[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Azért vagyok itt, hogy elmondjam
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy van egy probléma a fiúkkal,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez egy igen súlyos probléma a fiúkkal.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A kultúrájuk nem való az iskolába.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,És megosztom Önökkel,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy milyen módszerekre gondolhatunk ezen problémák leküzdéséhez.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Azzal kezdeném, hogy ő egy fiú,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,és ő egy lány.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg ezek a sztereotípiák
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vannak az ember fejében egy fiúról és egy lányról.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha önök számára ezzel leírtam a nemeket,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor figyelmen kívül hagyhatják a mondanivalómat.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem ezt fogom tenni, nem áll érdekemben ezt tenni.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ő egy másféle fiú és egy másféle lány.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Amire rá szeretnék mutatni, hogy nem minden fiú
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,él azon merev kereten belül,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,amiről úgy gondolkodunk, hogy fiú, és lány.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,És nem minden lány él azon merev keretek között
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,amikre egy lány esetében gondolnánk.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Az igazat megvallva, a legtöbb fiúnak van egy bizonyos világa
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,és az legtöbb lánynak is van egy bizonyos világa.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg, hogy a fiúk
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,életmódja és kultúrája
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nem működik jól iskolai keretek között.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt honnan tudjuk?
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,A '100 Lány' projektben
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,találhatunk néhány igen jó statisztikát.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Példaképp minden 100 felfüggesztett iskolás lányra
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,250 felfüggesztett fiú esik.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden 100 eltanácsolt lányra pedig
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,335 hasonló sorsú fiú jut.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden 100 gyógypedagógiára szoruló lányra
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,217 fiú esik.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden 100 tanulászavaros lányra
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,276 fiú jut.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden 100 olyan lányra,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,akit érzelmi zavarral diagnosztizálnak
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,324 fiú esik.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,És mellesleg ezek a számok jelentősen magasabbak,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ha az ember fekete bőrűnek születik,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy szegénynek,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy ha egy túlzsúfolt iskolába kerül.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,És amennyiben fiú vagy,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,négyszer annyi eséllyel
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,diagnosztizálnak
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,figyelemhiányos hiperaktivitás-zavarral.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne felejtsük el az érem másik oldalát.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Az is fontos, hogy felismerjük,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy nőknek is szűkségük van segítségre az iskolákban,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fizetésük jelentősen alacsonyabb,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,még ha ugyanazon munkát is végzik,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogy a lányok még mindig küzdenek
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a matekkal és a természettudományokkal.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez mind igaz.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,De ez még nem ok arra, hogy
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,elvonjuk a figyelmet a
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,3-13 éves fiúk műveltségi szükségletéről.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,És nem is tehetjük.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Valójában az lenne a dolgunk hogy tanuljunk a lányoktól,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,hiszen a kezdeményezések és tervezetek
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,amiket életre hívtak
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a mérnöki, tudományos és matematikai pályán lévő nők részére
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,fantasztikusak.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon sok jót tettek
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,az ilyen helyzetű lányokért
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,És azon kellene törnünk a fejünket,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan tehetnénk róla, hogy a fiúkkal is ez megtörténjen
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,már a korai éveikben.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Még idősebb korban is
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,avval szembesülünk hogy nincs minden rendben.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha az egyetemeket vesszük számba,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a bachelor diplomák 60 százalékát nők szerzik,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ami egy jelentős változás.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Az igazat megvallva, az egyetemi ügyintézők
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kellemetlennek érzik
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy lassan eljutunk oda, hogy 70 százalékban
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nők képviseltetik magukat az egyetemeken..
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez igazán zavarja az egyetemek ügyintézőit,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hiszen lányok nem szeretnének olyan iskolába járni ahol nincsenek fiúk.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,És egymás után alapulnak
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a férfi központok illetve férfi tanulmányok
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy szorosabban kössék a férfiakat
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,az egyetem tapasztalataikkal.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha megkérdez egy tanárt, valószínűleg ezt mondja:
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, igen, videojátékokon játszanak
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,és szerencsejátékoznak az interneten éjszakákon át,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,és World of Warcraftoznak.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez befolyásolja
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,a tanulmányi eredményeiket.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudják mit?
