:35,200 --> 00:07:37,650
-אסתי, מה קרה?
. הם נשלח אותו איזמיר.

103
00:07:37,810 --> 00:07:39,110
לחקירה.

104
00:07:39,330 --> 00:07:41,700
והאחרים?

105
00:07:42,010 --> 00:07:45,900
-הם כולם לקחו, פרט לאחד.
-Yaşaran סלים נמלט, כמובן.

106
00:07:46,280 --> 00:07:48,510
לא.
Vural, מי בא לכאן.

107
00:07:48,830 --> 00:07:50,750
. הוא בבית חולים-
-A לשקר, ללא ספק.

108
00:07:50,910 --> 00:07:52,930
הם אמרו שהיה לו תאונה קטלנית.

109
00:07:53,140 --> 00:07:55,260
. אני מקווה שמצבו יחמיר.
אל תגיד את זה.

110
00:07:55,260 --> 00:07:57,940
אל תגיד את זה, אפילו אם זה בשבילו.
לא מעניין אותי. אני מקווה שהוא מחמיר.

111
00:07:58,090 --> 00:07:59,500
מי אמר לך את זה?

112
00:07:59,840 --> 00:08:02,070
שמעתי אותו בעוד השוטרים דיברו בטלפון.

113
00:08:02,500 --> 00:08:05,310
הם היו להודיע איזמיר על זה.

114
00:08:05,550 --> 00:08:10,320
הם לא לוקחים אותו משם עכשיו?
הם אמרו שהוא. אפילו לא יכולתי לעמוד.

115
00:08:12,770 --> 00:08:15,860
אולי הם אשחרר כרים לאחר עימות עם אותם, נכון?

116
00:08:16,490 --> 00:08:17,860
הם לא להחזיק אותו הרבה זמן

117
00:08:18,170 --> 00:08:20,060
. כן.

118
00:08:20,400 --> 00:08:24,620
-אני הולך לארוז ולנסוע שם, גם.
. אתה צריך לחשוב על כרים הדרך לפני...

119
00:08:25,440 --> 00:08:27,640
לפני שהפכת את התלונה...

120
00:08:37,960 --> 00:08:39,810
Meltem קורא לי שוב.
מה אני אעשה?

121
00:08:39,810 --> 00:08:41,460
אתה יכול להגיד שלא שמעת את זה.

122
00:08:41,560 --> 00:08:43,140
ראינו את התנאי של החשוד.

123
00:08:43,190 --> 00:08:46,430
שערוריה נוספת. רק כאשר ההורים שלה כאן.

124
00:08:46,670 --> 00:08:49,230
זה רק הולך להחמיר.

125
00:08:49,470 --> 00:08:51,560
אם הם. שמביאים לעיר...

126
00:08:51,710 --> 00:08:54,030
. זה אומר הכל מתגלה.

127
00:08:54,320 --> 00:08:57,250
? האם Reşat ללכת איזמיר גם כן?
-. לא, רק מוניר אמרה

128
00:08:57,580 --> 00:09:00,410
. תן לי להגיד את זה מראש.
אם זה הולך לבית המשפט...

129
00:09:00,580 --> 00:09:02,670
... אני לא רוצה את החלאה הזאת כדי להגן על הבן שלי.

130
00:09:02,860 --> 00:09:04,230
עבור שמסי למען האל...

131
00:09:04,420 --> 00:09:06,200
. זה הזמן לדבר על זה?

132
00:09:06,410 --> 00:09:08,430
. אני אשכור עורך דין עצמי.
. בסדר.

133
00:09:08,670 --> 00:09:11,070
אבל בוא נחכה קודם על מה יקרה באיזמיר.

134
00:09:11,310 --> 00:09:13,250
אולי שהם לא ילכו לבית המשפט, אחרי הכל.

135
00:09:13,830 --> 00:09:15,250
אותה שוב.

136
00:09:16,510 --> 00:09:18,050
אני הולך.

137
00:09:18,360 --> 00:09:21,480
Reşat צריך להבין מה הוא הולך להגיד להם.

138
00:09:21,720 --> 00:09:22,730
נתראה.

139
00:09:23,130 --> 00:09:25,460
קראי לי בבקשה.
. בסדר.

140
00:09:33,310 --> 00:09:34,220
. היא לא עונה

141
00:09:34,480 --> 00:09:36,860
אף אחד מהם.
מה קורה?

142
00:09:37,380 --> 00:09:38,730
התקשרת לחברה?

143
00:09:38,870 --> 00:09:41,250
השר אמרו שהם בפגישה. אבל...

144
00:09:41,340 --> 00:09:43,090
אן Perihan היה בבית החולים.
[אן: אמא]

145
00:09:43,210 --> 00:09:45,730
-הטלפון של לימן (leman) Hanım כבוי.
. הם שלחו לי את הראיון...

146
00:09:45,730 --> 00:09:47,800
. הם מפרסמים מחר.
תסתכל על זה.

147
00:09:47,990 --> 00:09:49,670
. זה כל כך מגניב.

148
00:09:50,050 --> 00:09:52,430
לפחות אחד מהם צריך להיות זמין.

149
00:09:52,620 --> 00:09:54,970
-תוהה אם משהו רע קרה.
. קדימה, Meltem.

150
00:09:55,260 --> 00:09:58,520
. הם בפגישה... יש לך משהו חשוב לומר להם?

151
00:09:58,950 --> 00:10:01,180
אני עמדתי לבקש סלים לבוא הביתה לפני אבא שלי עושה.

152
00:10:01,420 --> 00:10:03,150
לא כדי להפוך את אבא מחכה לו ליד השולחן.

153
00:10:03,490 --> 00:10:06,200
אין דאגות, ילדה.
הוא בא כשהוא יסיים בעבודה.

154
00:10:06,200 --> 00:10:09,030
. תן לי את זה.
תן לי לקרוא את זה קודם.

155
00:11:29,490 --> 00:11:32,010
רק למקרה...

156
00:11:32,450 --> 00:11:34,920
... . חשבתי שלי להכין כרים שקית...

157
00:11:39,330 --> 00:11:43,310
. אני העפתי מבט לוחות הזמנים של הטיסה.

158
00:11:45,500 --> 00:11:47,680
. אני תנחת מחר בבוקר על ידי טיסה 7 ימים.

159
00:11:47,900 --> 00:11:50,250
מ סאביהה גקצ'ן באיסטנבול (נמל התעופה).

160
00:11:50,530 --> 00:11:54,540
הולך לשם היום לא משנה בכל מקרה. נכון?

161
00:11:54,920 --> 00:11:58,740
זה לא כאילו הם ילכו לראות התובע מיד.

162
00:11:59,410 --> 00:12:01,020
אני אלך ישירות למשרד התביעה.

163
00:12:01,350 --> 00:12:03,590
איפה...

164
00:12:03,950 --> 00:12:05,590
אסתי, אני מפחדת

165
00:12:09,100 --> 00:12:11,430
אל תפחדי.

166
00:12:12,170 --> 00:12:15,650
אל תפחד משום דבר, יותר, Fatmagül.

