[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:05.51,Default,,0000,0000,0000,,みなさんをロゼッタと言う宇宙船の大冒険に\Nお連れしたいと思います
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,彗星まで着陸機を送り届け\Nその上に降り立ち調査させるのです
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ここ２年間 これに情熱を傾けてきました
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,これを行うために
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:18.02,Default,,0000,0000,0000,,みなさんに太陽系の始まりについて\N説明する必要があります
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,45億年前
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,ガスとチリでできた雲がありました
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,この雲の真ん中で\N私たちの太陽が形成され火がつきました
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,それと同時に私たちがよく知っている惑星や\N彗星 小惑星も形成されたのです
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,この後何が起こったのか\N理論によると―
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,地球が形成されて\N間もなく冷やされましたが
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,そのとき 彗星が地球に落ちて\N大きな衝撃を与え水をもたらしました
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,水だけではなく複雑な有機物も\Nもたらされたと考えられます
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,これが生命の出現をもたらしたのかもしれません
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,これは言わば\N250ピースのパズルを解くようなものです
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,2000ピースのパズルではありませんよ
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,木星や土星といった大きな惑星は
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,今ある位置にはなかったんですが
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,やがてこの２つの惑星は\N重力に基づいて動き
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:11.83,Default,,0000,0000,0000,,太陽系の中にあったさまざまなものを\Nきれいに整頓しました
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,現在の彗星は\Nカイパーベルトと呼ばれるものに落ち着きました
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,現在の彗星は\Nカイパーベルトと呼ばれるものに落ち着きました
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:19.21,Default,,0000,0000,0000,,海王星の軌道の外にある\N天体でできたベルトです
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,これらの天体はお互いに衝突することがあります
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,衝突した後 重力により\Nお互いから逸れていきます
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,それを木星の重力が太陽系に引き戻すのです
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,それが現在私たちが空で見ている彗星なのです
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,ここで忘れてならないのは
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,この45億年の間
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,これら彗星はずっと太陽系の外に位置し
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,何も変わっていないことです
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,私たちのいる太陽系を\N深く凍らせたようなものです
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,私たちが空を見上げるとこのように見えます
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,お馴染みのほうき星の尻尾です
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,じつは 尻尾は２つあります
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,１つはチリでできた尻尾\N太陽風に吹かれてできます
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,もうひとつはイオンの尻尾で\Nその正体は荷電粒子です
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,この荷電粒子は太陽系の\N磁場に沿って動きます
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:04.29,Default,,0000,0000,0000,,彗星のコマです
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,そして核があります\N肉眼で見るには小さすぎます
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,ここで忘れてはならないのが\Nロゼッタの場合は―
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,宇宙船はその真ん中の粒子の中なんです
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,彗星からはわずか20～40km\Nしか離れていません
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,ここで何が重要かというと
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:23.17,Default,,0000,0000,0000,,彗星の中には太陽系が形成されたときに\Nあった物質が含まれていること
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,ですから組成を分析するのに理想的なのです
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,地球が生まれた時 生命が生まれた時に\N存在していたものです
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,彗星はこう考えられています
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,生命の誕生のきっかけとなった元素を\N乗せているのではないかとも
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,1983年 欧州宇宙機関が\N「ホライゾン2000」という長期計画を立て
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,その中の試金石の１つとして\N彗星の計画がありました
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,それと平行して彗星の小さな計画\N「ジョット」計画が開始しました
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,1986年には ハレー艦隊の他の探査機と共に\Nハレー彗星の近くを通過しました
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,この計画の結果からすぐに明らかになったのは
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,私たちの太陽系を理解する上で\N彗星を研究することが理想的だということです
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,そういった経緯を経て\Nロゼッタ計画は1993年に承認されました
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,もともとは2003年に打ち上げが\N計画されていましたが
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,打上げ機のアリアンロケットに\N問題が発生したのです
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,当時 われわれの広報は はやる気持ちから\Nデルフト・ブルーの記念の皿を\N
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,すでに1000枚製作していました
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,記載されている彗星の名前が\N間違っていたおかげで
