WEBVTT

00:00:00.921 --> 00:00:02.830
이건 제 종조부에 관한 이야기입니다.

00:00:02.900 --> 00:00:05.930
제 할아버지의 남동생이시죠.

00:00:05.936 --> 00:00:07.902
그의 이름은 조 맥캐나였습니다.

00:00:08.142 --> 00:00:13.089
그는 젊은 남편이자 
세미프로 야구 선수였고,

00:00:13.089 --> 00:00:16.185
또 뉴욕시의 소방관이었습니다.

00:00:17.145 --> 00:00:19.995
가족력에 의하면, 그는 소방관으로서의
삶을 굉장히 좋아했다고 합니다.

00:00:20.007 --> 00:00:23.542
그래서 1938년, 그는 휴가 중 하루를

00:00:23.542 --> 00:00:26.319
소방서에서 보내기로 합니다.

00:00:27.019 --> 00:00:31.218
그는 보람찬 하루를 보내기 위해 모든
놋쇠로 된 것들을 닦기 시작했습니다.

00:00:31.218 --> 00:00:34.612
소방차의 난간들,
벽에 고정되어있는 부품들을요.

00:00:34.612 --> 00:00:36.957
그런데 소화 호스 노즐 하나가,

00:00:36.957 --> 00:00:39.465
그 무겁고 커다란 금속이,

00:00:39.465 --> 00:00:42.660
선반에서 떨어져 그를 쳤습니다.

00:00:43.574 --> 00:00:47.382
며칠 후, 그는 어깨에 
통증을 느끼기 시작했고

00:00:47.382 --> 00:00:50.656
이틀 후부터는 열이 났으며,

00:00:50.656 --> 00:00:53.141
그 열은 점점 더 높이 올라갔습니다.

00:00:53.141 --> 00:00:55.091
그의 부인은 그를 정성껏 돌보았지만

00:00:55.091 --> 00:00:58.751
달라진 것은 아무것도 없었습니다.
그들은 지역 의사를 불러왔지만,

00:00:58.905 --> 00:01:01.679
그의 치료도 별로 
도움이 되지 않았습니다.

NOTE Paragraph

00:01:02.149 --> 00:01:05.460
가족들은 택시를 불러 
그를 병원으로 데려갔습니다.

00:01:05.851 --> 00:01:09.905
그곳의 간호사들은 바로 그가
전염병에 걸렸다는 것을 알아차렸습니다.

NOTE Paragraph

00:01:09.905 --> 00:01:13.335
그 당시 그 병은 
'패혈증'으로 불렸을 겁니다.

00:01:14.061 --> 00:01:15.835
그리고 의료진들이
직접적으로 말하지는 않았겠지만

00:01:16.174 --> 00:01:18.031
그들은 보자마자 바로 
알아차렸을 겁니다.

00:01:18.031 --> 00:01:21.220
이 환자를 위해 자신들이 할 수 있는게
아무것도 없었다는 걸요.

00:01:21.220 --> 00:01:22.850
그들이 할 수 있는 것은 
아무것도 없었습니다.

NOTE Paragraph

00:01:22.850 --> 00:01:25.897
왜냐하면 현재 우리가 
전염병 치료로 사용하는 약들이

00:01:25.897 --> 00:01:27.507
그 당시에는 없었으니까요.

00:01:27.507 --> 00:01:31.173
첫 번째 페니실린 테스트는,
최초의 항생제는

00:01:31.173 --> 00:01:33.843
그로부터 3년 후에 나왔습니다.

00:01:33.843 --> 00:01:38.547
이전에는 감염된 이들 중
운이 좋은 사람은 회복했고,

00:01:38.547 --> 00:01:40.042
그렇지 못한 이들은 목숨을 잃었습니다.

00:01:40.322 --> 00:01:42.411
제 종조부는 후자였죠.

00:01:42.411 --> 00:01:45.708
그는 일주일 정도 병원에 입원에 
오한에 몸을 떨고 있었고,

00:01:45.708 --> 00:01:47.566
탈수상태가 되고 의식이 혼미해졌습니다.