167
00:12:19,490 --> 00:12:23,190
מה היינו צריכים לעשות במקום הראשון, קורה עכשיו

168
00:12:23,740 --> 00:12:25,610
אל תוותר, ילדה.

169
00:12:26,040 --> 00:12:28,780
. אין לנו עורך-דין יותר.
-. יהיה לנו את אחד.

170
00:12:29,090 --> 00:12:31,010
אני אמצא אחד, בכל מקרה.

171
00:12:31,010 --> 00:12:34,270
אבל אנחנו קודם צריכים לראות. מה יביא המחר.

172
00:12:34,890 --> 00:12:37,120
. אתה לא אשם.

173
00:12:38,200 --> 00:12:40,360
לכן, אתה לא צריך לחזור.

174
00:12:41,710 --> 00:12:44,970
? ומה, כרים?
-זה מה שאני אומר.

175
00:12:45,380 --> 00:12:47,010
נראה על זה מחר.

176
00:12:47,560 --> 00:12:49,980
נכין את התוכנית שלנו בהתאם.

177
00:13:35,930 --> 00:13:38,570
פוצצתי אותו שוב.

178
00:13:40,870 --> 00:13:43,270
שכחתי בכלל איך להיכנס בתרדמת.

179
00:13:43,560 --> 00:13:45,910
? למה עשית את זה לאחר 5 שנים, כדיר הסדרה האורגנית?

180
00:13:46,430 --> 00:13:49,220
לא מעז להראות עיסוי כתירוץ.

181
00:13:50,370 --> 00:13:52,980
. קראתי לה מכתבים למגירה.

182
00:13:53,680 --> 00:13:55,820
אלה היא כתבה לי כשהיינו נפרדות.

183
00:13:56,030 --> 00:13:58,620
היא שאלה אותי לחזור אליה.

184
00:14:01,520 --> 00:14:03,710
הכנתי אותה חולה, אמר.

185
00:14:03,900 --> 00:14:06,230
תמיד היית שם בשבילה.

186
00:14:07,330 --> 00:14:09,830
רק לאחר. למדתי על המחלה שלה...

187
00:14:09,990 --> 00:14:12,680
. תראי, קאדיר. להאשים את עצמך קל יותר כלום.

188
00:14:12,920 --> 00:14:16,020
לברוח. להסתתר מאחורי הבקבוקים...

189
00:14:16,400 --> 00:14:20,690
זה בשבילך.
. זה החיים שלך, ההחלטות שלך.

190
00:14:20,980 --> 00:14:22,590
תמצאו גם להיות בן אדם כזה...

191
00:14:22,780 --> 00:14:26,210
. הוא עשה דבר מלבד רחמים עצמו.

192
00:14:26,520 --> 00:14:28,560
או, אתה לרפא את עצמך.

193
00:14:28,730 --> 00:14:31,320
. לא עם אלכוהול.
אבל עם החיים.

194
00:14:31,560 --> 00:14:33,320
עם העבודה שלך.

195
00:14:34,510 --> 00:14:37,850
אני אמורה להיות באיזמיר היום.

196
00:14:38,090 --> 00:14:39,930
שהם הולכים. בוא למשרד שלי.

197
00:14:40,390 --> 00:14:42,790
הם באו למשרד שלך.
קראו לה Fatmagül?

198
00:14:43,030 --> 00:14:45,810
אל תחשוב על זה אפילו.
אתה נשאר כאן הלילה

199
00:14:46,100 --> 00:14:49,790
אמר, נא להתקשר אליהם.
אני לא רוצה לאכזב אותם.

200
00:14:49,790 --> 00:14:54,040
. למעשה, אתה יכול לקחת את התיק הזה.
חחח . זה התיק שלך . כן.

201
00:14:54,210 --> 00:14:56,370
מסיימים משהו שהתחלת.

202
00:15:00,950 --> 00:15:05,560
Fatmagül, הנה השם והכתובת של הרופא.

203
00:15:06,320 --> 00:15:08,410
הפגישה שלך הוא ב 14.

204
00:15:10,140 --> 00:15:12,560
אין שום דבר להסתתר יותר.

205
00:15:12,850 --> 00:15:14,790
אז אתה יכול לומר הרופא הכל.

206
00:15:15,010 --> 00:15:17,310
. מצאת את הלשון שלך, אחרי הכל.

207
00:15:18,460 --> 00:15:20,430
אני מקווה שאוכל למצוא את הכתובת.

208
00:15:20,620 --> 00:15:22,780
אל תלכי לשם לבד
אתה יכול ללכת עם אחיך.

209
00:15:23,050 --> 00:15:26,860
. נכון, כי הוא מצטיין למצוא כתובות.

210
00:15:27,940 --> 00:15:30,120
אני אקח אותך לשם.

211
00:15:33,530 --> 00:15:35,930
אתה יכול לקחת מונית.

212
00:15:36,170 --> 00:15:38,740
ללכת עם אח שלך, אם אתה שואל אותי.

213
00:16:23,530 --> 00:16:29,330
בוא, בוא, משיט-הסירה.

214
00:16:30,560 --> 00:16:36,600
. לאט, לאט.

215
00:16:36,990 --> 00:16:41,780
לבוא לחוף, תן לי...

216
00:16:42,020 --> 00:16:46,490
. לראות את הפרצוף המתוק שלך.

217
00:16:46,920 --> 00:16:53,420
. תגיד לי שאתה אוהב אותי

218
00:18:05,300 --> 00:18:06,860
מי זה?

219
00:18:07,820 --> 00:18:10,600
-מוסטפא?
-. תוכל לפתוח את הדלת?

220
00:18:15,200 --> 00:18:17,440
פתח כבר את הדלת.

221
00:18:22,110 --> 00:18:25,450
-מוסטפא לא בבית.
-. זה למה אנחנו פה.

222
00:18:46,870 --> 00:18:48,290
. הוא יהיה כאן בקרוב.

223
00:18:48,530 --> 00:18:52,320
אנחנו רוצים לדבר איתך.
הליד...

224
00:18:59,610 --> 00:19:03,760
-אנחנו יכולים לשבת?
. בטח.

225
00:19:24,150 --> 00:19:26,340
אני לא יודע כיצד נפגשתם לראשונה עם מוסטפה.

226
00:19:26,550 --> 00:19:28,640
אבל אני בטוח שאתה לא מכיר אותו בכלל.

227
00:19:28,930 --> 00:19:31,880
אל תהיה כל כך בטוח.
-. אתה לא יודע מה עבר עליו.

228
00:19:32,140 --> 00:19:34,900
אני יודע את עיר הולדתו.
Fatmagül והכל.

229
00:19:35,170 --> 00:19:37,610
. אז אתה צריך לדעת למה הוא עזב אותה.

230
00:19:37,850 --> 00:19:40,320
בגלל שהוא לא יכול לקבל את זה שהיא היתה מוכתמת.

231
00:19:40,640 --> 00:19:44,140
אנחנו תמיכה בננו.
. ויהיו לנו תמיד

232
00:19:44,330 --> 00:19:47,830
. הבן שלי חולה עכשיו.
. זה אני קורא לזה.

233
00:19:48,150 --> 00:19:51,980
. הוא לא נורמלי.
. הוא יצא מדעתו...

