WEBVTT

00:00:00.921 --> 00:00:02.738
這是我的叔公，

00:00:02.738 --> 00:00:05.796
我父親的父親的弟弟。

00:00:05.796 --> 00:00:07.942
他叫做喬•麥肯納。

00:00:07.942 --> 00:00:13.089
他是一位年輕的丈夫，
一位半職業的棒球選手，

00:00:13.089 --> 00:00:16.417
也是一個紐約市的消防員。

00:00:17.137 --> 00:00:20.007
根據家族歷史記載，
他熱愛著擔任消防員的工作。

00:00:20.007 --> 00:00:23.212
1938年的某一天，
在他下班之後，

00:00:23.212 --> 00:00:26.819
他被排定在消防局內待命。

00:00:26.819 --> 00:00:31.218
為了想要幫忙，
他開始擦拭隊上的黃銅製品，

00:00:31.218 --> 00:00:34.612
包括消防車上的扶手、
牆上的配件，

00:00:34.612 --> 00:00:36.957
然而，當中有一座消防水槍，

00:00:36.957 --> 00:00:39.465
這個巨大又沉重的金屬製品，

00:00:39.465 --> 00:00:43.074
從架子上掉了下來，然後砸到他。

00:00:43.404 --> 00:00:47.142
過了幾天之後，
他的肩膀開始疼痛，

00:00:47.142 --> 00:00:50.656
之後又過了兩天，他開始發高燒，

00:00:50.656 --> 00:00:53.141
他的體溫不斷升高，

00:00:53.141 --> 00:00:55.121
他的妻子在一旁照顧他，

00:00:55.121 --> 00:00:57.473
但是病情並沒有改善，

00:00:57.473 --> 00:01:02.059
即使請了醫生來看診，也莫可奈何。

NOTE Paragraph

00:01:02.059 --> 00:01:05.771
他們叫了一部計程車，把他送到醫院，

00:01:05.771 --> 00:01:09.905
醫院的護士馬上判斷出，
他受到了感染，

00:01:09.905 --> 00:01:14.061
當時他們將這種情況稱為"毒血症"。

00:01:14.061 --> 00:01:16.174
雖然他們當時沒有明說，

00:01:16.174 --> 00:01:18.031
但是他們都清楚知道，

00:01:18.031 --> 00:01:21.410
當時對於這種感染，
是束手無策的。

NOTE Paragraph

00:01:21.410 --> 00:01:25.158
原因在於，現在我們用來
治療感染的藥品，

00:01:25.158 --> 00:01:27.547
在當時尚未問世。

00:01:27.547 --> 00:01:30.473
人類所發現的第一個抗生素
－ 盤尼西林，

00:01:30.473 --> 00:01:33.843
是在事故發生的三年之後，
才首次進行人體臨床實驗。

00:01:33.843 --> 00:01:38.117
在當時受到感染的患者，
如果不是幸運的康復了，

00:01:38.117 --> 00:01:39.742
就是只有死亡。

00:01:40.252 --> 00:01:42.411
我的叔公並不幸運，

00:01:42.411 --> 00:01:45.318
他在醫院待了一個星期，
過程中經歷了發抖、

00:01:45.318 --> 00:01:47.566
脫水、神智不清等症狀，

00:01:47.566 --> 00:01:50.468
由於器官衰竭，他陷入昏迷，

00:01:50.468 --> 00:01:52.604
他的情況變得非常危急，

00:01:52.604 --> 00:01:57.234
消防局的同仁們，
排著隊要輸血給他，

00:01:57.234 --> 00:02:01.097
希望能藉由輸血，減輕他的感染現象，

NOTE Paragraph

00:02:01.497 --> 00:02:04.813
但是所有的嘗試都無效，
他最後還是死了。

00:02:05.143 --> 00:02:07.705
當時他只有30歲。

NOTE Paragraph

00:02:08.115 --> 00:02:10.088
如果你回顧人類歷史，

00:02:10.088 --> 00:02:13.362
有許多人都像我叔公一樣，
死於感染。

00:02:13.362 --> 00:02:16.032
而不是死於像癌症或是心臟病

00:02:16.032 --> 00:02:20.070
