[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:07.29,Default,,0000,0000,0000,,(uomo) Quindici Minuti: il reportage della redazione.
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,(donna) Dopo il naufragio di Lampedusa,
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,continuiamo ad indagare sulle cause dei recenti naufragi dei barconi dei migranti.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,La rivista Quindici Minuti ha raggiunto l'altra costa del Mediterraneo.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,accompagnata dalle ONG, di ricercatori e famiglie che stanno investigando
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,sulle condizioni drammatiche dei migranti verso l'Europa.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:26.85,Default,,0000,0000,0000,,"Naufragi nel Mediterraneo: di chi è la colpa?"
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,un reportage di Alexandre Habay a Tunisi, realizzato da Sylvain Michel.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.75,Default,,0000,0000,0000,,(guardia costiera) Pronto? A che distanza siete da Lampedusa?
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,(naufrago) (incomprensibile-in lingua araba?)\N(guardia costiera) Dove siete?
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,(naufrago) (incomprensibile-lingua araba?)\N(guardia costiera) Dove siete?
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,(naufrago) (incomprensibile-lingua araba?)\N(guardia costiera) Pronto?
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,(Aleandre Habay) Infatti non è stata compresa la richiesta di aiuto ricevuta tramite cellulare
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,di una persona a bordo della barca che ha fatto \Nnaufragio al largo di Lampedusa
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,il sei settembre 2012 (sic?)
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Una richiesta di aiuto, che è stata veramente--veramente tragico sentire.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Si è sentita tutta la disperazione della persona che chiamava
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,e purtroppo, questa chiamata è stata anche molto confusa.
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Certamente questo è uno dei fattori che ha reso difficile per la Guardia Costiera Italiana
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,localizzare l'imbarcazione immediatamene dopo la chiamata,
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,e anche questo ha potuto contribuire al naufragio stesso
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,e alla scomparsa di più di 70 persone, probabilmente.
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Questo incidente resta infatti un mistero:
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,più di 50 persone sono state soccorse, una\Ndozzina di corpi sono stati ritrovati
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,ma il resto delle persone delle persone non sono mai \Nstate ritrovate,
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,dunque non si sa effettivamente se sono sopravvissute
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,o se il barcone è naufragato,
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,visto che non è stato ritrovato nessun rottame, né il resto \Ndei corpi.
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Il GSM copre generalmente un paio di chilometri\Ndalla costa
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,quindi sappiamo che questa barca è arrivata vicinissima a Lampione
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:20.85,Default,,0000,0000,0000,,nel momento in cui questo appello è arrivato: ci sono state anche
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,diverse chiamate alle famiglia da parte dei passeggeri.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,(musica)
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,(Charles Heller) Allora, mi chiamo Charles\NHeller.
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Sono un ricercatore dell'Università di Londra e\Nsono qui in questo momeno
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,per sostenere le famiglie, le associazioni
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,nella ricostruzione dei vari incidenti che\Navvengono in mare,
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,per capire quello che è accaduto effettivamente\Ncon tutti questi dispersi e questi morti,
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,le famiglie che andremo ad incontrare, \Nsono proprio alla ricerca della verità.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,(Imed Soltani) Bene, sono Imed Soltani.
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Ho appena creato questa associazione che si chiama\N"La terra per tutti".
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Sono un Tunisino, sono un Arabo
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,e questo fa sì che io debba lavorare più di voi,
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,i vostri bambini europei, se vogliono andare in\NTunisia o in Algeria,
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,posono venire tranquillamente.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ma per noi, se un uomo vuole andare\Nda un'altra parte, può morire in mare.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono i nomi -- ti posso dire i nomi --
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,c'è il nome di Mohamed El Himi, che è uno,
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,c'è Husein ben Ahmed el Himi, c'è Nebil el \NGazueli, c'è Ali ben Attar ben Bouli,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,c'è Sadr Souhili,
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,tutti questi nomi, come Kerim ben Ourdi Mbarki,
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,eccolo qui, il terzo -- questa è la terra di \NLampedusa.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,(Habay) Quindi hai fatto degli ingrandimenti \Ndelle immagini del telegiornale italiano
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,e hai individuato le persone che stanno\Nsulle barche?
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,(Soltani) Sì. Le famiglie hanno riconosciuto questi bambini.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,(Habay) Ma quindi questi ragazzi, evidentemente, sono \Nsopravvissuti?