234
00:19:52,270 --> 00:19:55,060
. הוא לא עושה כלום זה רגילה.

235
00:19:55,320 --> 00:19:59,950
גרה כאן, איתך לא משהו שהוא מסוגל לעכל.

236
00:20:00,210 --> 00:20:03,670
אני לא מכריח אותו להישאר כאן.
הוא איתי כי הוא רוצה.

237
00:20:03,910 --> 00:20:06,670
. הוא יכול להישאר כאן כל עוד. הוא רוצה
-. אתה תהיה עצוב בסוף.

238
00:20:06,670 --> 00:20:10,390
. זה הבעיה שלי-
? אתה לא מבין זה. אתה הקללה של Fatmagül.

239
00:20:10,510 --> 00:20:13,620
זו הסיבה מוסטפא יש לך.
. הוא לא מאוהב בך.

240
00:20:13,820 --> 00:20:16,810
. הוא רק רוצה לגאול את עצמו.
אני עייף מכל זה.

241
00:20:17,010 --> 00:20:19,430
. תגיד את זה לבן שלך

242
00:20:20,800 --> 00:20:25,190
. קח את זה... . זה כל שהצלנו עד עכשיו.

243
00:20:25,380 --> 00:20:27,320
קח את זה, עזוב את הבן שלי.

244
00:20:27,630 --> 00:20:30,440
? מה אתה עושה אני לא רוצה את זה.
. פשוט קח את זה.

245
00:20:30,610 --> 00:20:33,780
אתה לא מוכר את גופך בשביל כסף?
הנה, קח את זה.

246
00:20:34,040 --> 00:20:36,920
אם אתה רוצה יותר שנוכל למכור את הבית שלנו גם.

247
00:20:36,920 --> 00:20:39,100
רק כדי לעזוב את הבן שלנו.

248
00:20:40,570 --> 00:20:42,250
! תסתלקי מהבית שלי.

249
00:20:44,210 --> 00:20:46,710
למען האל.

250
00:20:47,720 --> 00:20:51,170
. אני חולה.
אני מתחנן בפניך.

251
00:20:51,170 --> 00:20:54,890
אני רוצה לראות את הבן שלי טוב לפני מותי.

252
00:20:55,800 --> 00:20:57,910
אני אעשה כל מה שתרצה.

253
00:20:58,370 --> 00:21:01,530
אני מתחנן בפניך.
עזוב את הבן שלי.

254
00:21:01,850 --> 00:21:05,110
גאוותו לא אתן לו לעזוב אותך.

255
00:21:05,250 --> 00:21:07,990
אבל אתה יכול להפנות את הגב שלך וללכת משם.

256
00:21:08,490 --> 00:21:11,010
נשמות אלו מי הושארו מאחור...

257
00:21:11,150 --> 00:21:13,000
עזוב את הבן שלי.

258
00:21:54,650 --> 00:21:57,310
. קדימה, Perihan.
בבקשה.

259
00:21:58,370 --> 00:22:03,120
. בבקשה, תתחילי בלעדיי
. אני לא משחק יותר . בבקשה, Reşat.

260
00:22:03,310 --> 00:22:06,330
מה עלינו לעשות?
תברח?

261
00:22:06,620 --> 00:22:10,240
בלי להגיד כלום?
יהיה הדברים אפילו יותר גרוע?

262
00:22:10,530 --> 00:22:13,650
אנחנו צריכים לתת הסבר.

263
00:22:14,180 --> 00:22:16,890
אני לא יכולה להתאפק.

264
00:22:23,320 --> 00:22:25,240
למה הם לא יוצאים מהרכב?

265
00:22:26,080 --> 00:22:31,380
-מה קרה?
-Reşat ביי. המכונית כאן, אבל אף אחד לא יוצא.

266
00:22:32,990 --> 00:22:34,830
משהו קורה שוב.

267
00:22:38,870 --> 00:22:43,040
נו באמת. בוא ניכנס פנימה ולדבר איתם.

268
00:23:19,430 --> 00:23:21,230
. שלום, ילדה יפה שלי.

269
00:23:21,330 --> 00:23:24,040
מה קורה?
לא הצלחתי להשיג אף אחד מכם. . הייתי כל כך מודאג.

270
00:23:24,040 --> 00:23:26,340
אתה צריך לדאוג לגבי שום דבר

271
00:23:26,630 --> 00:23:30,690
-אן Perihan?
. ראיתי שלך שלא תקרא קצת מאוחר מדי-

272
00:23:31,020 --> 00:23:34,330
איפה סלים?
-ההורים שלך כאן?

273
00:23:34,480 --> 00:23:37,140
. הם בפנים
שאלתי אותך איפה סלים.

274
00:23:37,520 --> 00:23:42,830
. תראה. . תראה את הילד שלי...
צודק.

275
00:23:45,200 --> 00:23:47,410
הבחורה הזאת...

276
00:23:48,010 --> 00:23:50,210
הבחורה הזאת לא מוותר-

277
00:23:50,840 --> 00:23:52,760
Fatmagül.

278
00:23:53,120 --> 00:23:56,810
הם הלכו עוד יותר עם טענותיהם.

279
00:23:59,160 --> 00:24:03,220
כשהם יבינו שהם לא יכלה לנתץ סלים לבד.

280
00:24:03,310 --> 00:24:06,740
הפעם הם החליטו לערב את ארדואן ו Vural בתוכו.

281
00:24:07,010 --> 00:24:09,100
מה אתה אומר?

282
00:24:09,360 --> 00:24:12,000
. היא הלכה למשטרה והגשתי תלונה.

283
00:24:12,000 --> 00:24:15,070
אומר את שלושתם אנסו אותה.

284
00:24:15,070 --> 00:24:17,880
. אני לא מאמין
. כן, זה לא יאומן.

285
00:24:18,120 --> 00:24:20,850
עם בעלה הם עשו תלונה למשטרה.

286
00:24:20,990 --> 00:24:22,510
כרים, גם?

287
00:24:22,750 --> 00:24:26,870
-כאילו להרוס את החתונה שלנו לא היה מספיק... - איפה סלים?

288
00:24:27,040 --> 00:24:33,350
לקחו אותו לבית איזמיר עם ארדואן לקחת את ההצהרות שלהם.

289
00:24:33,540 --> 00:24:35,850
? למה התיק הזה לא סגור עדיין?
למה היא מתעקשת?

290
00:24:35,920 --> 00:24:38,360
. הם החלאות של כדור הארץ.
. זה למה

291
00:24:38,560 --> 00:24:41,340
כי הם אומרים את האמת, נכון?

292
00:24:41,340 --> 00:24:44,600
הם הגישו את התלונה הזו למרות הכל ואת כולם.

293
00:24:44,600 --> 00:24:47,260
Meltem, הבחורה שלי, איך זה יכול להיות האמת?
? אתה יצאת מדעתך

294
00:24:47,340 --> 00:24:51,270
. כן, אני יצאתי מדעתי.
אני שתקתי עד עכשיו, כמו אידיוט.

295
00:24:51,270 --> 00:24:54,530
. ילדה, קדימה. בוא נשב ונדבר על זה.