00:01:47.566 --> 00:01:50.468
장기들이 제 기능을 못하게 되자 
혼수상태에 빠지게 되었습니다.

00:01:50.468 --> 00:01:52.604
그의 상태가 점점 더 심각해지자

00:01:52.611 --> 00:01:57.234
소방서의 동료들은 그에게 
수혈을 해주고자 몰려들었습니다.

00:01:57.234 --> 00:02:01.097
그의 혈액에 퍼진 감염이
희석되기를 바라면서요.

NOTE Paragraph

00:02:01.497 --> 00:02:04.603
하지만 아무것도 소용이 없었어요.
그는 세상을 떠났습니다.

00:02:05.143 --> 00:02:07.705
그의 나이 서른이었습니다.

NOTE Paragraph

00:02:08.115 --> 00:02:10.088
역사를 되짚어보면,

00:02:10.088 --> 00:02:13.362
대부분의 사람들이 제 종조부와
같은 방법으로 목숨을 잃었습니다.

00:02:13.362 --> 00:02:16.032
이 사람들은 암이나 
심장병으로 사망하지는 않았습니다.

00:02:16.191 --> 00:02:17.490
오늘날 서양에서 우리를 괴롭히는

00:02:17.490 --> 00:02:20.490
생활습관병으로 인해
목숨을 잃지 않았습니다.

00:02:20.490 --> 00:02:24.229
그들은 그러한 병이 발병할 만큼

NOTE Paragraph

00:02:24.229 --> 00:02:26.225
오래 살지 않았거든요.

00:02:26.225 --> 00:02:28.338
그들은 상처들로 인해 
목숨을 잃었습니다.

00:02:28.338 --> 00:02:30.823
황소의 뿔에 받히거나

00:02:30.823 --> 00:02:32.727
전쟁터에서 총상을 입거나

00:02:32.727 --> 00:02:36.465
산업 혁명때 지어진 새 공장에서
몸이 으스러지거나 말이죠

00:02:36.465 --> 00:02:39.846
그리고 대부분의 사람들은
감염으로 인해 목숨을 잃었습니다.

00:02:39.846 --> 00:02:43.352
그들이 외상을 입은 결과
감염이 나타나게 된 것이죠.

NOTE Paragraph

00:02:44.162 --> 00:02:48.024
하지만 항생제가 나타나자
모든 것이 바뀌었습니다.

00:02:48.631 --> 00:02:52.198
갑자기, 사형 선고나 
다름없었던 전염병들이

00:02:52.198 --> 00:02:55.588
며칠만에 치료될 수 있는
질병이 되었습니다.

00:02:55.588 --> 00:02:58.630
마치 기적과 같았죠.

00:02:58.630 --> 00:03:04.954
이후 우리는 기적적인 약품들의
황금기에서 살아왔지만

NOTE Paragraph

00:03:05.294 --> 00:03:09.241
이제, 우리는 그 끝자락에 
도달하고 있습니다.

00:03:09.241 --> 00:03:13.751
제 종조부는 항생제 시대를 
눈 앞에 두고 세상을 떠나셨습니다.

00:03:14.303 --> 00:03:19.457
오늘날 우리는 항생제 이후 시대의 
문턱에 서 있습니다.

00:03:19.457 --> 00:03:23.219
앞서 제 종조부가 
걸렸던 것과 같은 단순 감염이

00:03:23.219 --> 00:03:27.928
다시 한 번 사람들을 죽일 것입니다.

NOTE Paragraph

00:03:28.884 --> 00:03:32.015
사실, 이미 진행 중이죠.

00:03:32.785 --> 00:03:34.898
사람들은 또 다시 감염에 의해 
목숨을 잃고 있습니다.

00:03:34.898 --> 00:03:37.961
바로 항생제 내성이라는 현상 때문이죠.

00:03:38.381 --> 00:03:40.119
간단하게 설명하자면 
그것은 이렇게 작용합니다.