這一類現代西方所謂的「文明病」。

00:02:20.070 --> 00:02:22.289
他們沒有死於這些疾病，


00:02:22.289 --> 00:02:26.225
是因為他們活得不夠久，
足以讓這些文明病形成。

00:02:26.225 --> 00:02:28.338
他們往往死於外傷，

00:02:28.338 --> 00:02:30.653
例如被牛的角撞傷、

00:02:30.653 --> 00:02:32.647
在戰場上中彈、

00:02:32.647 --> 00:02:36.465
或是在工業革命後的
現代工廠裡受傷。

00:02:36.465 --> 00:02:39.846
大部分的外傷，都會演變成為感染，

00:02:39.846 --> 00:02:42.692
最後導致死亡。

NOTE Paragraph

00:02:43.952 --> 00:02:48.024
當抗生素出現時，情況改變了。

00:02:48.599 --> 00:02:52.198
「感染」突然從死亡的代名詞，

00:02:52.198 --> 00:02:55.588
變成一個幾天就能康復的疾病。

00:02:55.588 --> 00:02:58.630
看起來就像是魔法一樣，

00:02:58.630 --> 00:03:04.954
從那個時候起，我們一直生活在
擁有魔法藥物的黃金時代裡。

NOTE Paragraph

00:03:05.294 --> 00:03:09.241
而到了現在，我們即將面臨
這個時代的結束。

00:03:09.241 --> 00:03:14.303
我的叔公在「前抗生素時代」末期過世， 
(指抗生素尚未發明的時代)

00:03:14.303 --> 00:03:19.457
而我們正站在「後抗生素時代」的開端。

00:03:19.457 --> 00:03:23.219
像我的叔公 Joe 所得到的
看起來毫不起眼的感染，

00:03:23.219 --> 00:03:28.338
現在可能捲土重來，
再次奪走人們的生命。

NOTE Paragraph

00:03:28.884 --> 00:03:32.015
事實上，這件事已經發生了。

00:03:32.785 --> 00:03:34.588
人們再次死於感染，

00:03:34.588 --> 00:03:38.011
因為出現了稱之為
「抗生素抗藥性」的現象。

00:03:38.011 --> 00:03:40.119
簡單說，它是這樣運作的：

00:03:40.119 --> 00:03:45.091
為了爭奪資源與食物，
細菌之間會相互競爭，

00:03:45.091 --> 00:03:49.758
並藉由製造致命的化學物質，
來互相對抗。

00:03:49.758 --> 00:03:51.933
某些細菌為了保護自己，

00:03:51.933 --> 00:03:55.354
會發展出防禦系統，
來對抗化學物質的攻擊。

00:03:55.354 --> 00:03:57.626
當我們早期製造抗生素時，

00:03:57.626 --> 00:04:01.878
就是把這些化學物質帶進實驗室，
並模仿合成出抗生素。

00:04:01.878 --> 00:04:06.606
然而，細菌也不斷地用它們的方式，
來回應我們的攻擊。

NOTE Paragraph

00:04:07.674 --> 00:04:10.108
接下來的發展是：

00:04:10.108 --> 00:04:13.488
盤尼西林在1943年發明，

00:04:13.488 --> 00:04:18.349
而盤尼西林的抗藥性，
出現在1945年。

00:04:18.349 --> 00:04:21.568
萬古黴素在1972年發明，

00:04:21.568 --> 00:04:24.718
而萬古黴素的抗藥性，
出現在1988年。

00:04:24.718 --> 00:04:27.150
亞胺培南在1985年發明，

00:04:27.150 --> 00:04:30.052
而亞胺培南的抗藥性，
出現在1998年。

00:04:30.052 --> 00:04:33.860
達托黴素，這是2003年的新藥之一，

00:04:33.860 --> 00:04:38.225
而它的抗藥性，僅僅一年之後
在2004年就出現了。

NOTE Paragraph

00:04:38.475 --> 00:04:42.335
70年來，我們研發的新藥，
以及細菌的抗藥性，

00:04:42.335 --> 00:04:45.261
不斷地試圖「超越對方」，

00:04:45.261 --> 00:04:48.906
然後我們研發出另一種新藥，
然後又出現新的抗藥性......