296
00:24:54,820 --> 00:24:58,900
Perihan אן?
למה את לא אומרת כלום?

297
00:25:00,150 --> 00:25:02,240
כי אתה לא יכול.

298
00:25:03,120 --> 00:25:06,290
? למה. כי זו האמת, נכון
-ההלם יש לה ללא מילים.

299
00:25:06,530 --> 00:25:09,860
היא לא יכולה להאמין שזה קורה.
Perihan, בבקשה תגיד משהו.

300
00:25:09,860 --> 00:25:11,880
העצבים שלי.

301
00:25:13,150 --> 00:25:18,260
. אני ממש, ממש בהלם.
מספיק עם השקרים שלך! זה מספיק!

302
00:25:18,740 --> 00:25:21,480
-Meltem, בבקשה.
-נכון, נכון?

303
00:25:21,690 --> 00:25:24,690
-סלים אנסתי את הנערה הזו, נכון?
-Meltem...

304
00:25:25,030 --> 00:25:28,460
-Meltem בבקשה, התאפסי על עצמך.
-אם מה שהם אומרים נכון...

305
00:25:28,770 --> 00:25:31,100
... . אני עם הבחורה מעתה ואילך.

306
00:25:31,360 --> 00:25:35,130
אני עם Fatmagül.
אני אכין את חייו אומללים.

307
00:25:35,370 --> 00:25:38,750
אני אוודא שהוא סובל עבור משטה בי שוב ושוב.

308
00:25:38,870 --> 00:25:42,300
-Meltem, מספיק!
. ילדה, בואי ניכנס פנימה.

309
00:25:42,490 --> 00:25:44,510
. גיי, להביא לנו כוס מים.

310
00:25:46,500 --> 00:25:49,430
. אני אשמה לא לוקח ברצינות את הנושא הזה.

311
00:25:49,670 --> 00:25:52,400
. תספרי לי הכל מההתחלה

312
00:25:52,500 --> 00:25:56,770
-. הכל... - בסדר, בסדר- בגלל זה אני כאן.

313
00:25:57,510 --> 00:25:59,310
. בוא, מותק.

314
00:26:06,030 --> 00:26:07,710
. זה הבית שלנו.

315
00:26:07,950 --> 00:26:12,190
זהו המחסן של כרים Enişte.
אני לשים פרחים על גבי זה.

316
00:26:12,940 --> 00:26:16,030
. זה אתה-
-. הוא צייר hala שלה כל כך יפה.

317
00:26:16,200 --> 00:26:19,800
. זה אבא, אמא.
. זה Ebe 9, וזו אני.

318
00:26:19,940 --> 00:26:22,510
איפה כרים Enişte?

319
00:26:22,800 --> 00:26:27,430
לא הספקתי למשוך אותו.
בוא נגיד שהוא בעבודה.

320
00:26:35,080 --> 00:26:36,590
Fatmagül.

321
00:26:37,020 --> 00:26:39,370
קאדיר ביי הוא מתקשר.

322
00:26:43,600 --> 00:26:47,580
-Alo?
-Merhaba מכנסיית Hanım. . אני עו ד קאדיר Pakalın...

323
00:26:47,770 --> 00:26:50,240
. שלום, ביי קאדיר.

324
00:26:50,430 --> 00:26:53,860
. אני כל כך מצטערת.
. אני מתבייש מאוד.

325
00:26:54,130 --> 00:26:57,010
. אני לא יכולתי ללכת איזמיר היום.
-. אתה לא צריך להצטער.

326
00:26:57,180 --> 00:27:00,130
לא ידענו שעובר ימים קשים.

327
00:27:00,340 --> 00:27:02,500
אשתך נפטרה.

328
00:27:02,790 --> 00:27:06,580
. אנחנו כל כך מצטערים
-הסימפטיה שלך. לא.

329
00:27:06,960 --> 00:27:09,670
כי היינו עסוקים בבעיות שלנו...

330
00:27:09,840 --> 00:27:12,460
. לא הבנו את המצב שלך.

331
00:27:12,650 --> 00:27:16,420
. בבקשה, אל תגרום לי מתבייש אפילו יותר.
. לא, ממש לא.

332
00:27:16,540 --> 00:27:19,730
מרים Hanım, בבקשה תגיד Fatmagül, כרים...

333
00:27:19,870 --> 00:27:22,820
... אני אלך על איזמיר מחר לדבר עם התובע.

334
00:27:23,010 --> 00:27:24,820
אתה לא צריך, כבר.

335
00:27:25,050 --> 00:27:27,400
התובע התקשר כרים והאחרים...

336
00:27:27,670 --> 00:27:30,280
. עד איזמיר, על מנת לקחת את ההצהרות שלהם.

337
00:27:30,500 --> 00:27:32,320
כרים הלך עם השוטרים.

338
00:27:32,540 --> 00:27:36,300
? מה אתה אומר?
- ואני הולך לשם על ידי 7 ימים הטיסה מחר.

339
00:27:36,540 --> 00:27:39,980
. לא אעשה דבר-
אבל אני פשוט אהיה שם בשביל כרים.

340
00:27:40,190 --> 00:27:42,540
בסדר, נוכל ללכת לשם יחד.
תני לי לקנות את הכרטיס שלי.

341
00:27:42,760 --> 00:27:48,300
תראה, אנחנו ממש לא רוצים שתהיי עסוקה עם זה.

342
00:27:48,470 --> 00:27:51,080
כבר התחלנו לחפש עורך דין אחר.

343
00:27:51,300 --> 00:27:55,140
אין מצב. עורך הדין של Fatmagül הוא לי.
. הבטחתי לה.

344
00:27:55,520 --> 00:27:59,910
. אבל אתה... - אני יודע כי איבד את האמון בי...

345
00:28:00,060 --> 00:28:05,140
. אבל אני מבטיח לך שזה לא יקרה שוב.

346
00:28:05,600 --> 00:28:08,120
הוא אומר "עורך הדין של Fatmagül הוא לי".

347
00:28:08,430 --> 00:28:11,210
הוא רוצה ללכת איזמיר.

348
00:28:11,860 --> 00:28:14,640
. בסדר.

349
00:28:15,220 --> 00:28:18,050
7 בבוקר.
התעופה אטאטורק, נכון?

350
00:28:18,260 --> 00:28:20,160
. לא, לא.
. זה בצד השני (מצר).

351
00:28:20,400 --> 00:28:22,490
. בסדר, נתראה שם

352
00:28:22,700 --> 00:28:24,120
בסדר, כרצונך.

353
00:28:24,210 --> 00:28:26,460
מה נעשה בקשר כרים?

354
00:28:26,640 --> 00:28:29,900
. אמרת שתהיה עורך-הדין של כרים והן Fatmagül.

355
00:28:29,900 --> 00:28:33,720
אני אשאל את חבר שלי להיות הדין של כרים.
שמו הוא אמר טלסקופ החלל אקארי.

356
00:28:34,030 --> 00:28:37,600
הוא יודע על המקרה.
אנחנו לבצע אותה ביחד.