00:03:40.119 --> 00:03:45.091
박테리아는 자원, 음식을 위해
서로 경쟁합니다.

00:03:45.091 --> 00:03:49.758
서로에게 치명적인 물질들을 
생성하면서요.

00:03:49.758 --> 00:03:52.103
다른 박테리아들은, 
그들 스스로를 보호하기위해,

00:03:52.103 --> 00:03:55.354
이러한 화학적인 공격에 대항하는
방어 시스템을 진화시킵니다.

00:03:55.354 --> 00:03:57.676
우리가 처음 항생제를 만들었을 때,

00:03:57.676 --> 00:04:01.878
우리는 그 물질들을 실험실로 가져
가서 우리의 버전으로 만들어냈습니다.

00:04:01.878 --> 00:04:06.336
그러자 박테리아는 우리의 공격에 
항상 해왔던 방식으로 반응했습니다.

NOTE Paragraph

00:04:07.674 --> 00:04:09.898
이것이 다음에 벌어진 일입니다:

00:04:10.098 --> 00:04:13.488
페니실린은 1943년에 퍼졌고

00:04:13.488 --> 00:04:18.619
페니실린에 대한 내성은 
1945년에 발생했습니다.

00:04:18.619 --> 00:04:21.568
반코마이신은 1972년에 생겨났고,

00:04:21.568 --> 00:04:24.668
반코마이신에 대한 내성은 
1988년에 나타났습니다.

00:04:25.028 --> 00:04:27.150
이미페넴은 1985년에,

00:04:27.150 --> 00:04:29.922
그리고 거기에 대한 내성은 
1998년에 생겼죠.

00:04:30.192 --> 00:04:33.860
신약 중 하나인
뎁토마이신은 2003년에,

00:04:33.860 --> 00:04:38.225
그리고 그것에 대한 내성은
바로 다음해인 2004년에 생겼습니다.

NOTE Paragraph

00:04:38.575 --> 00:04:42.335
70년 동안 우리는 일종의 
뜀틀 게임을 한겁니다.

00:04:42.335 --> 00:04:45.261
약과, 그것에 대한 내성

00:04:45.261 --> 00:04:48.906
또 다른 약의 발견,
그리고 또다시 그에 대한 내성의 생성

00:04:48.906 --> 00:04:51.217
그리고 이제 그 게임은
끝나가고 있습니다.

00:04:51.437 --> 00:04:54.027
박테리아가 너무 빨리 내성을 
생성하는 바람에

00:04:54.027 --> 00:04:59.842
제약회사는 이제 항생제를 만드는 것이 
최선의 이익이 아니라고 결정했습니다.

00:04:59.842 --> 00:05:02.652
그리하여, 전 세계에 전염병이
발생하고 있는 가운데

00:05:02.652 --> 00:05:06.111
시중에서 구할 수 있는
100가지가 넘는 항생제 중에

00:05:06.111 --> 00:05:08.340
이 전염병을 치료하는 데에

00:05:08.340 --> 00:05:11.754
두 개의 약 정도가 효과가 
있을 겁니다. 부작용과 함께 말이죠.

00:05:11.754 --> 00:05:14.238
아니면 한 가지 정도의 약,

00:05:14.238 --> 00:05:15.646
혹은 아예 없을 수도 있어요.

NOTE Paragraph

00:05:16.096 --> 00:05:17.668
이것이 그 예입니다.

00:05:18.278 --> 00:05:22.458
2000년도,
질병통제예방센터(CDC)에서는

00:05:22.458 --> 00:05:24.501
한 가지 사례를 확인했습니다.

00:05:24.501 --> 00:05:26.753
노스 캐롤라이나의 한 병원에서 
발생한 어떤 전염병이

00:05:26.753 --> 00:05:30.486
단 두 가지를 제외한 모든 약물에
내성이 있다고 결론내렸습니다.