00:04:48.906 --> 00:04:51.427
現在，這個遊戲將要結束了。

00:04:51.437 --> 00:04:54.567
細菌產生抗藥性的速度愈來愈快，

00:04:54.567 --> 00:04:59.562
由於不符經濟效益，
使得藥廠決定不再研發新的抗生素。

00:04:59.562 --> 00:05:02.652
於是，新的感染症再度蔓延全球，

00:05:02.652 --> 00:05:05.761
在目前市面上能購買得到的

00:05:05.761 --> 00:05:08.340
100多種抗生素當中，

00:05:08.340 --> 00:05:11.754
某些感染症只有兩種抗生素具有療效，
而且還伴隨著副作用

00:05:11.754 --> 00:05:14.238
有些感染症只有一種抗生素可以治療，

00:05:14.238 --> 00:05:16.096
某種感染症甚至還沒有特效藥。

NOTE Paragraph

00:05:16.096 --> 00:05:17.668
這就是目前的情況。

00:05:18.278 --> 00:05:22.458
西元2000年，疾病控制和預防中心，
簡稱CDC

00:05:22.458 --> 00:05:24.501
證實了一個

00:05:24.501 --> 00:05:26.753
在北卡羅萊納州某一所醫院的案例，

00:05:26.753 --> 00:05:30.936
這個感染病例，幾乎
對所有的藥物都有抗藥性，
只有兩種藥物例外。

00:05:30.936 --> 00:05:35.205
現在我們知道，
這種稱為 KPC 的感染症狀，

00:05:35.205 --> 00:05:37.805
已經散佈到美國各大州，
僅有三個州倖免，

00:05:37.805 --> 00:05:40.150
另外還傳染到南美洲、歐洲，

00:05:40.150 --> 00:05:42.357
以及中東地區。

00:05:42.867 --> 00:05:45.189
在2008年，瑞典的醫生發現，

00:05:45.189 --> 00:05:47.975
有位印度男子得到一種
有別以往的感染病，

00:05:47.975 --> 00:05:51.690
這個案例對所有的抗生素都有抗藥性，
只有一種藥物例外。

00:05:51.690 --> 00:05:53.919
造成細菌產生抗藥性的基因，

00:05:53.919 --> 00:06:00.264
被稱為NDM，目前已經從印度
散播到中國、亞洲、非洲、

00:06:00.264 --> 00:06:04.809
歐洲、加拿大，還有美國。

NOTE Paragraph

00:06:05.129 --> 00:06:07.688
我們會理所當然地認為，

00:06:07.688 --> 00:06:11.287
這些感染病例，
只是非常極端的例子；

00:06:11.287 --> 00:06:13.145
但事實上，

00:06:13.145 --> 00:06:15.606
在美國和歐洲，

00:06:15.606 --> 00:06:18.322
每年有五萬人

00:06:18.322 --> 00:06:22.446
死於無藥可治的感染病。

00:06:22.966 --> 00:06:26.008
這是來自英國政府所進行的

00:06:26.008 --> 00:06:29.746
一項關於抗藥性的調查報告，

00:06:29.746 --> 00:06:37.118
當中估計全球每年有七十萬人，
因感染而死亡，

NOTE Paragraph

00:06:38.291 --> 00:06:42.655
那是非常驚人的死亡人數。

00:06:42.655 --> 00:06:45.767
即使如此，你我大概
尚未感受到危機，

00:06:45.767 --> 00:06:48.995
你可能想這些病例，
主要是醫院裡的病人，

00:06:48.995 --> 00:06:50.713
長期於加護病房，

00:06:50.713 --> 00:06:54.660
或是接受安寧照顧臨終病患，

00:06:54.660 --> 00:06:57.841
這些受到感染的病患
與我們相隔甚遠，

00:06:57.841 --> 00:07:01.045
他們處於我們
無法理解的環境中。

NOTE Paragraph

00:07:02.455 --> 00:07:05.852
但是你或是我們任何人，
都未曾想到過，

00:07:05.852 --> 00:07:10.818
抗生素幾乎支持著
我們生活中的一切。

NOTE Paragraph