357
00:28:38,250 --> 00:28:40,840
. טוב, אנחנו יכולים לדבר על הפרטים מחר.

358
00:28:41,100 --> 00:28:43,140
בסדר, נתראה בשדה התעופה.

359
00:28:43,360 --> 00:28:47,050
? אתה מרגיש טוב, נכון?
. אני, אני. תודה.

360
00:28:47,250 --> 00:28:49,050
נתראה.

361
00:28:50,600 --> 00:28:54,350
? אתה לקחת את התיק, נכון?
. כבר יש לי-

362
00:28:55,740 --> 00:28:59,390
עורך הדין של כרים יהיה חברו, אמר ביי.

363
00:28:59,530 --> 00:29:01,390
. הוא נשמע טוב.

364
00:29:01,590 --> 00:29:04,020
תקיף... נחוש...

365
00:29:04,300 --> 00:29:06,870
הוא אמר שהוא ישמור את ההבטחה שלו שהוא נתן Fatmagül.

366
00:29:07,300 --> 00:29:08,870
. אז טוב

367
00:29:09,080 --> 00:29:12,200
אני סומך על האיש הזה.
. אני סומך עליו

368
00:29:13,160 --> 00:29:16,420
אתה יכול לתת לי את המכנסיים. . זה שם...

369
00:29:16,780 --> 00:29:21,290
-אתה עדיין מחובר את הנסיוב.
-כן, אבל אני צריך לקום ולהתקלח.

370
00:29:21,580 --> 00:29:25,420
טוב, בסדר אני עשיתי את התשלום.
תן לי להתקשר לאחות כאן בשביל להוציא אותנו.

371
00:29:25,800 --> 00:29:28,410
. וזה הסיפור החדש שלהם.

372
00:29:28,750 --> 00:29:32,320
לדברי Münir, זה לא יותר מאשר כלבים נובחים.

373
00:29:32,420 --> 00:29:34,960
אבל אני לא רוצה להישמע, בכל מקרה.

374
00:29:35,680 --> 00:29:37,290
אתה יכול בבקשה מכאן?

375
00:29:37,530 --> 00:29:40,890
אני לא רוצה להקשיב לסיפורים שלך!

376
00:29:41,390 --> 00:29:42,670
את שוברת את ליבי.

377
00:29:42,860 --> 00:29:45,540
אני מזיזה ולא סלים.

378
00:29:45,710 --> 00:29:48,250
צא מהבית שלי!
! קדימה, Reşat.

379
00:29:48,520 --> 00:29:51,950
תקיפה זו נעשה מול כולנו, Meltem.

380
00:29:52,070 --> 00:29:54,250
. זה לא משהו שנעשה נגד סלים בלבד!

381
00:29:54,370 --> 00:29:57,470
זה נגד אותי, אפילו אבא שלך.

382
00:29:57,760 --> 00:30:00,390
לנסות לראות את התמונה כולה.

383
00:30:00,560 --> 00:30:03,630
אתה יכול להבין עד כמה זה רציני?

384
00:30:03,750 --> 00:30:06,320
כמובן שהיא יכולה.
ומכאן התגובה שלה אליך.

385
00:30:06,540 --> 00:30:07,660
היא צודקת.

386
00:30:07,930 --> 00:30:12,370
. בוא נדבר על זה מחר Reşat.
? רגע, חכה שנייה... Turaner Bey.

387
00:30:13,570 --> 00:30:19,470
אתה יכול להרשות את זה לפנות לציבור לפני הבחירות בחודש יוני?

388
00:30:23,400 --> 00:30:25,460
זו התמונה שאני מדבר.

389
00:30:25,660 --> 00:30:27,460
בגלל זה אני מודאג.

390
00:30:27,600 --> 00:30:30,930
הם רוצים לפגוע <i> לך </i>.

391
00:30:31,130 --> 00:30:34,630
-. אתה צריך להבין את זה.
. אף אחד לא יכול לפגוע בנו, Reşat Bey.

392
00:30:34,870 --> 00:30:38,470
-אם טענות אלה אינן אמת... - כמובן!

393
00:30:38,610 --> 00:30:43,240
. להיות בצד של הקורבן ואנו תומכים בהם.

394
00:30:43,430 --> 00:30:45,570
. אל תעז לאיים אלינו.
-איים עליך?

395
00:30:45,670 --> 00:30:49,480
-D-אני איים עליך עכשיו?
-Reşat...

396
00:30:49,670 --> 00:30:53,890
-אני רק אומר לך מה יקרה.
-יש מה לעשות עם זה.

397
00:30:54,420 --> 00:30:57,130
. אני מתגרש סלים מיד!

398
00:30:58,070 --> 00:31:01,090
? ולעשות את זה אפילו יותר גרוע.
-. זה לא יכול להיות יותר גרוע מזה.

399
00:31:01,240 --> 00:31:04,160
אנדר, זה בסדר.
בסדר, זה מספיק!

400
00:31:07,350 --> 00:31:09,780
עכשיו אנחנו צריכים להישאר רגועים.

401
00:31:10,780 --> 00:31:13,300
. אבא, אתה יותר מדי?
. כן, אותי יותר מדי.

402
00:31:15,050 --> 00:31:16,640
גם אני.

403
00:31:19,200 --> 00:31:22,400
קודם כל...
תן לנו לדעת הכל עליו.

404
00:31:22,590 --> 00:31:26,590
. כן, זה מה אני מדבר.

405
00:31:28,010 --> 00:31:29,830
Reşat ביי הוא נכון.

406
00:31:30,220 --> 00:31:32,640
אם נקרא את זה על העיתונים...

407
00:31:32,830 --> 00:31:37,320
הקרבתי כל כך הרבה דברים כדי להרוויח את המוניטין הזה.

408
00:31:37,580 --> 00:31:39,500
אני לא יכול להרשות לאבד את זה.

409
00:31:39,690 --> 00:31:41,400
. זה יכאב כמו גם את המסיבה

410
00:31:41,830 --> 00:31:44,440
. אני שונאת את כולכם
כולכם!

411
00:31:44,660 --> 00:31:46,440
Meltem!

412
00:31:47,350 --> 00:31:49,650
טוב, בסדר
אתה קורא את העיתונים.

413
00:31:49,890 --> 00:31:51,650
ספרו להם על הנושא ברכילות.

414
00:31:51,830 --> 00:31:54,860
להוכיח להם שהם טועים.
כלומר, אם הם טועים...

415
00:31:54,930 --> 00:31:56,990
. זה לשון הרע.
אני מבטיח לך.

416
00:31:56,990 --> 00:32:00,560
אנחנו צריכים לדעת אילו התובע הוא בודק את המקרה.

417
00:32:00,560 --> 00:32:04,550
כמובן, Münir בקרוב יודיע לנו על הכל.

418
00:32:04,790 --> 00:32:07,980
אנא סלחי לי על הלילה

419
00:32:08,460 --> 00:32:11,910
. בטח, מותק
אמרו לנהג. לקחת אותך הביתה.

420
00:32:15,920 --> 00:32:17,070
Perihan Hanım.

421
00:32:17,530 --> 00:32:22,320
אני מצטער. אני יודעת שלי ספק לגבי הבן שלך מרגיזה. אותך.

