1
00:00:00,921 --> 00:00:02,918
Detta är min gammelfarbror,

2
00:00:02,918 --> 00:00:05,936
min farfars lillebror.

3
00:00:05,936 --> 00:00:07,902
Han hette Joe McKenna.

4
00:00:08,142 --> 00:00:13,089
Han var en ung make
och halvprofessionell basketspelare

5
00:00:13,089 --> 00:00:16,417
och brandman i New York.

6
00:00:17,407 --> 00:00:20,007
Enligt historien älskade han 
att vara brandman,

7
00:00:20,007 --> 00:00:23,542
och så år 1938, på en ledig dag,

8
00:00:23,542 --> 00:00:26,319
valde han att vara på brandstationen.

9
00:00:27,019 --> 00:00:31,218
För att göra nytta den dagen,
började han polera mässing,

10
00:00:31,218 --> 00:00:34,612
Räckena på brandbilen,
beslagen på väggarna,

11
00:00:34,612 --> 00:00:36,957
och ett munstycke
till en av brandslangarna,

12
00:00:36,957 --> 00:00:39,465
en stor tung metallbit,

13
00:00:39,465 --> 00:00:42,584
välte ner från hyllan och träffade honom.

14
00:00:43,234 --> 00:00:47,202
Några dagar senare 
började hans axel värka.

15
00:00:47,212 --> 00:00:50,656
Två dagar senare fick han feber.

16
00:00:50,656 --> 00:00:53,141
Febern steg och steg.

17
00:00:53,141 --> 00:00:55,091
Hans fru tog hand om honom,

18
00:00:55,091 --> 00:00:59,393
men inget hon gjorde hade verkan,
och när läkaren kom,

19
00:00:59,393 --> 00:01:01,679
verkade ingenting han gjorde heller.

20
00:01:02,149 --> 00:01:05,460
De tillkallade en taxi
och tog honom till sjukhuset.

21
00:01:05,661 --> 00:01:09,905
Sjuksköterskorna såg på en gång
att han hade en infektion,

22
00:01:09,905 --> 00:01:14,061
som man på den tiden 
kallade "blodförgiftning,"

23
00:01:14,061 --> 00:01:16,174
och även om de troligtvis inte sa det,

24
00:01:16,174 --> 00:01:18,031
så borde de vetat på en gång

25
00:01:18,031 --> 00:01:20,772
att det inte fanns någonting att göra.

26
00:01:21,410 --> 00:01:24,788
Det fanns inget de kunde göra
eftersom det som vi använder idag

27
00:01:24,788 --> 00:01:27,437
att bota infektioner med
inte existerade än.

28
00:01:27,737 --> 00:01:31,173
Det första försöket med penicillin,
den första antibiotikan,

29
00:01:31,173 --> 00:01:33,843
låg tre år framåt i tiden.

30
00:01:33,843 --> 00:01:37,786
Människor som fick infektioner
blev antingen bra, om de hade tur,

31
00:01:38,187 --> 00:01:40,042
eller så dog de.

32
00:01:40,322 --> 00:01:42,411
Min gammelfarbror hade inte tur.

33
00:01:42,411 --> 00:01:45,708
Han låg på sjukhuset i en vecka,
skakande av frossa,

34
00:01:45,708 --> 00:01:47,566
uttorkad och yrande,

35
00:01:47,566 --> 00:01:50,468
han sjönk in i en koma 
när hans organ sviktade.

36
00:01:50,468 --> 00:01:52,604
Hans tillstånd blev så desperat

37
00:01:52,604 --> 00:01:57,234
att människorna från brandstationen
stod i kö för att ge honom transfusioner

38
00:01:57,234 --> 00:02:01,097
i hopp om att kunna späda ut infektioner
som härjade i hans blod.

39
00:02:01,497 --> 00:02:04,823
Inget fungerade. Han dog.

40
00:02:05,143 --> 00:02:07,705
Han var 30 år gammal.

41
00:02:08,115 --> 00:02:10,088
Om ni ser tillbaka genom historien,

42
00:02:10,088 --> 00:02:13,362
så dog de flesta på samma sätt
som min gammelfarbror dog.