00:07:11.721 --> 00:07:13.932
如果我們失去了抗生素，

00:07:13.932 --> 00:07:15.386
我們還會失去以下的東西：

00:07:15.836 --> 00:07:20.015
首先是缺乏免疫系統功能的病患，
他們會失去抗生素的保護，

00:07:20.015 --> 00:07:23.475
包括癌症病患、愛滋病患、

00:07:23.475 --> 00:07:27.749
接受器官移植的病患，以及早產兒。

NOTE Paragraph

00:07:27.749 --> 00:07:32.391
接下來是，植入人造物品
的所有醫療方式，

00:07:32.391 --> 00:07:36.269
包括中風治療用的血管支架、
糖尿病幫浦、

00:07:36.269 --> 00:07:39.783
血液透析、人工關節。

00:07:39.783 --> 00:07:43.908
你能否想像戰後嬰兒潮世代，
現在有多少人需要人工髖和膝關節？

00:07:43.908 --> 00:07:46.717
一個最近的研究估計顯示，
如果沒有抗生素，

00:07:46.717 --> 00:07:50.234
每六個人當中就會有一位死亡。

NOTE Paragraph

00:07:50.664 --> 00:07:53.869
接下來，我們很有可能
無法進行各種手術。

00:07:53.869 --> 00:07:56.191
許多的手術過程，

00:07:56.191 --> 00:07:59.139
都需要施打預防劑量的抗生素。

00:07:59.139 --> 00:08:00.811
如果沒有這樣的保護，

00:08:00.811 --> 00:08:05.015
我們就無法切開身體的部位。

00:08:05.015 --> 00:08:07.848
所以，不會再有心臟手術，

00:08:07.848 --> 00:08:10.680
沒有攝護腺切片檢查，

00:08:10.680 --> 00:08:13.382
沒有剖腹生產。

00:08:13.792 --> 00:08:18.764
我們必須開始學著害怕那些
現在看來毫不起眼的感染，

00:08:18.784 --> 00:08:22.592
抗生素尚未問世前，
咽喉炎曾經引發心臟衰竭、

00:08:22.592 --> 00:08:25.239
皮膚感染曾可能導致截肢。

00:08:25.279 --> 00:08:28.722
過去即使在最乾淨的醫院中，
因難產而死亡的案例，

00:08:28.722 --> 00:08:31.397
幾乎每一百位孕婦當中就有一位。

00:08:31.717 --> 00:08:36.550
每10位感染肺炎的兒童當中，
就有3位因此而離開人世。

NOTE Paragraph

00:08:37.220 --> 00:08:39.333
更糟的是，

00:08:39.333 --> 00:08:43.708
我們不再有足夠的自信，
能在日常環境當中，平安地生活。

00:08:44.836 --> 00:08:48.523
如果你知道，
任何的受傷都可能害死自己，

00:08:48.523 --> 00:08:52.289
你還會騎摩托車嗎？

00:08:52.289 --> 00:08:55.500
你還會從斜坡上進行滑雪跳躍？

00:08:55.500 --> 00:08:58.976
你還會爬上梯子，
懸掛聖誕節燈泡？

00:08:58.976 --> 00:09:02.643
你還會讓你的孩子滑向本壘？

00:09:03.573 --> 00:09:06.638
當初第一位接受盤尼西林治療的人，

00:09:06.638 --> 00:09:10.516
一位名叫Albert Alexander
的英國警察，

00:09:10.516 --> 00:09:14.858
曾經飽受細菌感染的折磨，
甚至嚴重到頭皮發膿，

00:09:14.858 --> 00:09:17.563
醫生甚至必須
摘除他的一隻眼睛，

00:09:17.563 --> 00:09:21.162
而他所受到的感染，
卻是來自於生活中的事物：

00:09:21.952 --> 00:09:26.988
當他走進花園時，
他的臉被尖刺劃過。

00:09:28.831 --> 00:09:32.481
我剛才提到的英國研究報告，

00:09:32.481 --> 00:09:36.358
估計每年全球死亡人數約七十萬人，

00:09:36.358 --> 00:09:42.535
另外它也預測了，如果我們無法在
2050年之前控制住這些情況，

00:09:42.535 --> 00:09:50.127