422
00:32:22,520 --> 00:32:24,480
אבל אנחנו כל כך מבולבלת באותה מידה.

423
00:32:24,680 --> 00:32:28,420
. בבקשה, זה בסדר.
אנחנו יכולים לדבר על זה מאוחר יותר

424
00:33:01,430 --> 00:33:03,370
אתה רואה כמה אנוכית. אבא שלי הוא...

425
00:33:03,660 --> 00:33:05,480
איך שהוא רוצה להאמין Reşat Bey.

426
00:33:05,770 --> 00:33:08,820
Meltem, טענות אלה לא הגיוני לי, גם

427
00:33:09,180 --> 00:33:11,600
אני מתכוון, בחייך...
ארדואן ו Vural, יותר מדי?

428
00:33:11,770 --> 00:33:15,300
הם רק רוצים להכות יותר חזק כי הם נכשלו בפעם האחרונה.

429
00:33:15,490 --> 00:33:17,670
אני מסכים שזה הוצאת דיבה זולה.

430
00:33:18,030 --> 00:33:19,670
נראה.

431
00:33:23,170 --> 00:33:27,030
? מה אתה עושה
. הצלתי את המספר שלה כשהיא קראה לי.

432
00:33:27,270 --> 00:33:29,450
. אל תתקשר אליה
-זה. אעשה זאת-

433
00:33:36,100 --> 00:33:39,000
הוא צריך להיות שם ב 10 או 11 בלילה.

434
00:33:40,100 --> 00:33:44,280
תוהה אם זה משרד התביעה בעיר או בעיר?

435
00:33:48,860 --> 00:33:50,400
? אבי, אל תענה לזה.

436
00:33:51,310 --> 00:33:53,660
אני בטוח שזה Münir.
אל תעני. תן לו את הטבעת.

437
00:33:53,750 --> 00:33:56,870
מה אנחנו מפחדים?
מה הוא יכול להגיד?

438
00:33:57,210 --> 00:33:58,530
Alo?

439
00:33:59,630 --> 00:34:01,140
Alo?

440
00:34:02,680 --> 00:34:03,490
כן?

441
00:34:03,880 --> 00:34:06,160
אני רוצה לדבר עם Fatmagül.

442
00:34:06,450 --> 00:34:08,510
Sacide Hanım, האם זה אתה?

443
00:34:09,540 --> 00:34:11,650
. כן, זה אני.

444
00:34:12,060 --> 00:34:13,860
Fatmagül, זה בשבילך...
Sacide Hanım.

445
00:34:14,050 --> 00:34:15,420
. היא ממש כאן.

446
00:34:15,710 --> 00:34:18,420
? שיהיה לך לילה טוב.
-לילה טוב.

447
00:34:19,060 --> 00:34:20,790
Alo.

448
00:34:21,250 --> 00:34:24,130
Fatmagül, זה Meltem Yaşaran.

449
00:34:28,560 --> 00:34:29,720
מה קרה?

450
00:34:30,580 --> 00:34:32,670
. שמעתי שאת מתעסקת איתנו שוב.

451
00:34:32,860 --> 00:34:35,570
אני לא מתעסק עם אף אחד!
עשיתי תלונה.

452
00:34:35,710 --> 00:34:38,950
נכון שזה Sacide Hanım?
. אתה משקר. . זה הוצאת דיבה!

453
00:34:39,340 --> 00:34:43,300
. לא, זו האמת. רציתי לספר לך קודם.
. אבל לא רצית להקשיב לי.

454
00:34:43,630 --> 00:34:46,580
אתה לא רוצה לשמוע את זה.
אתה לא רוצה להאמין שזה אמיתי.

455
00:34:46,800 --> 00:34:50,320
אני לא מאמין לך כי את משקרת.
מסיבה כלשהי, אתה הוא צ'לן!

456
00:34:50,520 --> 00:34:52,700
אתה נושא את שם המשפחה של האדם הבזוי הגדול ביותר.

457
00:34:52,890 --> 00:34:54,860
ואז דודו...

458
00:34:55,050 --> 00:34:59,030
החבר שלהם. אמירת שמותיהם בפה שלי הוא כמו לקלל.

459
00:34:59,030 --> 00:35:00,980
הם הרסו את חיי

460
00:35:01,140 --> 00:35:02,320
בלילה האירוסין שלך, אפילו.

461
00:35:02,460 --> 00:35:04,240
שתוק! שקרן!

462
00:35:04,340 --> 00:35:06,350
. אני יודע למה אתה עושה את זה.
! אתה לא יודע כלום-

463
00:35:06,490 --> 00:35:10,170
הם פשטו על הבית שלי אחרי שהתקשרתי אליך ביום החתונה שלך.

464
00:35:10,410 --> 00:35:13,380
. הם מאיימים עלי להרוג את המשפחה שלי אם אני אלך למשטרה

465
00:35:13,500 --> 00:35:16,210
הם עשו את הכלבים שלהם לנצח כרים.
הכרת את אלה?

466
00:35:16,330 --> 00:35:18,470
. אתה משקר.
. הם עדיין מתקרבים לבית שלי.

467
00:35:18,730 --> 00:35:22,090
אפילו אתמול בלילה, בעלך ובנך דודו היה כאן.

468
00:35:22,280 --> 00:35:25,710
הם לא השאירו אותנו לבד.
הם הכריחו אותי חייב ללכת למשטרה.

469
00:35:25,780 --> 00:35:28,250
. אתה משקר.
-. אנחנו נראה מי משקר בבית המשפט.

470
00:35:28,420 --> 00:35:30,490
. תן לכולם יורקת על הפנים שלי. אם אני משקר

471
00:35:30,610 --> 00:35:34,470
-תנתק את הטלפון.
-אני לא מפחד ממך יותר.
צדק ירוצה!

472
00:35:34,640 --> 00:35:37,490
אף אחד לא יכול להשתיק אותי יותר.
אתה שומע אותי? אף אחד לא!

473
00:35:37,660 --> 00:35:40,300
. תירגע.
תן לי את זה... Alo!

474
00:35:40,630 --> 00:35:46,420
לא התקשר אלינו שוב.
אנחנו נתראה בבית המשפט.

475
00:35:51,360 --> 00:35:56,110
כן.
. ונכניס את המשטרה גם יודעים על שיחות הטלפון האלו

476
00:35:56,420 --> 00:35:59,150
אל תגרום לי להגיש תלונה על כולכם.

477
00:36:03,810 --> 00:36:06,590
Meltem? מה היא אמרה?

478
00:36:07,960 --> 00:36:10,310
הבחורה אומר את האמת, גיי.

479
00:36:13,670 --> 00:36:15,660
היא אומרת את האמת.

480
00:36:21,320 --> 00:36:24,080
היא עדיין חושבת שאני משקרת.

481
00:36:24,180 --> 00:36:27,130
-. היא לא רוצה להאמין בזה, כמובן-
-היא טיפשה?

482
00:36:27,340 --> 00:36:30,290
הגיע הזמן היא תפקח את עיניה, תיפטר מהמנוול הזה.

483
00:36:30,510 --> 00:36:32,020
אני מצטער, אחות.