00:05:30.886 --> 00:05:34.830
오늘날, KPC로 알려져 있는
이 전염병은,

00:05:35.205 --> 00:05:37.805
3개 주를 제외한 모든 주에 퍼졌고

00:05:37.805 --> 00:05:40.150
남아프리카와 유럽,

00:05:40.150 --> 00:05:42.357
중동까지도 퍼져있습니다.

00:05:42.867 --> 00:05:45.189
2008년, 스웨덴의 의사들은

00:05:45.189 --> 00:05:47.975
한 인도 남성에게서 발생된 전염병이

00:05:47.975 --> 00:05:51.690
당시 단 하나를 제외한 모든 약에
내성이 있다고 진단했습니다.

00:05:51.690 --> 00:05:53.919
이 내성을 만드는 유전자인

00:05:53.919 --> 00:06:00.444
NDM은 현재 인도에서 
중국, 아시아, 아프리카,

00:06:00.444 --> 00:06:04.809
유럽, 캐나다, 그리고 
미국 전역에 퍼져있습니다.

NOTE Paragraph

00:06:05.129 --> 00:06:07.688
이러한 전염병들이 보기 드문 사례이길

00:06:07.688 --> 00:06:11.287
바라는 것이 당연하겠습니다만,

00:06:11.287 --> 00:06:13.145
사실,

00:06:13.145 --> 00:06:15.606
미국과 유럽에서는

00:06:15.606 --> 00:06:18.322
한 해에 5만명의 사람들이

00:06:18.322 --> 00:06:22.446
어떠한 약도 효과가 없어 
목숨을 잃습니다.

00:06:22.966 --> 00:06:26.008
영연방에 의해 공인된

00:06:26.008 --> 00:06:29.746
길항 미생물 저항성 기구에서 
진행된 프로젝트는

00:06:29.746 --> 00:06:37.118
현재 1년간 발생하는 전세계의 사망자
수를 70만명 정도로 추정합니다.

NOTE Paragraph

00:06:38.291 --> 00:06:42.655
정말 많은 사망자 수입니다.

00:06:42.655 --> 00:06:45.767
그러나, 아직 여러분들이 위험한 상황이
아니라고 느낄 여지가 충분합니다.

00:06:45.767 --> 00:06:48.995
여러분은 이러한 사망자들은 병원의 
환자들일 것이라고 상상하기 때문입니다.

00:06:48.995 --> 00:06:50.713
중환자실(ICU)의 환자나

00:06:50.713 --> 00:06:54.660
또는 머지않아 사망할 요양원 환자들.

00:06:54.660 --> 00:06:57.841
우리와는 거리가 있는 전염병에 걸려

00:06:57.841 --> 00:07:01.045
우리가 공감할 수 없는 
상황에 처한사람들 말이죠.

NOTE Paragraph

00:07:02.455 --> 00:07:05.852
여러분이, 그 어느 누구도
생각하지 못하고 있는 것은

00:07:05.852 --> 00:07:10.818
항생제는 대부분의 현대 생활을 
뒷받침해주고 있다는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:07:11.721 --> 00:07:13.932
만약 항생제가 없다면,

00:07:13.932 --> 00:07:15.386
다음의 것들을 잃게 됩니다.

00:07:15.836 --> 00:07:20.015
우선, 면역력이 약한 
사람들을 위한 보호막을 잃게 되겠죠.

00:07:20.015 --> 00:07:23.475
암 환자, 에이즈 환자,

00:07:23.475 --> 00:07:27.979
장기이식을 받은 사람, 조산아들이요.

NOTE Paragraph

00:07:27.979 --> 00:07:32.391
다음으로, 모든 종류의 인공보조물 
이식이 불가능해집니다.

00:07:32.391 --> 00:07:36.269
뇌졸중에 쓰는 스텐트, 
인공 인슐린 펌프,

00:07:36.269 --> 00:07:40.193
투석기, 관절 구조물이 해당됩니다.

00:07:40.193 --> 00:07:43.908
새 고관절과 무릎이 필요한 
베이비 붐 세대들이 얼마나 많을까요?