43
00:02:13,362 --> 00:02:16,032
De flesta dog inte av cancer
eller hjärtsjukdomar,

44
00:02:16,032 --> 00:02:20,120
de livsstilssjukdomar som drabbar oss
i västvärlden idag.

45
00:02:20,290 --> 00:02:24,229
De dog inte av dessa sjukdomar
eftersom de inte levde länge nog

46
00:02:24,229 --> 00:02:26,225
att utveckla dem.

47
00:02:26,225 --> 00:02:28,058
De dog av skador -

48
00:02:28,058 --> 00:02:30,533
blev stångad av en tjur,

49
00:02:30,533 --> 00:02:32,367
skjuten på slagfältet,

50
00:02:32,367 --> 00:02:36,465
krossad i en av den industriella
revolutionens nya fabriker -

51
00:02:36,465 --> 00:02:39,846
och i de flesta fall av infektioner,

52
00:02:39,846 --> 00:02:43,352
som slutförde vad dessa skador påbörjat.

53
00:02:44,012 --> 00:02:48,024
Allt detta ändrades när antibiotikan kom.

54
00:02:48,599 --> 00:02:52,198
Plötsligt blev infektioner
som hade varit dödsdomar

55
00:02:52,198 --> 00:02:55,588
något som man återhämtade sig från
på bara några dagar.

56
00:02:55,588 --> 00:02:58,630
Det var som ett mirakel,

57
00:02:58,630 --> 00:03:04,954
och sedan dess har vi levt
i mirakelmedicinernas gyllene epok.

58
00:03:05,294 --> 00:03:09,241
Och nu har vi kommit till slutet av den.

59
00:03:09,241 --> 00:03:14,053
Min gammelfarbror dog under de
sista dagarna i den förantibiotiska eran.

60
00:03:14,053 --> 00:03:19,027
Vi står idag på tröskeln
inför den postantibiotiska eran,

61
00:03:19,027 --> 00:03:23,219
i de första dagarna av en tid
då enkla infektioner

62
00:03:23,219 --> 00:03:27,928
likt den Joe hade
kommer att döda människor igen.

63
00:03:28,744 --> 00:03:32,015
Faktum är, att de redan gör det.

64
00:03:32,485 --> 00:03:35,368
Människor dör av infektioner igen
på grund av ett fenomen

65
00:03:35,368 --> 00:03:37,961
som kallas antibiotikaresistens.

66
00:03:38,171 --> 00:03:40,019
I korthet fungerar det så här.

67
00:03:40,019 --> 00:03:44,631
Bakterier konkurrerar med varandra
om resurser, om mat,

68
00:03:44,631 --> 00:03:49,758
genom att tillverka dödliga ämnen
som de riktar mot varandra.

69
00:03:49,758 --> 00:03:51,863
Andra bakterier skyddar sig själva,

70
00:03:51,863 --> 00:03:55,354
utvecklar försvar 
mot den kemiska attacken.

71
00:03:55,354 --> 00:03:57,436
När vi först tillverkade antibiotika,

72
00:03:57,436 --> 00:04:01,878
tog vi dessa föreningar till labbet
och gjorde våra egna versioner av dem,

73
00:04:01,878 --> 00:04:06,336
och bakterierna svarade på vår attack
på det sättet de alltid gjort.

74
00:04:07,674 --> 00:04:09,898
Detta är vad som sedan händer:

75
00:04:10,098 --> 00:04:13,218
Penicillin distribuerades 1943,

76
00:04:13,218 --> 00:04:17,882
och utbredd penicillinresistans
anlände 1945.

77
00:04:18,279 --> 00:04:21,128
Vancomycin kom 1972,

78
00:04:21,128 --> 00:04:24,668
vancomycinresistans 1988.

79
00:04:25,028 --> 00:04:27,150
Imipenem år 1985,

80
00:04:27,150 --> 00:04:29,922
och resistensen för det 1998.

81
00:04:30,192 --> 00:04:32,280
Daptomycin, en av de senaste läkemedlen,

82
00:04:32,280 --> 00:04:37,415
år 2003, och resistensen mot det
endast ett år senare, år 2004.