不久之後，全球每年死亡人數
將攀升至每年一千萬人。

NOTE Paragraph

00:09:50.127 --> 00:09:52.829
我們為何會走到現在這個地步？

00:09:52.829 --> 00:09:54.864
使得我們必須面對

00:09:54.864 --> 00:09:58.347
眼前這樣的可怕的數字？

00:09:58.347 --> 00:10:02.535
令人難堪的答案是：
由我們自己造成的。

00:10:02.875 --> 00:10:05.847
抗藥性，是一種必然出現的生物過程，

00:10:05.847 --> 00:10:09.900
但我們必須承擔加速它的責任，

00:10:10.150 --> 00:10:14.043
我們濫用抗生素，
加速了它的發展，

00:10:14.043 --> 00:10:18.131
當時我們掉以輕心的態度，
現在看來卻怵目驚心。

00:10:19.198 --> 00:10:23.494
直到1950年代為止，
盤尼西林都可以在藥局專櫃購買，

00:10:23.494 --> 00:10:26.829
在許多發展中國家，
民眾可以自行買到大部分抗生素。

00:10:27.209 --> 00:10:30.971
在美國，醫院所提供的抗生素，

00:10:30.971 --> 00:10:34.663
有50%其實都不是必要的。

00:10:34.663 --> 00:10:39.037
由醫生診療後所開出的處方籤，

00:10:39.037 --> 00:10:43.010
有45%都是抗生素無法發揮作用的。

00:10:44.577 --> 00:10:47.247
而這只不過是醫療界的情形。

00:10:47.247 --> 00:10:52.100
在地球上許多地方，
大部分動物每天都在攝取抗生素，

00:10:52.100 --> 00:10:54.376
原因不是為了治療疾病，

00:10:54.376 --> 00:10:57.635
而是為了加速牠們成長，
用來保護牠們，

00:10:57.635 --> 00:11:01.436
以適應工廠以及農舍的生活環境。

00:11:01.436 --> 00:11:04.824
在美國，每年約有80%的抗生素

00:11:04.824 --> 00:11:11.527
是賣給農場的動物，
而不是人類，

00:11:11.527 --> 00:11:15.203
這使得農場培養出
具有抗藥能力的細菌，

00:11:15.203 --> 00:11:17.827
並且透過水、塵埃，

00:11:17.827 --> 00:11:20.685
還有這些動物的肉品，散播各地。

00:11:20.685 --> 00:11:23.910
水產養殖也很依賴抗生素，

00:11:23.910 --> 00:11:25.559
尤其是在亞洲，

00:11:25.559 --> 00:11:28.902
水果種植也依賴抗生素，

00:11:28.902 --> 00:11:33.801
用來保護蘋果、梨子、
柑橘，避免病蟲害。

00:11:34.491 --> 00:11:40.117
由於病菌之間可以互相傳遞DNA，

00:11:40.117 --> 00:11:44.552
就像一個旅客，
在機場托運行李一樣，

00:11:44.552 --> 00:11:48.530
一旦我們激發出細菌的抗藥性，

00:11:48.530 --> 00:11:51.587
我們無法知道它會散播到哪裡。

NOTE Paragraph

00:11:53.723 --> 00:11:55.294
這種情形是可以預見的。

00:11:55.674 --> 00:11:58.506
事實上，曾有一個預測，

00:11:58.506 --> 00:12:02.941
來自亞歷山大·弗萊明，
他是發現盤尼西林的人。

00:12:02.941 --> 00:12:06.935
他在1945年得到諾貝爾獎，

00:12:06.935 --> 00:12:11.282
他在獲獎後不久，
接受記者採訪時說過：

NOTE Paragraph

00:12:11.282 --> 00:12:15.549
"那些輕率地濫用青黴素治療的人，

00:12:15.549 --> 00:12:18.023
應該對於那些

00:12:18.023 --> 00:12:21.147
由於細菌產生抗藥性
受到感染而死亡的人

00:12:21.147 --> 00:12:24.050
背負道德責任。"

00:12:24.050 --> 00:12:28.335
他還補充說："我希望
這種罪惡是可以避免的。"