484
00:36:32,190 --> 00:36:35,260
. באמת חשבתי Sacide Hanım.
לא נתתי לך את הטלפון אחרת.

485
00:36:35,790 --> 00:36:37,520
. זה בסדר אתי אמויאל
אני שמח שעשית. אני מרגישה יותר טוב עכשיו

486
00:36:37,680 --> 00:36:40,440
טוב לדעת שהם בתבשיל בשר-

487
00:36:40,680 --> 00:36:43,610
אם אישתו יודעת על זה. זה אומר שהם לא יכולתי להסתיר את זה.

488
00:36:43,870 --> 00:36:46,680
. שבי, מותק.

489
00:36:50,420 --> 00:36:52,650
הימים שלנו גרוע טרם בואו.

490
00:36:52,770 --> 00:36:56,590
ראו מה עשה שיחת טלפון אלינו.
. זוהי רק ההתחלה...

491
00:36:56,730 --> 00:37:00,040
-. שהם יגיעו לפה בשבילנו.
. טוב, תני להם. קדימה.

492
00:37:00,240 --> 00:37:01,870
אנחנו נלחמים למען הכבוד שלנו.

493
00:37:02,060 --> 00:37:06,210
לא משנה מה הם אומרים או עושים לנו אנחנו לא יחזרו על אותן טעויות.

494
00:37:06,450 --> 00:37:08,970
? זה היה בשבילי?
-. בעיקר, כן-

495
00:37:09,140 --> 00:37:11,030
Münir קרא לי אלף פעמים מאז הבוקר.

496
00:37:11,200 --> 00:37:13,980
אם פחדתי מהם הייתי עונה לו.

497
00:37:14,150 --> 00:37:15,710
. כל הכבוד לך

498
00:37:15,850 --> 00:37:18,200
אנחנו נזיז ביחד, מעתה ואילך.

499
00:37:18,320 --> 00:37:19,960
אתה אומר "אותן טעויות".

500
00:37:20,200 --> 00:37:22,980
. עשיתי מה שהייתי צריך. לעשות בהתחשב בנסיבות.

501
00:37:23,630 --> 00:37:25,400
אתה חושב שזה קל?

502
00:37:25,620 --> 00:37:27,730
התמודדות עם מוסטפה והן את Yaşarans.

503
00:37:27,900 --> 00:37:29,960
אם לא לפתור את זה...

504
00:37:30,180 --> 00:37:31,960
. יהיה דם.

505
00:37:32,170 --> 00:37:36,010
מה קרה.
איפה מוסטפא עכשיו?

506
00:37:36,270 --> 00:37:39,170
. הוא עדיין עובד עבורם למרות שהוא יודע את הכל עכשיו.

507
00:37:39,440 --> 00:37:41,570
לא היית צריך לתת להם את הטבעת.

508
00:37:41,810 --> 00:37:44,950
אם היה לנו ראיה אחת מהלילה ההוא...

509
00:37:45,100 --> 00:37:46,970
. דברים היו שונים.

510
00:37:47,090 --> 00:37:49,870
. כן, אני האשם כמו תמיד.

511
00:37:50,520 --> 00:37:54,000
מה שקרה, קרה.
שאין מה לעשות.

512
00:38:21,040 --> 00:38:23,240
. כן, גליה.
כן.

513
00:38:23,560 --> 00:38:25,690
אנחנו קוראים Ünal התובע.

514
00:38:27,250 --> 00:38:29,150
לא יודע.
נראה שהוא חדש כאן.

515
00:38:29,390 --> 00:38:31,150
. הוא צעיר

516
00:38:31,500 --> 00:38:34,860
לא יודע.
נראה אותו מחר.

517
00:38:35,310 --> 00:38:39,130
? אבי, אתה יכול לעשות חקירה בקשר אליו?

518
00:38:39,630 --> 00:38:41,360
האם?

519
00:38:42,440 --> 00:38:45,080
. בסדר, גליה.
סליחה שאני מטרידה אותך.

520
00:38:45,120 --> 00:38:48,480
. בסדר, גליה.
Eyvallah.

521
00:38:52,830 --> 00:38:56,570
Alo, אהמט?
יש חדשות?

522
00:38:57,410 --> 00:38:59,470
אתה לא אומר...

523
00:38:59,850 --> 00:39:03,330
. בסדר.
. בסדר, Ahmetciğim.

524
00:39:07,680 --> 00:39:09,670
הוא לקח מקרים דומים בעבר?

525
00:39:12,640 --> 00:39:15,710
אתה אומר שאנחנו לא יכולים להשפיע עליו?

526
00:39:16,480 --> 00:39:19,530
. לא, זה בסדר.
. תודה.

527
00:39:19,740 --> 00:39:22,530
תודה.
נתראה.

528
00:39:31,950 --> 00:39:35,650
בוא הנה... בוא, בוא, בוא.

529
00:39:38,380 --> 00:39:40,930
. אתה שקרן
אתה מטונף slanderer.

530
00:39:41,090 --> 00:39:43,040
. היי, קל.

531
00:39:43,590 --> 00:39:46,610
העפר שאתה זרקו עלינו יחזור אליך.

532
00:39:46,760 --> 00:39:51,030
-תראה!
. אני לא יכול לחכות לראות את זה.

533
00:40:00,740 --> 00:40:03,260
אני להגיש תביעה דיבה נגדך!

534
00:40:03,430 --> 00:40:05,420
על כל מה שעשית!

535
00:40:05,690 --> 00:40:09,070
-אז. אני אראה את הפנים שלך.
-צדק ייעשה.

536
00:40:09,960 --> 00:40:12,640
-. שתוק מי הוא?
-עורך הדין.

537
00:40:12,810 --> 00:40:14,640
-Hoşgeldiniz.
-Hoşbulduk, אלה הם המסמכים שלו.

538
00:40:14,640 --> 00:40:16,050
. רק חכה...

539
00:40:16,340 --> 00:40:19,700
אתה תשלם על משמיץ אנשים חפים מפשע!

540
00:40:20,130 --> 00:40:22,340
-"חף מפשע" אתה מתכוון?
. אל תענה לו.

541
00:40:22,460 --> 00:40:25,810
. מר דין, בבקשה לצאת.
-אני מחכה שלי את הלקוחות שלי כאן.

542
00:40:25,930 --> 00:40:28,790
תהיה בשקט ואז.
לא מתגרים אחד בשני.

543
00:40:32,120 --> 00:40:33,630
? אתה Ilgaz כרים-. כן-
-. כן.

544
00:40:33,630 --> 00:40:35,790
. אתן לך את ההצהרה שלך. התובע מחר בבוקר.

545
00:40:35,870 --> 00:40:37,930
. קח אותו-
-. אני אכין לך לשלם על זה.

546
00:40:38,670 --> 00:40:40,930
נראה מי ישלם.

547
00:40:53,620 --> 00:40:56,350
-Efendim, enişte?
? הם הגיעו כבר?

548
00:40:56,620 --> 00:40:59,900
את הבטלן, כרים הגיע.
הבנים שלנו צריכה להגיע לכאן בקרוב.