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Dove sono adesso? Sai dove si trovano?
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Sono in contatto con le loro famiglie? E' andata bene--
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,(Soltani) No, nessuno, nessun contatto con \Nle famiglie.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Le persone che arrivno a Lampedusa\Nnon danno i loro veri nomi.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Danno altri nomi.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Così come ci sono alcune persone che non vogliono \Ndare le impronte digitali.
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,(voci di bambini)
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,(Habay) Cosa vedi?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Questo qui è mio fratello, questo qui.
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,(Habay) Come si chiama?\N(uomo) M'hamed Haboubi - Mohamed Haboub.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,(Habay) Ce ne sono ancora -- guarda, l'immagine non è \Nmolto chiara --
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,ce ne sono ancora molti... sei sicuro che\Nsia lui?
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,(uomo) Sì, è mio fratello, vive con me da 22 anni.
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,(Habay) E' tuo fratello. Dove pensi che possa essere\Nadesso?
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,(uomo) Non so, è la provincia (?) -- lo\Nstiamo cercando lì.
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,(Habay) Perché evidentemente, se fosse stato al \Nsicuro in Europa,
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,ti avrebbe chiamato, ti saresti aspettato una sua\Nchiamata?
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,(uomo) Sicuramente. Ma il governo italiano non lo ha \Nriportato tra queste persone.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:28.62,Default,,0000,0000,0000,,(Heller) In tutte i casi, naturalmente, quando un \Nparente scompare,
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,non possiamo immaginare quale possa essere stato il suo destino.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ed è un'esperienza che vivono nello stesso modo, anche in Svizzera, tutte le persone i cui familiari sono scomparsi,
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,e nel nostro inconscio non possiamo che immaginare di immaginare il peggiore degli scenari, ma anche i migliori
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,e giustamente penso che la prima cosa che i familiari chiedono
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,è di sapere che cosa è successo ai loro parenti.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,(Habay) Quindi voi, Charles Heller, in questa ricerca che state conducendo,
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:04.41,Default,,0000,0000,0000,,finanziata dal Fondo Nazionale Svizzero per la Ricerca,
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,state cercando di ricostruire quello è che successo in mare, con quali risorse?
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Sicuramente avete delle risorse tecniche, state facendo un'indagine?
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,(Heller) Oggi un incidente lascia moltissime tracce:
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:19.22,Default,,0000,0000,0000,,le testimonianze dei sopravvissuti, se ce ne sono,
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:23.27,Default,,0000,0000,0000,,molti migranti chiedono aiuto telefonicamente ai loro familiari.
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Così come esiste tutta una serie di altri elementi che possono essre utilizzati, come le immagini satellitari
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,che ci possono permettere di capire quali sono le barche, le navi, che si trovavano
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,in prossimità di un'imbarcazione
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:39.79,Default,,0000,0000,0000,,(Habay) Perché in realtà si cerca di ricostruire questo contesto? Quale è il motivo?
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Può essere utile per determinare le responsabilità?
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,(Heller) In 20 anni ci sono stati più di 14.000 morti
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,solo in prossimità delle frontiere marittime del Mediterraneo,
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:52.37,Default,,0000,0000,0000,,questi sono i casi documentati, naturalmente sono molti di più
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:56.55,Default,,0000,0000,0000,,e nessuno risponde di questi morti
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2011 c'è stata una svolta
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,con l'intervento militare della NATO in Libia
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,condiviso da numerose associazioni che dissero:
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:19.59,Default,,0000,0000,0000,,"C'è stato un record di morti nel Mediterraneo centrale quest'anno,
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,quando uno spiegamento di più di 40 navi della NATO sono state impiegate al largo delle coste libiche,
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:29.10,Default,,0000,0000,0000,,esattamente nella zona in cui sono avvenute tutte queste morti".
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,In quel contesto abbiamo condotto un'indagine sulla nave che è stata lasciata a Tripoli
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:38.36,Default,,0000,0000,0000,,il 27 marzo 2011
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:43.11,Default,,0000,0000,0000,,e che solo dopo 24 ore si è ritrovata in una situazione di disagio
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,e senza carburante
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,ed è andta alla deriva per 14 giorni nella zona sorvegliata dalla NATO
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:54.16,Default,,0000,0000,0000,,che doveva essere, ancora una volta, in quel momento, probabilmente,
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,la zona marittima più sorvegliata al mondo.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Le autorità italiane, maltesi, la NATO, erano tutte consapevoli della situazione.