NOTE Paragraph

00:12:28.986 --> 00:12:31.842
我們可以避免嗎？

00:12:31.842 --> 00:12:35.510
有些公司致力於研發新型抗生素，

00:12:35.510 --> 00:12:39.086
來對抗從未見過的超級病毒。

00:12:39.086 --> 00:12:41.803
我們急切需要這些新的藥物，

00:12:41.803 --> 00:12:44.055
因此需要獎勵政策：

00:12:44.055 --> 00:12:46.586
補助研發、延長專利年限、

00:12:46.586 --> 00:12:53.343
提供獎金，以吸引其他企業
重新投入抗生素的製造。

NOTE Paragraph

00:12:53.343 --> 00:12:55.709
但是，只有這些仍然不夠。

00:12:56.059 --> 00:13:00.163
原因是：演化最後還是會獲得勝利。

00:13:00.703 --> 00:13:04.627
細菌每隔20分鐘就能繁殖出下一代。

00:13:04.627 --> 00:13:09.410
但是在藥物化學領域，
研發一種新藥需要花費10年的時間。

00:13:09.410 --> 00:13:12.266
每一次我們使用抗生素，

00:13:12.266 --> 00:13:15.540
就提供了細菌數十億次的機會，

00:13:15.540 --> 00:13:19.731
來破解我們已經構築的防禦體系。

00:13:20.486 --> 00:13:22.877
沒有任何一種藥物，

00:13:22.877 --> 00:13:25.431
能完全抵抗細菌的攻擊。

NOTE Paragraph

00:13:25.431 --> 00:13:28.961
這是一場不對稱的戰爭，

00:13:28.961 --> 00:13:32.969
但我們可以改變結果。

00:13:33.929 --> 00:13:37.334
我們可以建立一套系統來分析數據，

00:13:37.334 --> 00:13:40.334
自動化並且明確地告訴我們，

00:13:40.334 --> 00:13:43.263
抗生素的使用情況。

00:13:43.263 --> 00:13:46.096
我們可以建立藥物醫囑系統的把關機制，

00:13:46.096 --> 00:13:49.811
對每一個處方籤進行再次確認。

00:13:49.811 --> 00:13:56.043
我們可以要求種植農作物時
不再使用抗生素。

00:13:56.043 --> 00:13:59.275
我們可以建立監視系統，

00:13:59.275 --> 00:14:03.501
告訴我們下一波的
抗藥性細菌何處出現

NOTE Paragraph

00:14:03.501 --> 00:14:05.814
這些都是運用高科技的解決方案。

00:14:06.264 --> 00:14:08.888
但是這些建議仍然不夠，

00:14:08.888 --> 00:14:12.187
除非我們願意付出心力。

00:14:15.425 --> 00:14:18.099
細菌會產生抗藥性，
是一種必然的習性。

00:14:18.479 --> 00:14:21.567
我們都知道要改變習性
是多麼的困難。

00:14:21.567 --> 00:14:26.097
但作為社會的一份子，
我們過去曾經做到了。

00:14:26.397 --> 00:14:29.972
過去，人們習慣在路上丟棄垃圾、

00:14:29.972 --> 00:14:31.737
習慣開車時不繫安全帶、

00:14:31.737 --> 00:14:35.994