83
00:04:38,575 --> 00:04:42,335
I 70 år har vi lekt hoppa bock -

84
00:04:42,335 --> 00:04:45,261
våra läkemedel och deras resistens,

85
00:04:45,261 --> 00:04:48,906
och sedan ett nytt läkemedel
och sedan resistens igen -

86
00:04:48,906 --> 00:04:51,217
och nu börjar leken ta slut.

87
00:04:51,437 --> 00:04:55,157
Bakterier utvecklar resistens så snabbt 
att läkemedelsindustrin

88
00:04:55,157 --> 00:04:59,422
har beslutat att tillverkning
av antibiotika inte är lönsamt,

89
00:04:59,422 --> 00:05:02,452
så det finns infektioner
som förflyttar sig över världen

90
00:05:02,452 --> 00:05:06,111
där det av våra
över 100 antibiotikasorter

91
00:05:06,111 --> 00:05:08,340
som finns tillgängliga på marknaden

92
00:05:08,340 --> 00:05:11,754
finns två som kan fungera,
med biverkningar,

93
00:05:11,754 --> 00:05:13,968
eller ett läkemedel,

94
00:05:13,968 --> 00:05:15,646
eller inget.

95
00:05:15,856 --> 00:05:17,668
Det är så här det ser ut.

96
00:05:18,278 --> 00:05:22,458
Center for Disease Control and 
Prevention, CDC, kunde år 2000,

97
00:05:22,458 --> 00:05:24,501
identifiera ett enda fall

98
00:05:24,501 --> 00:05:26,753
på ett sjukhus i North Carolina

99
00:05:26,753 --> 00:05:30,486
av en infektion som var resistent
mot alla förutom två läkemedel.

100
00:05:30,886 --> 00:05:34,675
Idag, är den infektionen, känd som KPC,

101
00:05:34,675 --> 00:05:37,805
spridd i alla stater förutom tre,

102
00:05:37,805 --> 00:05:40,150
och till Sydamerika, Europa

103
00:05:40,150 --> 00:05:42,357
och till Mellanöstern.

104
00:05:42,867 --> 00:05:45,189
År 2008 kunde svenska läkare

105
00:05:45,189 --> 00:05:47,975
diagnostisera en man från Indien
med en annan infektion

106
00:05:47,975 --> 00:05:51,690
som då var resistent
mot alla läkemedel förutom ett.

107
00:05:51,690 --> 00:05:53,919
Genen som ger den resistensen,

108
00:05:53,919 --> 00:06:00,444
känd som NDM, har nu spritt sig
från Indien till Kina, Asien, Afrika,

109
00:06:00,444 --> 00:06:04,666
Europa och Kanada och USA.

110
00:06:05,129 --> 00:06:07,688
Det skulle vara naturligt att hoppas

111
00:06:07,688 --> 00:06:11,287
att dessa infektioner är unika fall,

112
00:06:11,287 --> 00:06:12,845
men faktum är

113
00:06:12,845 --> 00:06:15,606
att i USA och Europa

114
00:06:15,606 --> 00:06:18,322
finns det 50 000 människor varje år

115
00:06:18,322 --> 00:06:22,446
som dör av infektioner
som inga läkemedel kan klara.

116
00:06:22,756 --> 00:06:26,008
Ett projekt auktoriserat
av den brittiska regeringen

117
00:06:26,008 --> 00:06:29,746
som kallas Review on 
Antimicrobial Resistance

118
00:06:29,746 --> 00:06:33,011
beräknar att just nu är världens förluster

119
00:06:33,011 --> 00:06:36,864
700 000 dödsfall om året.

120
00:06:38,001 --> 00:06:41,578
Det är en massa dödsfall,

121
00:06:41,578 --> 00:06:45,767
men ändå är chansen stor
att ni inte känner er utsatta,

122
00:06:45,767 --> 00:06:48,755
att ni tänker er att dessa människor 
var sjukhuspatienter

123
00:06:48,755 --> 00:06:50,503
på intensivvårdsavdelningar

124
00:06:50,503 --> 00:06:54,330
eller på vårdhem i slutskedet av livet,

125
00:06:54,330 --> 00:06:57,411
människor vars infektioner 
är långt borta från oss,

126
00:06:57,411 --> 00:07:01,045
i situationer som vi inte
identifierar oss med.