549
00:41:00,070 --> 00:41:04,100
-האם גם שם את הבחורה?
. לא, אבל הם בטח כאן.

550
00:41:04,390 --> 00:41:07,610
זה יכול להיות טוב אם ניתן למצוא אותה, אדבר איתה.

551
00:41:07,800 --> 00:41:12,160
. זה לא רעיון טוב, Enişte...
היא לגרום לנו להיראות אשם.

552
00:41:12,310 --> 00:41:15,930
אנחנו לא צריכים לעשות שום דבר אחר מאשר מכחיש את כל ההאשמות.

553
00:41:16,120 --> 00:41:19,220
הם לא יכולים להוכיח כלום בכל מקרה, נכון?

554
00:41:19,480 --> 00:41:22,480
. זה לא כזה קל, אני חושש.
זה יהיה קצת בעייתי.

555
00:41:22,670 --> 00:41:25,770
אבל שום דבר שאנחנו לא יכולים לטפל בהם, Enişte.

556
00:41:26,060 --> 00:41:28,260
איך זה שם?

557
00:41:28,430 --> 00:41:30,260
מה עשית בקשר Meltem?

558
00:41:30,490 --> 00:41:34,400
. זה תוהו ובוהו כאן.
למרבה המזל Turaner ביי הוא אדם הגיוני.

559
00:41:34,670 --> 00:41:37,640
הוא יודע שהוא הולך לסבול בסוף.

560
00:41:37,950 --> 00:41:39,800
Enişte, העזרה שלו תהיה מכרעת.

561
00:41:40,040 --> 00:41:42,460
אבל Meltem איבדה כל שליטה.

562
00:41:42,940 --> 00:41:45,460
היא איבדה את זה

563
00:41:46,020 --> 00:41:49,490
היא מאמינה שהילדה...
היא אומרת שהיא להתגרש סלים.

564
00:41:49,640 --> 00:41:52,280
. לא, אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.

565
00:41:52,570 --> 00:41:54,280
אני מקווה שלא.

566
00:41:54,960 --> 00:41:57,940
אין דבר שלא ניתן לעשות.

567
00:42:13,370 --> 00:42:16,650
. נתקלנו בפעם השניה הלילה

568
00:42:16,920 --> 00:42:19,200
אנחנו ללבוש את הטבעות שלנו שוב לפני ארוחת הערב.

569
00:42:19,430 --> 00:42:22,510
מאז Selimciğim איבד את הטבעת שלו.

570
00:42:22,940 --> 00:42:25,070
מי יודע היכן הוא הפיל את זה.

571
00:42:25,190 --> 00:42:27,450
זה בבית הזה איפשהו...
אבל לא מצאתי אותו.

572
00:42:27,690 --> 00:42:30,830
. אני אזמין מפתח זהה. באיסטנבול.

573
00:43:03,940 --> 00:43:06,600
זהו אותה הטבעת.
יש לו שניים מהם?

574
00:43:07,060 --> 00:43:08,020
. למה?

575
00:43:11,020 --> 00:43:13,920
הוא איבד את זה מיד לאחר האירוסין, אתה זוכר?

576
00:43:14,180 --> 00:43:16,990
. כן, מהיום הראשון על.

577
00:43:17,210 --> 00:43:20,010
. ואז הוא קנה אחד חדש לא להרגיז אותך.

578
00:43:20,710 --> 00:43:24,400
ואז הוא מצא את הטבעת שלו.
אז זה הפך לחסוך עכשיו.

579
00:43:24,640 --> 00:43:26,730
לגמרי שכחתי מזה.

580
00:43:27,210 --> 00:43:30,830
בכל מקרה, כדאי לשמור אותו.
. חשבתי שזה הבית האמיתי.

581
00:43:31,020 --> 00:43:33,110
. לא, לא. . תן לי את זה.

582
00:43:33,330 --> 00:43:37,620
זה יהיה שימושי במקרה סלים מאבד אותה שוב.

583
00:43:53,580 --> 00:43:57,580
. תשיג לי את השם של התובע.
תגיד לי איזה סוג של בן אדם הוא.

584
00:43:58,400 --> 00:43:59,580
אני צריך את זה.

585
00:44:00,800 --> 00:44:03,200
אני צריך לדבר איתו.

586
00:44:04,060 --> 00:44:06,100
פשוט תעשו את זה מהר
. אחכה.

587
00:44:06,310 --> 00:44:08,760
. הו, Ümit...
. זה סוד.

588
00:44:09,070 --> 00:44:11,980
. זה ביני לבינך.
בבקשה.

589
00:44:12,740 --> 00:44:15,480
. לא קראתי לך אם לא בטחתי בך.

590
00:44:15,670 --> 00:44:17,830
. בסדר Ümitciğim.

591
00:44:18,050 --> 00:44:20,640
תודה.
נתראה.

592
00:44:21,210 --> 00:44:24,240
Ümit הוא אחד מזכירות המפלגה.
הוא גם משם.

593
00:44:24,450 --> 00:44:27,020
הוא יקבל בקשר עם הארגון מחוזי כדי לקבל מידע.

594
00:44:27,110 --> 00:44:29,230
אני לא מאמינה. מה את מתמודדת עם זה

595
00:44:29,350 --> 00:44:31,230
אני צריך לעשות משהו לפני זה משטחים.

596
00:44:31,430 --> 00:44:34,020
אתה חושב אתה יכול להשפיע על תובע?

597
00:44:34,220 --> 00:44:36,930
אתה אמור להיות נגד סוגים אלה של הדברים.

598
00:44:37,090 --> 00:44:38,250
לא מבינים אותי, אנדר!

599
00:44:38,560 --> 00:44:41,320
. אני לא יכול פשוט נשב ונחכה.
-להשתמש. בכוח שלך...

600
00:44:41,580 --> 00:44:44,560
. כדי לכסות את זה, ואז מה?

601
00:44:45,130 --> 00:44:48,920
אנחנו הולכים להתעלם מהעובדות?
תבלע את זה?

602
00:44:49,160 --> 00:44:51,350
. אנחנו כבר לא קרובי משפחה עם אותה משפחה.

603
00:44:51,510 --> 00:44:52,830
בטח.

604
00:44:53,120 --> 00:44:54,830
Meltem אתגרש.

605
00:44:55,450 --> 00:44:57,820
נחשוף את הלכלוך הזה את עצמנו.

606
00:44:58,180 --> 00:45:00,490
אבל מי קם בכעס מתיישב עם אובדן

607
00:45:01,040 --> 00:45:03,650
אני רוצה לעשות את זה בשקט.

608
00:45:03,920 --> 00:45:05,650
אם זה נעשה גילה טרם הבחירות...

609
00:45:05,840 --> 00:45:07,900
. זה יהיה הסוף שלי, מדי.

610
00:45:08,260 --> 00:45:09,900
עלינו להיות סבלניים.

611
00:45:10,470 --> 00:45:11,900
Meltem...

612
00:45:12,150 --> 00:45:14,350
. חשוב יותר והחולשה פוליטית.

613
00:45:16,250 --> 00:45:20,280
הילדה שלי חשוב יותר מכל דבר בעולם הזה.