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,それからというもの\Nお皿は買わなくてすんでいます
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,問題がすべて解決し
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,2004年に地球を離れました
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,新しく選択された彗星\Nチュリュモフ・ゲラシメンコに向けて
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,この彗星が選ばれたのには\N特別な理由があります
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,まずたどり着けること
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,次に 太陽系内の滞在時間が長くないこと
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,この彗星は1959年から太陽系にいますが
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,その時初めて\N木星の重力で引き付けられ
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,太陽との距離が縮まり\N太陽系内に入ったのです
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,ですから 彗星としては新しいのです
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,ロゼッタは史上初をいくつか成し遂げています
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,彗星の軌道を回る史上初の人工衛星であり
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,彗星が太陽系に滞在する間\Nずっと追跡していますから
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,太陽にもっとも近づいた衛星でもあります\N８月にこの様子が見られます
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,そして また外へと向かうわけです
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,彗星に着陸するのも史上初です
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,通常の宇宙探査機とは違う方法で
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,彗星を周回しています
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,通常は 空を見て目的地と\N現在地を把握するわけですが
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,この場合 それだけでは\N十分ではありません
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,彗星のランドマークを確認しながら\Nナビゲーションします
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,特徴を認識します\N大きな石とかクレーターとか
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,そうやって彗星に対して\N自分がどこにいるか確認するのです
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,そして 木星の軌道の外に出た\N史上初の衛星でもありました
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,太陽電池を使ってです
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,こう言うと 少々オーバーに\N聞こえるかもしれません
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,放射性同位体熱発電機という技術は―
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,当時 まだヨーロッパでは使えず\N他に選択肢がなかっただけですから
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,この太陽電池アレイは大きかった
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,こちらは翼のひとつです\Nここにいるのは小人ではありません
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:57.70,Default,,0000,0000,0000,,皆さんや私と同じ\N通常サイズの人間です
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,こういった翼が２つあり\N合わせて65平方メートルあります
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,それで このあと彗星にたどり着いたら
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,65平方メートルの翼を使って\Nガスを噴出する天体の近くで
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,航行するのは容易ではないとわかるはずです
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,では どうやって彗星にたどり着いたのでしょうか
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,ロゼッタの科学的目的のために\N到達しなければならないのは
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,地球から太陽までの距離の\N４倍という長距離でした
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:30.11,Default,,0000,0000,0000,,また 燃料で達成できる速度よりも\Nはるかに速い速度が必要でした
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,宇宙探査機の重さの６倍の燃料がないと\N達成できない速度だったんです
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.84,Default,,0000,0000,0000,,さあ どうしたらいいのでしょう
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,重力を利用して近傍通過したり\N重力スリングショットを使いました
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,かなりの低空飛行で惑星を通過するのです
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,惑星との距離は数千キロメートル
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:49.17,Default,,0000,0000,0000,,そうすると その惑星が持っている\N公転速度がタダで得られます
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:51.21,Default,,0000,0000,0000,,これを何度か繰り返しました
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,地球と火星でこれを行い\N再度 地球で２回やりました
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,小惑星も利用しました\N「ルテティア」と「ステインズ」です
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:02.24,Default,,0000,0000,0000,,そうして2011年には これ以上\N太陽から遠くなったら―
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,宇宙船を救うことは無理なほど\N太陽から離れました
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:08.76,Default,,0000,0000,0000,,そのため冬眠しました
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,時計ひとつを除き\Nすべてのスイッチを切りました
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,こちらの白い線は ロゼッタの軌道です
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,私たちの始点となっている円から比べて
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.87,Default,,0000,0000,0000,,白い線が外に行くにつれて\N楕円形になっています
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,そうしてやっと彗星にたどり着きました
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:29.19,Default,,0000,0000,0000,,2014年５月ランデブーの操作を開始しました
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,そこへ行くまでに地球の近くを通り\Nカメラのテストをする意味で何枚か写真を撮りました
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:35.96,Default,,0000,0000,0000,,地球の向こう側で月が昇ってくる様子です