127
00:07:02,305 --> 00:07:05,852
Det ni inte tänker på,
ingen av oss gör det,

128
00:07:05,852 --> 00:07:10,818
är att antibiotika används
i nästan alla delar av det moderna livet.

129
00:07:11,581 --> 00:07:13,702
Om vi förlorar antibiotikan,

130
00:07:13,702 --> 00:07:15,386
skulle vi också förlora det här:

131
00:07:15,646 --> 00:07:20,015
För det första, allt skydd för människor 
med nedsatt immunförsvar -

132
00:07:20,015 --> 00:07:23,235
cancerpatienter, AIDS-patienter,

133
00:07:23,235 --> 00:07:27,367
transplantationsmottagare, 
prematura barn.

134
00:07:27,979 --> 00:07:32,101
Därefter, all behandling där man sätter in
främmande objekt i kroppen:

135
00:07:32,101 --> 00:07:36,269
stentar för stroke, pumpar för diabetes,

136
00:07:36,269 --> 00:07:39,703
dialys, ledproteser.

137
00:07:39,703 --> 00:07:43,638
Hur många vältränade 50- och 60-åringar
behöver nya höfter och knän?

138
00:07:43,638 --> 00:07:46,387
I en studie beräknades det nyligen
att utan antibiotika,

139
00:07:46,387 --> 00:07:50,234
så skulle en av sex dö.

140
00:07:50,664 --> 00:07:53,869
Därefter skulle vi troligtvis 
förlora kirurgin.

141
00:07:53,869 --> 00:07:56,191
Många operationer föregås

142
00:07:56,191 --> 00:07:58,889
av profylaktiska doser av antibiotika.

143
00:07:58,889 --> 00:08:00,651
Utan det skyddet

144
00:08:00,651 --> 00:08:05,015
skulle vi förlora förmågan att öppna
de dolda vrårna i kroppen.

145
00:08:05,015 --> 00:08:07,848
Så inga hjärtoperationer,

146
00:08:07,848 --> 00:08:10,680
inga prostatabiopsier,

147
00:08:10,680 --> 00:08:13,382
inga kejsarsnitt.

148
00:08:13,792 --> 00:08:18,524
Vi måste lära oss att vara rädda
för infektioner som nu verkar små.

149
00:08:18,524 --> 00:08:22,352
Halsfluss kunde orsaka hjärtsvikt.

150
00:08:22,352 --> 00:08:25,239
Hudinfektioner ledde till amputationer.

151
00:08:25,619 --> 00:08:28,502
Att föda barn dödade, 
på de renaste sjukhusen,

152
00:08:28,502 --> 00:08:31,397
nästan en kvinna av hundra.

153
00:08:31,517 --> 00:08:35,513
Lunginflammation tog tre barn av tio.

154
00:08:37,220 --> 00:08:39,073
Framför allt,

155
00:08:39,073 --> 00:08:43,708
vi skulle förlora den trygghet
vi har i våra vardagliga liv.

156
00:08:44,616 --> 00:08:48,453
Om du visste att vilken skada som helst
skulle kunna döda dig,

157
00:08:48,453 --> 00:08:52,289
skulle du köra motorcykel,

158
00:08:52,289 --> 00:08:55,070
kasta dig utför en skidbacke,

159
00:08:55,070 --> 00:08:58,546
klättra i stegen för att hänga upp
din julbelysning,

160
00:08:58,976 --> 00:09:02,643
låta ditt barn kasta sig
i glidningar i baseboll?

161
00:09:03,573 --> 00:09:06,638
Trots allt var den första personen 
som fick penicillin,

162
00:09:06,638 --> 00:09:10,106
en brittisk polisman
som hette Albert Alexander,

163
00:09:10,106 --> 00:09:14,858
som var så härjad av infektionen
att det sipprade ut var ur hårbottnen

164
00:09:14,858 --> 00:09:17,783
och läkarna var tvungna att ta ut ett öga,

165
00:09:17,783 --> 00:09:21,162
blev infekterad av att göra 
något väldigt simpelt.