習慣在室內吸煙。

00:14:36.404 --> 00:14:38.624
可是現在，我們不會再做這些事。

00:14:39.144 --> 00:14:41.466
我們選擇"不再亂丟垃圾"、

00:14:41.466 --> 00:14:44.623
"避免意外事故的發生"，

00:14:44.623 --> 00:14:47.595
或是"不再讓別人暴露於
致癌的環境中"，

00:14:47.595 --> 00:14:51.102
因為我們這些行為的代價高昂，

00:14:51.102 --> 00:14:55.175
且具有破壞性，
違反個人的利益。

00:14:55.815 --> 00:14:58.715
因此，我們改變了這些社會規範。

00:14:59.135 --> 00:15:03.279
同樣的，我們可以改變
濫用抗生素的社會風氣。

NOTE Paragraph

00:15:05.499 --> 00:15:07.774
我知道，抗生素抗藥性的規模，

00:15:07.774 --> 00:15:09.678
已經勢不可擋，

00:15:09.678 --> 00:15:12.108
但如果你曾經因為

00:15:12.108 --> 00:15:15.854
關心氣候變遷
而購買了節能燈泡；

00:15:15.854 --> 00:15:18.989
或是因為關心棕櫚樹林的砍伐，

00:15:18.989 --> 00:15:23.470
而在購買餅乾時
仔細閱讀盒子上的成分標籤，

00:15:23.470 --> 00:15:26.349
你一定可以體會到那種感覺：

00:15:26.349 --> 00:15:31.349
"要解決大問題，必須從小事做起。”

00:15:31.829 --> 00:15:36.310
所以，我們也可以把這些行動，
應用在抗生素的使用上。

00:15:36.310 --> 00:15:43.947
當我們無法確定抗生素是必需的。
我們可以不使用。

00:15:44.251 --> 00:15:50.564
當我們的孩子感染中耳炎時，
我們不必堅持用抗生素，

00:15:50.564 --> 00:15:52.462
直到我們找出病因為止。

00:15:53.678 --> 00:15:57.045
我們可以詢問每家餐廳

00:15:57.045 --> 00:15:58.856
或是超市，

00:15:58.856 --> 00:16:00.476
它們的肉品從何而來。

00:16:00.806 --> 00:16:02.640
我們可以承諾，

00:16:02.640 --> 00:16:09.315
不再購買長期施用抗生素的
雞肉、蝦子或水果，

00:16:09.629 --> 00:16:12.323
如果我們能做到這些事情，

00:16:12.323 --> 00:16:16.815
就可能減緩 "後抗生素世界" 的到來。

NOTE Paragraph

00:16:17.547 --> 00:16:21.680
但是，我們必須盡快採取行動。

00:16:21.680 --> 00:16:26.185
1943年，盤尼西林開啟了
抗生素時代。

00:16:26.185 --> 00:16:31.891
在短短的70年後，
我們卻讓自己走到了災難的邊緣。

00:16:32.291 --> 00:16:34.613
我們不再有另一個70年，

00:16:34.613 --> 00:16:38.339
可以尋找未來的出路。

NOTE Paragraph

00:16:38.769 --> 00:16:40.279
非常謝謝大家。

NOTE Paragraph

00:16:40.789 --> 00:16:46.640
(掌聲)