00:07:43.908 --> 00:07:46.717
최근 연구는 항생제가 없다면

00:07:46.717 --> 00:07:50.234
6명 중 한 명은 
사망할 것이라 추정합니다.

NOTE Paragraph

00:07:50.664 --> 00:07:53.869
또, 우리는 수술을 못하게 되겠죠.

00:07:53.869 --> 00:07:56.191
많은 수술들은 시행되기 전에

00:07:56.191 --> 00:07:59.139
예방 목적으로 항생제를 사용합니다.

00:07:59.139 --> 00:08:00.811
이러한 보호가 없다면

00:08:00.811 --> 00:08:05.015
우리는 몸 속에 숨겨진 부위들을 
밖으로 드러내지 못하게 될 것입니다.

00:08:05.015 --> 00:08:07.848
그럼 심장 수술도,

00:08:07.848 --> 00:08:10.680
전립선 생검도,

00:08:10.680 --> 00:08:13.382
제왕 절개도 못하게 되는 겁니다.

00:08:13.792 --> 00:08:18.390
우리는 지금 사소해 보이는
전염병이라도 두려워해야 합니다.

00:08:18.784 --> 00:08:22.592
패혈성 인두염이 심장의 기능을 
저하시키기도 하고,

00:08:22.592 --> 00:08:25.239
피부 감염이 절단으로까지 
이어질 수 있죠.

00:08:25.819 --> 00:08:28.722
가장 깨끗한 병원에서도

00:08:28.722 --> 00:08:31.397
산모의 1/100 가량이 
출산 후 사망할 것이고,

00:08:31.717 --> 00:08:36.550
폐렴으로 10명 중 3명의 
아이들이 죽을 겁니다.

NOTE Paragraph

00:08:37.220 --> 00:08:39.333
무엇보다도,

00:08:39.333 --> 00:08:43.708
우리는 매일 매일을 
불안에 떨며 살아가게 될 것입니다.

00:08:44.836 --> 00:08:49.043
여러분이 만약 어떤 부상으로든 
죽을 수 있다는 것을 알게 된다면,

00:08:49.043 --> 00:08:52.289
오토바이와

00:08:52.289 --> 00:08:55.500
스키를 타시겠어요?

00:08:55.500 --> 00:08:58.976
크리스마스 전구를 달고자 
사다리를 오르고,

00:08:58.976 --> 00:09:02.643
아이들이 홈플레이트로 
슬라이딩하게 두실 건가요?

00:09:03.573 --> 00:09:06.638
어찌되었건, 영국 경찰인

00:09:06.638 --> 00:09:10.516
알버트 알렉산더가 
처음 페니실린을 받았죠.

00:09:10.516 --> 00:09:14.858
감염이 너무 심해 두피에서 
고름이 흘러나왔고

00:09:14.858 --> 00:09:17.783
의사는 눈을 빼내야 했습니다.

00:09:17.783 --> 00:09:21.162
그가 감염된 이유 자체는 
굉장히 단순했어요.

00:09:22.172 --> 00:09:26.988
그냥 정원에 들어오다가 
가시에 얼굴을 긁혔죠.

00:09:28.831 --> 00:09:32.481
제가 아까 언급했던, 현재 1년에
70만 명이 사망하고 있다고

00:09:32.481 --> 00:09:36.358
추산한 영국 프로젝트에서는

00:09:36.358 --> 00:09:42.535
우리가 2050년까지 이 문제를 
해결하지 못하면

00:09:42.535 --> 00:09:50.127
머지않아 매년 천만 명이 목숨을 
잃게 될 것이라고도 예측했습니다.

NOTE Paragraph

00:09:50.127 --> 00:09:52.829
어쩌다 이렇게 되어버렸을까요?

00:09:52.829 --> 00:09:54.864
어쩌다 저런 끔찍한 숫자들을 바라보는

00:09:54.864 --> 00:09:58.347
지경이 되어버렸을까요?

00:09:58.347 --> 00:10:02.535
이런 대답을 꺼내긴 어렵지만,
이것은 우리 스스로가 한 것입니다.