166
00:09:21,842 --> 00:09:26,988
Han gick i sin trädgård
och rispade sitt ansikte på en tagg.

167
00:09:28,831 --> 00:09:32,481
Det brittiska projektet som beräknar 
att världens förluster

168
00:09:32,481 --> 00:09:35,828
just nu är 700 000 dödsfall per år

169
00:09:35,828 --> 00:09:42,535
förutspår också att om vi inte 
får detta under kontroll före 2050,

170
00:09:42,535 --> 00:09:49,045
kommer inom kort världens förluster bli
10 miljoner dödsfall per år.

171
00:09:50,127 --> 00:09:52,829
Hur hamnade vi i den här situationen

172
00:09:52,829 --> 00:09:54,864
där det vi måste förvänta oss

173
00:09:54,864 --> 00:09:57,998
är dessa skrämmande antal?

174
00:09:57,998 --> 00:10:01,995
Det jobbiga svaret är att vi själva
har försatt oss i den situationen.

175
00:10:02,875 --> 00:10:05,627
Resistens är en oundviklig
biologisk process,

176
00:10:05,627 --> 00:10:09,900
men vi är ansvariga för
att ha accelererat den.

177
00:10:10,240 --> 00:10:13,883
Vi har gjort detta genom
att slösa med antibiotika

178
00:10:13,883 --> 00:10:18,131
med en tanklöshet
som nu känns chockerande.

179
00:10:19,138 --> 00:10:23,244
Penicillin såldes över disk
fram till 50-talet.

180
00:10:23,244 --> 00:10:26,829
I många utvecklingsländer säljs merparten
av antibiotikan så fortfarande.

181
00:10:27,209 --> 00:10:30,621
I USA är 50 procent

182
00:10:30,621 --> 00:10:34,563
av den antibiotika som ges ut
på sjukhus onödig.

183
00:10:34,563 --> 00:10:39,037
45 procent av recepten
som skrivs ut på läkarmottagningar

184
00:10:39,037 --> 00:10:43,010
är för åkommor där antibiotika 
inte kan hjälpa.

185
00:10:44,197 --> 00:10:46,967
Och detta är endast inom sjukvården.

186
00:10:46,967 --> 00:10:50,960
I stora delar av världen
får köttdjuren antibiotika varje dag

187
00:10:50,960 --> 00:10:54,076
hela livet, inte för att bota sjukdomar,

188
00:10:54,076 --> 00:10:57,835
utan för att göra dem tjockare
och för att skydda dem mot

189
00:10:57,835 --> 00:11:01,086
miljön i de köttfabriker 
som de föds upp i.

190
00:11:01,546 --> 00:11:04,824
I USA går upp till 80 procent
av antibiotikan som säljs varje år

191
00:11:04,824 --> 00:11:11,527
till lantbrukets djur,
inte till människor,

192
00:11:11,527 --> 00:11:15,203
vilket skapar resistenta bakterier
som sprider sig från gårdarna

193
00:11:15,203 --> 00:11:17,827
med vatten, med damm,

194
00:11:17,827 --> 00:11:20,725
i köttet som djuren blir till.

195
00:11:20,725 --> 00:11:23,740
Vattenbruk är också 
beroende av antibiotika,

196
00:11:23,740 --> 00:11:25,559
speciellt i Asien,

197
00:11:25,559 --> 00:11:28,532
och fruktodling
förlitar sig på antibiotika

198
00:11:28,532 --> 00:11:33,801
för att skydda äpplen, päron,
och citrusfrukter mot sjukdomar.

199
00:11:34,491 --> 00:11:39,897
Och eftersom bakterier
kan föra över sitt DNA till varandra

200
00:11:39,897 --> 00:11:44,552
på samma sätt som en resande
lämnar av sin resväska på en flygplats,

201
00:11:44,552 --> 00:11:49,040
så har vi väl fått resistensen att uppstå

202
00:11:49,040 --> 00:11:51,827
kan vi inte veta vart
den kommer att spridas.

203
00:11:53,723 --> 00:11:55,294
Detta var förutsägbart.