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,これは私たちが「セルフィー」\Nつまり「自撮り」と呼んでいるものです
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:41.61,Default,,0000,0000,0000,,その頃はそんな言葉はありませんでしたが（笑）
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:44.58,Default,,0000,0000,0000,,これは火星です\NCIVAカメラで撮影しました
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:46.91,Default,,0000,0000,0000,,着陸機に搭載されているカメラの１つです
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:49.29,Default,,0000,0000,0000,,太陽電池アレイのすぐ下のようです
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:52.76,Default,,0000,0000,0000,,火星と太陽電池アレイが遠くに見えます
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,2014年１月に冬眠から目が覚めたとき
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,彗星から200万kmの距離でしたが
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,５月に 彗星にたどり着くべく\N接近を始めました
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,しかし 宇宙探査機の速度が速すぎました
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,,彗星よりも 時速2800 km\N速度を落とす必要がありました
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,８回操作をして
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,ここを見ると中には\N非常に大きなものがあります
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:24.36,Default,,0000,0000,0000,,最初は 時速数百kmほど\N減速しなければなりませんでした
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,操作にかかった時間は７時間でした
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:31.62,Default,,0000,0000,0000,,燃料を218キロ使い
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,非常に神経を使う作業でした\N当時はまだ2007年でしたから
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,ロゼッタの推進力のシステムに\N漏れがあったんです
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:40.91,Default,,0000,0000,0000,,ブランチを遮断しなくてはなりませんでした
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,ですから システムは実際には\N圧力で動いていました
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,そのようにデザインもされていなければ\Nその能力も証明されていないのに
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,そのあと 彗星の近くまできたのですが\Nこれが そのとき撮った初めての写真です
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,彗星の実質回転周期は12時間半でしたから
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,加速されていたわけです
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,飛行力学のエンジニアたちが\N着陸するのは楽じゃない―
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:04.47,Default,,0000,0000,0000,,「これはえらいこっちゃ」と\N考えたのがわかりますね
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,ジャガイモのような着陸しやすいものだと
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,私たちは期待していました
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,少なくとも 表面が滑らかだろうと
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:18.31,Default,,0000,0000,0000,,いいえ とんでもありません（笑）
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,その時点で 明らかになったのは―
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,できるだけ細かく天体を\Nマッピングする必要があること
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:29.69,Default,,0000,0000,0000,,直径500メートルの平地を\N探さなければならなかったからです
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,なぜ500メートルかというと\N着地にはその範囲の誤差が出てしまうからです
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:37.47,Default,,0000,0000,0000,,このプロセスを実行し彗星のマッピングをしました
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,写真傾斜測定というテクニックを使いました
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:42.06,Default,,0000,0000,0000,,太陽が投げかける影を使います
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,ここには彗星の表面にある岩が見えます
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,上のほうから太陽が照っています
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,この影から 私たちの頭脳を使って
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,瞬時に この岩のおおよその形がわかります
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.92,Default,,0000,0000,0000,,それをコンピュータにプログラムします
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,それを彗星全体に繰り返すと\N彗星のマップが出来上がります
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,,そのために ８月から\N特別な軌道をいくつも通りました
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,まずは１辺が100kmの三角形を
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:08.43,Default,,0000,0000,0000,,100kmの距離で
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,それから 50キロメートルの距離で\N同じことを繰り返しました
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,ここまでで 彗星を\Nありとあらゆる角度で確認しました
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:19.75,Default,,0000,0000,0000,,このテクニックを使って\N全体をマッピングしたわけです
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:23.02,Default,,0000,0000,0000,,これにより着地点の選定ができました
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,彗星のマッピングから実際の着地点の選択まで
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,全体のプロセスにかかった期間は60日でした
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,もう時間はありませんでした
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:34.35,Default,,0000,0000,0000,,通常の火星のミッションでは
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:38.13,Default,,0000,0000,0000,,何百人という科学者が何年もミーティングを重ね
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,「どこへ行こうか」と議論します