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A videojáték nem indok.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A videojáték a tünet.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Már sokkal azelőtt elment a kedvük,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt idejöttek.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval beszéljünk arról, hogy miért ment el a kedvük
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,valamikor 3 és 13 éves koruk között.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem három oka van annak,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fiúk nincsenek szinkronban
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a mai iskolák kultúrájával.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Az első a zéró-tolerancia.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy óvónő ismerősöm
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kisfia odaajándékozta az összes játékát,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,amiket ezek után végig kellett nézni
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,és kiszedni az összes kis műanyag pisztolyt.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehetnek kis műanyag kések, kardok, balták
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,és hasonló dolgok
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,egy óvodai teremben.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitől félünk, mit kezd egy fiatalember egy műanyagpisztolyjal?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Most komolyan.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ő az élő bizonyíték arra,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ma már nem lehet a játszótéren balhézni.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Azért nem vagyok az agresszió szószólója.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem azt javaslom,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy engedjünk pisztolyokat illetve késeket az iskolákba.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,De amikor arról van szó
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy középiskolás mintagyereket
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,akinek a parkolóban áll a lezárt autója
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol a bicskáját tartja
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,fel kellene függeszteni,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy gondolom egy kicsit messzire mentünk a zéró-toleranciával.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A fiúk fogalmazásainál is hasonlóképpen bezavar a zéró tolerancia elve.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Számos iskolában
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nem írhatsz fogalmazást semmiről, aminek köze van az erőszakhoz.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehet írni semmiről,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,aminek köze van videojátékokhoz - ezek tabu témák.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek után hazajön a fiú az iskolából, és azt mondja
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Utálok írni."
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"És miért utálsz írni fiam? Mi a gond az írással?"
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mindig azt kell írni, amit mondanak."
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Rendben, és miről kell írnod?"
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Verseket. Verseket kell írnom.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Meg az élet apró örömeiről.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok ilyesmiről írni."
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hát rendben. És mit szeretnél írni? Miről szeretnél írni?
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Videojátékokról szeretnék írni. Arról ahogy szintet lépek.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Erről a hihetetlenül érdekes világról szeretnék írni.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy tornádóról szeretnék írni, ami berobban a házunkba,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,és kitöri az ablakokat
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,és széttöri a bútorokat és mindenkit megöl."
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hát legyen. Rendben."
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt egy tanárnak elmondják
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor teljes komolysággal azt kérdezi:
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nem kellene elküldeni a gyermeket pszichológushoz?"
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A válasz nem, hiszen ő egy csak egy fiú.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy kissrác.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen dolgokat írni az iskolában
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nem lehet.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez az első ok:
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a zéró-tolerancia elve és működésképtelensége.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A másik ok arra, hogy a fiúk kultúrája miért nincs szinkronban az iskoláéval:
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyre kevesebb a férfi tanár.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,A 15 év felettiek számára talán ez nem érthető,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hiszen az elmúlt 10 évben
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,az általános iskolai férfi tanárok száma
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a felére csökkent.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,14 százalékról
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hétre esett.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy a 93 százaléka azon tanároknak
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,akik a kisfiúkat alsó tagozaton tanítják,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nők.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi gond van ezzel?
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A nők nagyszerűek. Tényleg, teljes mértékben.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De a férfi példaképek
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,akik azt mondják, hogy jó dolog okosnak lenni --
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,van nekik apjuk, lelkipásztoruk,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ifivezetőjük,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,de végül is, heti öt nap, napi hat órát
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,az osztályteremben töltenek.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,És a legtöbb ilyen osztályteremben
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nem találni férfit.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,És azt gondolják, ez a hely nem a fiúknak való.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kislányok helye.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,És nekem ez nem megy,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy inkább
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,játszom a számítógépen, elkezdek sportolni, vagy valami ilyesmi,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hiszen nyilvánvalóan nem tartozom ide.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A férfiak nem tartoznak ide, ez nyilvánvaló.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez lenne a legközvetlenebb módja
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy megértsük mi történik.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kevésbé közvetlenül,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,egy férfi jelenlétének hiánya -
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,vegyünk szemügyre egy tanári szobát,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol a tanárok arról beszélnek
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy Joey és Johnny a játszótéren verekedtek.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mit kezdjünk ezekkel a srácokkal"
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A kérdésre adott válasz attól függ, kik ülnek az asztal körül.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ülnek ott férfiak?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ülnek ott anyák, akik már felneveltek egy fiúgyermeket?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Higyjék el, a beszélgetés más lesz
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,attól függően, hogy kik ülnek az asztal körül.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik oka annak, hogy a srácok nem veszik fel az iskola ritmusát:
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Emberek, az óvoda az új második osztály.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Elég durván sűrítik a tananyagot manapság.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Három évesen jobban teszed, ha le tudod írni folyékonyan a nevedet,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ellenkező esetben lemaradtál a fejlődésben.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Első osztályos korban
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,bekezdésnyi szövegeket kell tudni felolvasni
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,képekkel vagy esetleg képek nélkül,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy 25-30 oldalas könyvből.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem megy, akkor nagy eséllyel
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,külön olvasásórára kell járni.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha megkérdezik ezen különórák tanárait, azt fogják mondani:
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden lányra 4-5 fiú jut ezen foglalkozásokon
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,az alsó tagozaton.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A problémának a gyökere,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fiúk számára ez azt üzeni,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy "Azt kell tenned
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,amit a tanár mond, minden esetben."