00:10:02.875 --> 00:10:05.847
내성은 물론 필연적인 생물학적
과정이긴 하지만,

00:10:05.847 --> 00:10:09.900
우리는 이 과정을 가속화한 데에 
그 책임이 있습니다.

00:10:10.490 --> 00:10:14.043
지금 보면 정말 충격적이지만,

00:10:14.043 --> 00:10:18.131
우리는 항생제를 부주의하게 
흥청망청 써왔습니다.

00:10:19.408 --> 00:10:23.494
페니실린은 1950년대까지만 해도
처방전 없이 판매되었습니다.

00:10:23.494 --> 00:10:26.829
많은 개발도상국에서는 지금도 상당수의 
항생제가 처방전 없이 판매되고 있구요.

00:10:27.209 --> 00:10:30.971
미국에서는, 병원에서 처방되는

00:10:30.971 --> 00:10:34.663
항생제의 50%가 불필요합니다.

00:10:34.663 --> 00:10:39.037
처방전에 쓰여진 항생제의 45%는

00:10:39.037 --> 00:10:43.010
우리에게 어떠한 도움도 
주지 못하는 상황입니다.

00:10:44.577 --> 00:10:47.247
이게 바로 의료현실입니다.

NOTE Paragraph

00:10:47.247 --> 00:10:52.100
대부분의 지구상에서, 많은 가축들은 
살면서 매일 항생제를 접합니다.

00:10:52.100 --> 00:10:54.376
질병을 치료하기 위해서가 아니라

00:10:54.376 --> 00:10:57.835
이들을 비육시키고
그들이 처한 축사 환경으로부터

00:10:57.835 --> 00:11:01.806
그들을 보호하기 위해서이죠.

00:11:01.806 --> 00:11:04.824
미국에서는, 매년 판매되는 
항생제의 거의 80%가

00:11:04.824 --> 00:11:11.527
사람이 아닌 가축에 사용됩니다.

00:11:11.527 --> 00:11:15.203
그리고 내성이 있는 박테리아는
농장에서 밖으로 퍼집니다.

00:11:15.203 --> 00:11:17.827
물, 먼지,

00:11:17.827 --> 00:11:20.695
그리고 그 동물들에서 나온 
고기 형태로 말이죠.

00:11:20.985 --> 00:11:23.910
양식업도, 특히 아시아에서,

00:11:23.910 --> 00:11:25.559
항생제에 의존하며

00:11:25.559 --> 00:11:28.902
과일 재배 역시 항생제에 의존합니다.

00:11:28.902 --> 00:11:33.801
사과, 배, 감귤류를
부패로부터 막기 위해서이죠.

00:11:34.491 --> 00:11:40.117
그리고 박테리아는 마치 여행자가 
공항에서 캐리어를 건내주듯

00:11:40.117 --> 00:11:44.552
서로에게 그들의 DNA를 
옮겨줄 수 있기 때문에

00:11:44.552 --> 00:11:49.360
일단 박테리아에 내성이 생기게 되면

00:11:49.360 --> 00:11:51.587
그것이 어디로 퍼질지는 
아무도 모릅니다.

NOTE Paragraph

00:11:53.723 --> 00:11:55.294
이것은 예상할 수 있는 일이었습니다.

00:11:55.674 --> 00:11:58.506
사실 처음 페니실린을 발견한 


00:11:58.506 --> 00:12:02.941
알렉산더 플레밍에 의해 예견됬었습니다.

00:12:02.941 --> 00:12:06.935
그는 1945년 노벨상을 받았고,

00:12:06.935 --> 00:12:11.282
그 직후에 인터뷰를 했는데, 
그는 이렇게 말했습니다.

NOTE Paragraph

00:12:11.282 --> 00:12:15.549
“페니실린 치료로 장난을 
치는 경솔한 사람은

00:12:15.549 --> 00:12:18.823
페니실린 내성 때문에

00:12:18.823 --> 00:12:21.147
죽음에 이르는 사람들에게

00:12:21.147 --> 00:12:24.050
도덕적인 책임을 져야 합니다.”