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,でも私たちには\Nたった60日しかなかったんです
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:45.40,Default,,0000,0000,0000,,さて ついに最終的な着地点を決めました
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,ロゼッタからフィラエを着地させる\Nコマンドの準備が整いました
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,宇宙空間の最適な地点にロゼッタが\N位置していないとうまくいきません
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:57.65,Default,,0000,0000,0000,,そして 彗星に対して正確に\N狙いを定めていないといけません
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:01.33,Default,,0000,0000,0000,,着陸機は受動的なんです\N押し出されて彗星に向かって動きます
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,ロゼッタは向きを変える必要がありました
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,離れていくあいだ\Nカメラをフィラエに向けるためです
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:10.15,Default,,0000,0000,0000,,同時に 通信できなければなりません
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:14.72,Default,,0000,0000,0000,,軌道全体の着地にかかる時間は７時間
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,ここで簡単な計算をしてみましょう
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,ロゼッタの速度が\N１秒間で１センチずれていたとします
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:25.89,Default,,0000,0000,0000,,７時間は25000秒ですから
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:30.25,Default,,0000,0000,0000,,252メートルずれてしまうことになります
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,ですから ロゼッタの速度を
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:36.10,Default,,0000,0000,0000,,１秒１センチ以下の精度で\N把握する必要がありました
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:40.17,Default,,0000,0000,0000,,地球から５億kmの距離にあるロゼッタの位置把握は―
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:43.37,Default,,0000,0000,0000,,100メートル以上の精度で求められます
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,これは至難の業です
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,科学的に また装置がどうなっているのか\N手短に説明しましょう
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:53.56,Default,,0000,0000,0000,,あくびが出るほど事細かく説明したりは\Nしないので安心してください
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,でも すべて網羅しています
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:58.35,Default,,0000,0000,0000,,ガスを探知したり 塵を測定したり
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,形や組成を調べたり
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,磁気探知機など みんな揃っています
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:06.71,Default,,0000,0000,0000,,気体の濃度を測る機器から\Nロゼッタのポジションで
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,計測された結果のひとつですが
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,彗星から放出されるガスです
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,下にあるグラフは昨年９月のものです
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.58,Default,,0000,0000,0000,,長期的な変動があるのは驚くことではありません
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,尖ったピークがありますね
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:20.55,Default,,0000,0000,0000,,これは彗星の日中です
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:24.66,Default,,0000,0000,0000,,太陽の影響でガスが蒸発して出てきます
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,彗星は自転しています
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.31,Default,,0000,0000,0000,,つまり場所によって はっきりと
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,たくさん噴出する部分が見えるんです
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:34.76,Default,,0000,0000,0000,,太陽によって熱せられ\N裏側に回って冷やされます
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,これに関する比重の変動が見えます
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,これらはガスと有機化合物です
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:44.09,Default,,0000,0000,0000,,すでに測定済みのものです
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,感動するほど大きなリストになりました
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.36,Default,,0000,0000,0000,,こんなものではありません\Nもっともっとあります
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,測定されている値はもっと沢山あるからです
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:53.66,Default,,0000,0000,0000,,現在 会合がヒューストンで開かれていて
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,そこで 沢山のデータが発表されています
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,塵の粒子も測定しています
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:01.25,Default,,0000,0000,0000,,みなさんには あまりすごいことに\N見えないと思いますが―
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:04.52,Default,,0000,0000,0000,,科学者にとっては これは\Nワクワクすることだったんです
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:05.94,Default,,0000,0000,0000,,２つの粒子があります
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:08.28,Default,,0000,0000,0000,,右が「ボリス」です
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:11.05,Default,,0000,0000,0000,,タンタルを発射して分析しました
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,塩素とマグネシウムを発見しました
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:17.69,Default,,0000,0000,0000,,これによってわかることは\Nこの２つの物質こそ
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:20.58,Default,,0000,0000,0000,,太陽系形成時に存在した物質が\N凝縮されたものということです
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,惑星が生まれたとき