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Malgrado il fatto che ci fossero state due ricognizioni da parte di un elicottero con la scritta "army",
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,la metà delle persone a bordo erano già morte,
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:21.13,Default,,0000,0000,0000,,i passeggeri si trovavano alla deriva vicino a una grande nave militare
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,il cui equipaggio si è limitato a fare una foto prima di abbandonarli al loro destino.
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine solo 9 persone sono riuscite a sopravvivere, su 72 passeggeri.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Il rapporto che è stato redatto a proposito di questa tragedia, di questo naufragio,
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,è stato il motivo per una denuncia nei confronti dei differenti Stati implicati nell'operazione in Libia.
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,E' stata la prima volta in cui si è potuta determinare la responsabilità diretta per queste morti
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,al di fuori, ancora una volta, della grande responsabilità politica
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:01.12,Default,,0000,0000,0000,,dell'Unione Europea e degli Stati al sud del Mediterraneo.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo cercando di indagare anche su altri naufragi in quei luoghi.
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:11.66,Default,,0000,0000,0000,,E stiamo seguendo da vicino anche i recenti incidenti che sono avvenuti in questi giorni a Lampedusa.
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:16.14,Default,,0000,0000,0000,,(Voce - in arabo)
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,(voce non identificata) Eccoci a Gebel Achmad, è un quartiere popolare, molto popolare, di Tunisi
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,dove c'erano una ventina di ragazzi che si sono imbarcati insieme sul barcone
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,la loro richiesta di aiuto è stata sentita
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,e adesso andiamo a incontrare le loro famiglie che ancora si interrogano su ciò che successe quel giorno.
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,(voci in arabo)
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,(Ben Snida) Mi chiamo Mohamed ben Snida.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Sono il padre di Ahmed Ben Snida che è naufragato il 6 settembre 2012
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:49.74,Default,,0000,0000,0000,,(parole arabe) a 17 anni.
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,(Interprete) Suo figlio, all'età di 17 anni, ha voluto fare come i suoi amici del quartiere,
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,per poter aver una vita migliore, per cambiare la propria vita
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,così, tutto a un tratto, è partito.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.68,Default,,0000,0000,0000,,(Ben Snida?) L'agente...\N(Habay?) 136 persone a bordo?
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,(Ben Snida?) Sì. Ma quando sono arrivati, 80 risultarono disperse.
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:11.83,Default,,0000,0000,0000,,(Habay) Che cosa è successo? Si è saputo?
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:19.04,Default,,0000,0000,0000,,(Ben Snida) Si dice una mina(?), la barca si è spaccata, ma (continua in arabo)
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:21.04,Default,,0000,0000,0000,,(Interprete) Lo scenario non è chiaro su cosa sia accaduto.
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,(Interprete + Ben Snida in arabo) Non sono certi di ciò che sia successo realmente.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Gli amici di suo figlio hanno detto di aver visto il figlio nuotare, di averlo visto coi loro occhi.
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Stava calando la notte, quindi dopo non sono riusciti a vedere più niente.
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:39.32,Default,,0000,0000,0000,,E' assurdo che una donna incinta riesca ad arrivare a nuoto
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,e che gli altri non ci riescano - sono morti, lo sai.
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:45.77,Default,,0000,0000,0000,,(Ben Snida?) Questo non è vero. Voglio altre spiegazioni.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:49.17,Default,,0000,0000,0000,,(Habay) Se fosse riuscito ad arrivare in Italia, sarebbero arrivate sue notizie,
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:51.40,Default,,0000,0000,0000,,o sarebbe stato registrato dalle autorità?
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:55.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:05.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:09.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:14.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:16.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:21.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:31.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:37.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:42.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:49.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:53.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:12:03.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:07.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:10.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:14.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.100,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:27.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:32.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:36.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:39.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:48.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:51.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:55.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:13:00.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:26.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:28.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:32.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:39.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:44.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:50.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:02.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:07.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:11.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:13.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:17.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:20.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:26.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:28.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:34.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:38.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:51.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:58.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:03.48,Default,,0000,0000,0000,,