204
00:11:55,674 --> 00:11:58,506
Faktum är att det förutspåddes

205
00:11:58,506 --> 00:12:02,641
av Alexander Fleming,
mannen som upptäckte penicillin.

206
00:12:02,641 --> 00:12:06,935
Han fick Nobelpriset år 1945 
som ett erkännande,

207
00:12:06,935 --> 00:12:11,282
och i en intervju kort därefter,
sa han så här:

208
00:12:11,282 --> 00:12:15,549
"Den tanklöse personen
som leker med penicillinbehandling

209
00:12:15,549 --> 00:12:18,823
är moraliskt ansvarig för en persons död

210
00:12:18,823 --> 00:12:20,957
som dukar under av infektion

211
00:12:20,957 --> 00:12:24,050
med en penicillinresistent organism."

212
00:12:24,050 --> 00:12:28,335
Han tillade, "Jag hoppas
att denna ondska kan förhindras."

213
00:12:28,986 --> 00:12:31,085
Kan vi förhindra det?

214
00:12:31,562 --> 00:12:35,510
Det finns företag som arbetar
med nya antibiotika,

215
00:12:35,510 --> 00:12:38,167
saker som superbakterierna
aldrig har stött på förut.

216
00:12:38,756 --> 00:12:41,803
Vi behöver verkligen de nya läkemedlen,

217
00:12:41,803 --> 00:12:43,825
och vi behöver stimulansåtgärder:

218
00:12:43,825 --> 00:12:46,436
forskningspremier, utökade patent,

219
00:12:46,436 --> 00:12:51,942
priser, för att locka företagen till
att göra antibiotika igen.

220
00:12:53,343 --> 00:12:55,709
Men det kommer troligtvis inte att räcka.

221
00:12:55,899 --> 00:13:00,163
Det beror på följande:
Evolutionen vinner alltid.

222
00:13:00,703 --> 00:13:02,443
Bakterier föder en ny generation

223
00:13:02,443 --> 00:13:04,377
var 20:e minut.

224
00:13:04,377 --> 00:13:09,410
Det tar läkemedelskemisterna
10 år att framställa ett nytt läkemedel.

225
00:13:09,410 --> 00:13:12,266
Varje gång vi använder antibiotika

226
00:13:12,266 --> 00:13:15,540
vi ger bakterierna miljarder chanser

227
00:13:15,540 --> 00:13:17,281
att knäcka koderna

228
00:13:17,281 --> 00:13:20,486
till de försvarsmetoder
som vi har konstruerat.

229
00:13:20,486 --> 00:13:22,877
Det har hittills
aldrig funnits ett läkemedel

230
00:13:22,877 --> 00:13:25,701
som de inte har kunnat besegra.

231
00:13:25,701 --> 00:13:28,961
Detta är en ojämn krigsföring,

232
00:13:28,961 --> 00:13:32,969
men vi kan förändra utgången.

233
00:13:33,929 --> 00:13:40,334
Vi kan skapa system som samlar data 
som automatiskt och specifikt avslöjar

234
00:13:40,334 --> 00:13:42,923
hur antibiotika används.

235
00:13:42,923 --> 00:13:45,826
Vi kan bygga in kontroller
i medicinska datasystem

236
00:13:45,826 --> 00:13:49,811
så att varje recept
får en andra bedömning.

237
00:13:49,811 --> 00:13:55,920
Vi skulle kunna kräva
att jordbruket slutar med antibiotika.

238
00:13:56,243 --> 00:13:59,275
Vi skulle kunna bygga övervakningssystem

239
00:13:59,275 --> 00:14:03,241
för att informera oss om var resistansen
kommer att framträda nästa gång.

240
00:14:03,241 --> 00:14:05,814
Detta är de tekniska lösningarna.

241
00:14:06,114 --> 00:14:08,628
De räcker troligtvis inte heller,

242
00:14:08,628 --> 00:14:12,117
om vi inte hjälper till.

243
00:14:15,515 --> 00:14:18,189
Antibiotikaresistens är en vana.

244
00:14:18,189 --> 00:14:20,735
Vi vet alla hur svårt det är 
förändra en vana.