00:12:24.050 --> 00:12:28.335
그리고 덧붙혀 말했죠. 
“이런 악마를 피할 수 있기를 바랍니다”

NOTE Paragraph

00:12:28.986 --> 00:12:31.842
과연 우리는 피할 수 있을까요?

00:12:31.842 --> 00:12:35.510
새로운 항생제를 연구하는 
회사들이 있는데,

00:12:35.510 --> 00:12:39.086
이것은 수퍼버그(내성 강한 박테리아)가
한 번도 본 적 없는 항생제입니다.

00:12:39.086 --> 00:12:41.803
우리는 이런 신약들이
절실히 필요합니다.

00:12:41.803 --> 00:12:44.055
그리고 다른 제약회사들이
다시 항생제를 만들게끔 하기 위해서

00:12:44.055 --> 00:12:46.586
개발 보조금이나 특허기간의 연장,

00:12:46.586 --> 00:12:53.343
상과 같은 장려책을 내놔야합니다.

NOTE Paragraph

00:12:53.343 --> 00:12:55.709
그런데 그것들만으론 부족할지도 몰라요.

00:12:56.059 --> 00:13:00.163
이유는, 진화는 언제나 승리하기 때문입니다.

00:13:00.703 --> 00:13:04.627
박테리아는 20분마다 
다음 세대를 생산합니다.

00:13:04.627 --> 00:13:09.410
제약 화학계에서 신약을 
개발하는데는 10년이 걸리구요.

00:13:09.410 --> 00:13:12.266
매번 항생제를 사용할 때마다

00:13:12.266 --> 00:13:15.540
우리는 박테리아에게 우리가 만든

00:13:15.540 --> 00:13:17.281
방어막 암호를 뚫을 수십억 번의

00:13:17.281 --> 00:13:20.486
기회를 주는 것입니다.

00:13:20.486 --> 00:13:22.877
내성이 생기지 않는 약은 아직까지

00:13:22.877 --> 00:13:25.431
단 하나도 없었습니다.

NOTE Paragraph

00:13:25.431 --> 00:13:28.961
이것은 불균형한 싸움입니다

00:13:28.961 --> 00:13:32.969
하지만 우리가 
결과를 바꿀 수도 있어요.

00:13:33.929 --> 00:13:40.334
어떻게 항생제가 사용되고 있는지 
자동적이고 구체적으로

00:13:40.334 --> 00:13:43.263
데이터를 수집하는 시스템을 
구축할 수 있죠.

00:13:43.263 --> 00:13:46.096
약물 처방 시스템에 문지기를 만들어

00:13:46.096 --> 00:13:49.811
모든 처방전을 한번 더 
검토토록 하거나,

00:13:49.811 --> 00:13:55.920
농업에 항생제 사용을 못하게 
할 수도 있습니다.

00:13:56.243 --> 00:13:59.275
감시 시스템을 만들어

00:13:59.275 --> 00:14:03.501
어디서 다음 내성이 나타날지 
보고하게 할 수도 있구요.

NOTE Paragraph

00:14:03.501 --> 00:14:05.814
여기까진 기술적인 해결책이었습니다.

00:14:06.264 --> 00:14:08.888
하지만 이것도 충분한 
해결책은 아닐 것입니다.

00:14:08.888 --> 00:14:12.117
만약 우리가 돕지 않는다면요.

00:14:15.785 --> 00:14:18.099
항생제 내성은 일종의 습관입니다.

00:14:18.479 --> 00:14:21.567
우리는 습관을 바꾸기가 
얼마나 어려운지 알고 있죠.

00:14:21.567 --> 00:14:26.097
하지만 사회적으로, 우리는 이미 과거에
습관을 바꿔본 적이 있습니다.

00:14:26.397 --> 00:14:29.972
거리에 쓰레기를 버렸던 사람들,

00:14:29.972 --> 00:14:31.737
안전벨트를 착용하지 않았던 사람들,

00:14:31.737 --> 00:14:35.994
공공건물에서 흡연하곤 했던 사람들.