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,どの物質が存在していたのか\Nわかるようになりました
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:29.58,Default,,0000,0000,0000,,重要なことのひとつは\N画像化することでした
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:32.94,Default,,0000,0000,0000,,ロゼッタ搭載のカメラのひとつで\Nオシリス・カメラです
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.51,Default,,0000,0000,0000,,科学雑誌の『サイエンス』で
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:38.61,Default,,0000,0000,0000,,今年の1月23日号の表紙を飾った写真です
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:42.05,Default,,0000,0000,0000,,この天体の姿がこうだと想像した人はいませんでした
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:45.64,Default,,0000,0000,0000,,大小の岩―どちらかというと\Nヨセミテ国立公園にある
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:48.15,Default,,0000,0000,0000,,ハーフドームのようなものです
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:50.73,Default,,0000,0000,0000,,こんなものも見ました
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:55.65,Default,,0000,0000,0000,,砂丘や右手にあるような風に吹かれる影など
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,また 火星から知ったのですが\Nこの彗星には大気がありません
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:02.45,Default,,0000,0000,0000,,ですから風に吹かれる影を作るのは\N少々難しいのです
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,局所からのガス放出の可能性があります
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.62,Default,,0000,0000,0000,,つまり出たり戻ったりするものだということです
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:09.80,Default,,0000,0000,0000,,でも まだ分かりません\N調査すべきことはたくさんあります
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,ここで同じ画像を２枚見せます
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.41,Default,,0000,0000,0000,,左側の画像の真ん中には穴があります
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:16.63,Default,,0000,0000,0000,,右側の画像には よく見ると
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,その穴のそこの部分から\N気体が３本噴射しています
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,これが彗星の活動なのです
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:26.17,Default,,0000,0000,0000,,このくぼみの部分は活動している部分なんです
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:28.94,Default,,0000,0000,0000,,ここから物質が宇宙空間へと蒸発します
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,非常に興味深いひび割れが\N彗星の首の辺りにあります
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,みなさんから見て右手になります
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:38.24,Default,,0000,0000,0000,,長さが１メートルあり 幅2.5メートルです
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:40.48,Default,,0000,0000,0000,,その部分については一部の人がこう言います
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,太陽に近づいたら
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:44.06,Default,,0000,0000,0000,,彗星が２つに割れるだろう
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:45.77,Default,,0000,0000,0000,,ですから 選ばないといけなくなります
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,どちら側の彗星にするのか
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:51.51,Default,,0000,0000,0000,,着陸機にもたくさんの装置が付いています
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,地面をたたくハンマーやドリルなどを除くと\Nほぼ同等の道具があります
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:14:00.73,Default,,0000,0000,0000,,それはロゼッタとほぼ同様に\N宇宙空間で見つかるものを
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:04.24,Default,,0000,0000,0000,,彗星で見つかるものと比較するためです
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:06.93,Default,,0000,0000,0000,,グラウンドトルース測定と呼ばれています
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,,こちらは着陸進入の際の画像です
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:12.21,Default,,0000,0000,0000,,オシリスカメラで撮影されたものです
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:16.44,Default,,0000,0000,0000,,着陸機がロゼッタから\N次第に遠ざかって行くのがわかります
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:20.24,Default,,0000,0000,0000,,右上に60メートルの地点で\N着陸機が撮影した画像があります
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,彗星の表面から60メートル上空です
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,ここに見える大きな石は10メートルもあります
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:30.23,Default,,0000,0000,0000,,つまり これらの写真は彗星に\N着陸する直前にとらえた画像なんです
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:33.79,Default,,0000,0000,0000,,こちらは 同じ様子を\N別の角度からとらえたものです
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,,彗星の表面を動いている着陸機の\N左の下の部分から
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,中央に向かって\N３本の噴出しているものが見えます
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:46.34,Default,,0000,0000,0000,,上のほうをご覧ください\N着陸する前と後の写真があります
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:50.27,Default,,0000,0000,0000,,ところが 後のほうの写真には\N着陸機の姿がありません
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:53.54,Default,,0000,0000,0000,,でも よく見るとこの写真の右手のほうに
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:57.57,Default,,0000,0000,0000,,着陸機がまだいるのがわかりますが\Nじつはこの着陸機は跳ねたんです
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.23,Default,,0000,0000,0000,,いったん地面を離れたんです
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ここで ちょっと笑い話なんですが
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,ロゼッタは もともと跳ねる着陸機を\N持つよう設計されました