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A tanár fizetése pedig függ
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,esélyegyenlőségi illetve tehetséggondozási eredményektől,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,felelősségtől és teszteredményektől,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,minden ilyesmitől.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ki kell találnia egy módszert,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy végigvezesse az összes fiút a tanterven
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,és a lányokat.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a sűrített tanterv rossz
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,minden aktív gyermek számára
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,És a következő történik:
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,azt mondja: "Kérlek, üljetek le,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,maradjatok csendben, tegyétek amit mondok, tartsátok be a szabályokat
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,osszátok be az időtöket, koncentráljatok,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,legyetek kislányok."
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt mondja nekik.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Közvetve, ezt mondja nekik.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez egy súlyos probléma. De mi a forrása?
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi vagyunk a forrása.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt szeretnénk, ha a kisbabánk 6 hónaposan már tudna olvasni.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Látták a reklámokat?
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Lake Wobegonban szeretnék élni,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol minden gyermek átlagon felüli.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,De ez egyáltalán nem egészséges a gyermekek számára.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A fejlődésük szempontjából nem megfelelő,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,és kifejezetten rossz a fiúk számára.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Akkor mit tegyünk?
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A saját világukban kell elkapnunk őket.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Magunkat kell a fiúk kultúrájába helyeznünk.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell változtatnunk az
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,alsó tagozatos fiúk elfogadás-képét.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Pontosabban, néhány nagyon konkrét dolgot tehetünk.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jobb játékokat teremthetünk.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb tanulási célra szolgáló szoftver manapság
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,igazából egyenlő a tanulókártyákkal.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Túlértékelt képzési és gyakorlási eszközök.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nincs olyan mélységük, olyan gazdag narratívájuk
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mint az igazán megnyerő számítógépes játékoknak,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a fiúkat igazán érdeklik.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval jobb játékokat kell fejlesztenünk.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Beszélnünk kell tanárokkal, szülőkkel
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,az iskolák igazgatóságával és politikusokkal.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell bizonyosodnunk, hogy az emberek megértik, hogy több férfira van szükség az iskola falai között.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vigyáznunk kell a zéró-tolerancia szabályokkal.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Van ezeknek értelme?
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,El kell gondolkoznunk,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan lazítsunk a tanterven, ha lehetséges,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,annak érdekében hogy egy olyan légkört teremtsünk,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ami kényelmesebb a fiúk számára.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Az összes említett eszmecserének folynia kellene.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Van néhány nagyszerű példa
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,iskolákra -
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a New York Times nemrég egy ilyen iskoláról írt.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy játékfejlesztő a New School-ból
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,készített egy csodálatos videojáték-iskolát.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De ez csak néhány gyermek számára hasznos.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Így nem alkalmas tömeges terjesztésre.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Változtatnunk kell azon értékrenden
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyet a politikusok, az iskolák igazgatóságai, és a szülők képviselnek
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,azzal kapcsolatban, hogy mit szabad és mit nem
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,manapság egy iskolában.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tőbb pénzt kell előteremtenünk játékfejlesztés céljára.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert a jó játékok, az igazán jó játékok pénzbe kerülnek,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,és a World of Warcraft elég nagy költségvetéssel rendelkezik.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb oktatási célú játékra ez nem igaz.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy mivel kezdtük:
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,én és a kollegáim, Mike Petner, Shawn Vashaf,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ott kezdtük, hogy megfigyeltük a tanárok hozzáállását
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy kiderítsük mi igazából a véleményük a számítógépes játékról,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogy mit mondanak róla.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,És kiderült,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy azon gyermekekről, akik az iskolában
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a videojátékokról beszélnek
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,lesajnálóan beszélnek.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondják: "Persze, mindig csak arról beszélnek"
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,A kis játékkatonáikról beszélnek,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,meg a kis teljesítményükről, vagy érdemrendjükről,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,akármi is legyen az.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,És mindíg erről a dologról beszélnek. "
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,És úgy beszélnek róluk mintha ez így lenne normális.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,De ha ez a te kultúrád lenne,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,gondolj bele hogy esne neked.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Igen csak kellemetlen a fogadó oldalán állni
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,egy ilyen fajta beszédnek.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Rettegnek mindentől,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aminek köze van az erőszakhoz
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a zéró-tolerancia szabályok miatt.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Teljesen biztosak hogy a szülők és a saját főnökeik soha nem egyeznének bele.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát meg kellene értenünk a tanárok hozzáállását
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,és találni kellene egy módszert hogy változtassunk rajta
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mégpedig úgy hogy nyitottabbak
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,és elfogadóbbak legyenek a fiúk világával az osztálytermükben.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha nem tesszük,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor ott lesz a sok fiú általános iskola után, evvel a gondolattal:
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hát igen, ez a lányoknak való,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,és nem nekem.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nekem inkább a videojátékok és a sportok mennek."
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha változtatunk ezen problémákon, ha odafigyelünk rájuk,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,és újra megnyerjük a fiúkat hogy tanuljanak,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,az iskola befejeztével ez a gondolat lesz a fejükben: "Okos vagyok."
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)