00:14:36.404 --> 00:14:38.624
이제 더는 그런 행동들을 하지 않죠.

00:14:39.144 --> 00:14:41.466
우리는 환경을 엉망으로 만들거나,

00:14:41.466 --> 00:14:44.623
재난적인 사고를 자초하거나,

00:14:44.623 --> 00:14:47.595
타인을 발암물질에 노출시키지 않습니다.

00:14:47.595 --> 00:14:51.102
왜냐하면 우리는 그런 것들이
비용이 많이 들고,

00:14:51.102 --> 00:14:55.175
파괴적이며, 우리에게 최선의 이익이 
아니라고 판단했기 때문입니다.

00:14:55.815 --> 00:14:58.689
우리는 사회 규범을 바꿨습니다.

00:14:59.135 --> 00:15:03.279
항생제 사용에 있어서도 우리는
사회 규범을 바꿀 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:15:05.499 --> 00:15:07.774
저는 항생제 내성 문제의 규모가

00:15:07.774 --> 00:15:09.678
어마어마해 보인다는 것을 압니다.

00:15:09.678 --> 00:15:13.138
하지만 여러분이 한 번이라도
기후 변화에 대한 걱정으로

00:15:13.138 --> 00:15:15.854
형광등을 사본 적이 있다면,

00:15:15.854 --> 00:15:18.989
팜유로 인한 삼림파괴 때문에

00:15:18.989 --> 00:15:23.470
크래커 박스의 라벨을 본적이 있다면,

00:15:23.470 --> 00:15:26.349
여러분은 이미 이런 어마어마한 문제들에

00:15:26.349 --> 00:15:31.349
작은 한 발자국이라도 떼는 게 
어떤 느낌인지 아실겁니다.

00:15:31.829 --> 00:15:36.310
항생제 사용에도 우리는 이런 식의 
발자국을 뗄 수 있습니다.

00:15:36.310 --> 00:15:43.947
이 항생제가 옳은 것인지 잘 모르겠다면
항생제를 포기할 수도 있습니다.

00:15:44.251 --> 00:15:50.564
우리는 우리 아이의 귓병 치료 처방을 
요구하지 않을 수 있습니다.

00:15:50.564 --> 00:15:52.462
진짜 원인이 무엇인지
제대로 알기 전에는 말이에요.

00:15:53.678 --> 00:15:57.045
우리는 모든 음식점,

00:15:57.045 --> 00:15:58.856
모든 수퍼마켓에

00:15:58.856 --> 00:16:00.476
이 고기들이 어디서 오는지 
물어 볼 수도 있어요.

00:16:00.806 --> 00:16:02.640
우리는 지속적인 항생제 사용으로 길러진

00:16:02.640 --> 00:16:06.745
닭이나 새우, 과일을 사지 않기로

00:16:06.745 --> 00:16:09.629
서로에게 약속할 수도 있습니다.

00:16:09.629 --> 00:16:12.323
그리고 우리가 이것들을 실천한다면,

00:16:12.323 --> 00:16:16.815
우리는 항생제 이후의 시대가 
도래하는 것을 늦출 수 있겠죠.

NOTE Paragraph

00:16:17.547 --> 00:16:21.680
하지만, 우리는 빨리 이것들을
실천해야 합니다.

00:16:21.680 --> 00:16:26.185
페니실린으로 항생제 시대가 
1943년에 시작되었죠.

00:16:26.185 --> 00:16:31.891
70년 만에 우리는 스스로 
재앙의 가장자리까지 왔습니다.

00:16:32.291 --> 00:16:34.613
그리고 여기서 되돌아가기 위해

00:16:34.613 --> 00:16:38.339
또다시 70년이라는 시간이 
주어지지는 않을 것입니다.

NOTE Paragraph

00:16:38.769 --> 00:16:40.279
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:16:40.789 --> 00:16:46.640
(박수)