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,でも あまりに費用がかかるので\N取りやめになったんです
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.78,Default,,0000,0000,0000,,私たちは忘れていたけれど\N着陸機は覚えていたんです
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:13.39,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,最初に跳ねたときに磁気探知機から得られた
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:19.72,Default,,0000,0000,0000,,データがここにあります\NＸ軸　Ｙ軸　Ｚ軸の３つです
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:21.93,Default,,0000,0000,0000,,真ん中あたりに赤い線があります
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:23.76,Default,,0000,0000,0000,,この赤い線のあたりで変化がありました
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:27.69,Default,,0000,0000,0000,,何が起きたかというと\N１回目に跳ねたとき
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:32.42,Default,,0000,0000,0000,,クレーターのどこか端っこに\N着陸機の足がぶつかったんです
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:35.24,Default,,0000,0000,0000,,そのため着陸機の回転速度が変わった
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:37.21,Default,,0000,0000,0000,,ですから 今の場所にあるというのは
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:39.48,Default,,0000,0000,0000,,幸運だと言わざるを得ません
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:43.15,Default,,0000,0000,0000,,こちらはロゼッタの有名な画像のひとつです
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:47.08,Default,,0000,0000,0000,,人工物である着陸機の足で
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.03,Default,,0000,0000,0000,,彗星に第一歩を踏み出している様子です
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,これまでに見た宇宙科学に関する画像のなかで\N最高のものだと 個人的に思っています
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:59.34,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:03.19,Default,,0000,0000,0000,,まだ済んでいないのが着陸機を見つけることです
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:06.89,Default,,0000,0000,0000,,この青い部分にあるに違いないとわかっています
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,まだ見つけられてはいませんが\N探索は続いています
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:14.27,Default,,0000,0000,0000,,着陸機をまた作動しようと努力しているので
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:16.01,Default,,0000,0000,0000,,毎日 私たちは耳を澄ましています
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:18.57,Default,,0000,0000,0000,,遅くとも４月中には着陸機を覚醒させ
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:20.31,Default,,0000,0000,0000,,再び稼動させたいと思っています
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:22.44,Default,,0000,0000,0000,,彗星で発見したことは
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,この物体が水に浮いていただろうということ
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,水の半分の比重です
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:31.89,Default,,0000,0000,0000,,大きな岩のように見えますが\N実際は違います
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:35.54,Default,,0000,0000,0000,,昨年の６月から８月にかけて\N私たちが目にした活発化した活動は
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:37.93,Default,,0000,0000,0000,,通常の４倍の活動量でした
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.67,Default,,0000,0000,0000,,太陽に近づくまでには
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:44.25,Default,,0000,0000,0000,,１秒に100キロ この彗星から\N物質が出て行くことになります
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ガスにしろ 塵にしろ
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,とにかく 一日に１億キロになるのです
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:51.98,Default,,0000,0000,0000,,そうして ついに着陸の日を迎えました
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:57.37,Default,,0000,0000,0000,,決して忘れることはないでしょう　ドイツに\N250人ものテレビ取材陣が集まる狂気の沙汰で
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.38,Default,,0000,0000,0000,,BBCのインタビュー取材もあれば
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:02.36,Default,,0000,0000,0000,,私を１日 密着取材するテレビ局もありました
Dialogue: 0,0:17:02.36,0:17:04.49,Default,,0000,0000,0000,,私がインタビューを受ける様子を撮影したり
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:06.93,Default,,0000,0000,0000,,そういうことが一日中続きました
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:08.74,Default,,0000,0000,0000,,『ディスカバリーチャンネル』の取材班が
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:11.06,Default,,0000,0000,0000,,私が制御室を出てくるところをつかまえて
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:13.18,Default,,0000,0000,0000,,すばらしい質問をしてくれました
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:16.80,Default,,0000,0000,0000,,思わず涙が出ました\N今でもそのときの気持ちがよみがえります
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.48,Default,,0000,0000,0000,,１ヵ月半のあいだ
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:21.32,Default,,0000,0000,0000,,着陸の日のことを涙なしで\N思い起こすことはできませんでした
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:24.03,Default,,0000,0000,0000,,今でもその時の思いが自分のなかにあります
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:26.98,Default,,0000,0000,0000,,彗星のこの画像をご覧頂きながら\N私の話を終わりたいと思います
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.53,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:33.98,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）