245
00:14:21,377 --> 00:14:25,557
Men vi har förändrat samhället tidigare.

246
00:14:26,397 --> 00:14:29,472
Människor brukade kasta skräp på gatorna,

247
00:14:29,472 --> 00:14:31,517
brukade inte använda säkerhetsbälte,

248
00:14:31,517 --> 00:14:35,994
bruka röka i offentliga byggnader.

249
00:14:36,404 --> 00:14:38,624
Vi gör inte dessa saker längre.

250
00:14:39,144 --> 00:14:41,466
Vi förstör inte miljön

251
00:14:41,466 --> 00:14:44,173
eller orsakar ödesdigra olyckor

252
00:14:44,173 --> 00:14:47,235
eller utsätter andra för möjligheten
att utveckla cancer,

253
00:14:47,235 --> 00:14:51,102
eftersom vi bestämde oss för 
att det var dyrt,

254
00:14:51,102 --> 00:14:55,175
destruktivt, inte till vår fördel.

255
00:14:55,815 --> 00:14:58,715
Vi ändrade de sociala normerna.

256
00:14:59,135 --> 00:15:03,279
Vi skulle kunna ändra normerna 
kring användandet av antibiotika också.

257
00:15:05,099 --> 00:15:07,504
Jag vet att graden av antibiotikaresistens

258
00:15:07,504 --> 00:15:09,678
kan verka övermäktig,

259
00:15:09,678 --> 00:15:12,818
men om du någon gång
köpt en lågenergilampa

260
00:15:12,818 --> 00:15:15,574
på grund av att du är oroad
över klimatförändringar,

261
00:15:15,574 --> 00:15:17,184
eller läst innehållsförteckningen

262
00:15:17,184 --> 00:15:18,849
på ett kexpaket

263
00:15:18,849 --> 00:15:23,470
eftersom du tänker på skogsskövling
på grund av palmoljan,

264
00:15:23,470 --> 00:15:27,759
då vet du redan hur det känns
att ta ett litet steg

265
00:15:27,759 --> 00:15:31,349
för att ta itu med
ett överväldigande problem.

266
00:15:31,829 --> 00:15:36,310
Vi skulle kunna ta denna sortens steg
för användandet av antibiotika också.

267
00:15:36,310 --> 00:15:40,451
Vi kan avstå att ge antibiotika

268
00:15:40,951 --> 00:15:43,665
om vi inte är säkra på
att det är rätt sort.

269
00:15:44,251 --> 00:15:49,536
Vi kan sluta insistera på ett recept
för våra barns öroninflammation

270
00:15:50,254 --> 00:15:52,782
före vi säkert vet vad som orsakar den.

271
00:15:53,318 --> 00:15:56,865
Vi skulle kunna fråga varje restaurang,

272
00:15:56,865 --> 00:15:58,646
varje stormarknad,

273
00:15:58,646 --> 00:16:00,596
var deras kött kommer ifrån.

274
00:16:00,596 --> 00:16:02,640
Vi skulle kunna lova varandra

275
00:16:02,640 --> 00:16:06,255
att aldrig mer köpa kyckling
eller skaldjur eller frukt som framställts

276
00:16:06,255 --> 00:16:09,629
med rutinmässigt användande
av antibiotika,

277
00:16:09,629 --> 00:16:12,323
och om vi gjorde dessa saker,

278
00:16:12,323 --> 00:16:16,815
skulle vi sakta ner ankomsten 
av den postantibiotiska världen.

279
00:16:17,357 --> 00:16:21,680
Men vi måste göra det snart.

280
00:16:21,680 --> 00:16:26,185
Penicillin startade
den antibiotiska eran 1943.

281
00:16:26,185 --> 00:16:31,891
På endast 70 år har vi tagit oss
till katastrofens brant.

282
00:16:32,291 --> 00:16:34,613
Vi kommer inte att få 70 år

283
00:16:34,613 --> 00:16:37,699
att finna en väg tillbaka.

284
00:16:38,469 --> 00:16:40,269
Tack så mycket.

285
00:16:40,279 --> 00:16:42,934
(Applåder)