[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Kiállunk a Pussy Riot mellett
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,és nem maradunk csöndben!
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Szabadítsák ki a Pussy Riotot!
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,"Foglald el a várost serpenyővel
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,vonulj ki porszívóval, legyen orgazmusod
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,rendőrlányok perverz hadosztálya
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,meztelen rendőrök a reformokat éltetik
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Baszd meg a szexistákat, baszd meg a putyinistákat"
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Sokan vagyunk itt, és mégtöbben vannak világszerte
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,akik a Pussy Riot szabadonbocsátását követelik.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Engedjék ki a Pussy Riotot!
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Nem hallgatunk el, szabadságot a Pussy Riotnak!
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A Pussy Riot egy punk közösség Oroszországban,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,idén február 21-én
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,a Pussy Riot tagjai
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,előadtak egy dalt egy orosz ortodox templomban.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Tettükért huligánizmussal vádolták meg őket,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:02.01,Default,,0000,0000,0000,,és hét év börtönt is kiszabhatnak rájuk.
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,"Istennek anyja, szent szűzanya,
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,küldd el Putyint,
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,küldd el Putyint, küldd el Putyint!"
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Putyin példát statuál velük,
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy értsék mit nem akar látni,
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,nem akarja látni, hogy ő ellene tüntetnek.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Ez az emberi jogok égbekiáltó sérelme,
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,az önkifejezés miatt börtönbe vetni őket,
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,ilyen nem szabadna hogy megtörténjen.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Szabadságot a Pussy Riotnak!
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Nem hallgatunk el, szabadságot a Pussy Riotnak!
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Mit akarunk? Emberi jogokat!
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikor akarjuk? Azonnal!
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Mit akarunk? Szabadságjogokat!
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikor akarjuk? Azonnal!
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Az embereknek ebben az épületben meg kell érteniük,
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy világszerte figyelnek rájuk!
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Hogy a Pussy Riot börtönben van elképesztő,
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,azt mutatja, hogy Putyin nagyon fél,
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy nagyon kicsi,
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy látja hogy a hatalmát nem tekintik törvényesnek
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,és talán az oroszok többsége így gondolja.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Felháborító, hogy a nem erőszakos művészi önkifejezést,
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,bűncselekményként kezelik,
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogy a túlzó vádakat maga az ortodox egyház követeli
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,szerintem a keresztényeknek inkább
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,a szeretetet, megértést és erőszakmentességet kellene támogatniuk
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,de az egyház emberei a bebörtönzésükért lobbiznak.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hét év börtönre ítélhetik őket,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,kettejük anya, egyikük egyedül neveli gyermekét
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,és nem láthatták őket a letartóztatás óta.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Már hat vagy hét hónapja előzetesben vannak,
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,egy nem agresszív cselekményért.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Emberi jogokkal foglalkozom és kiemelt területem Oroszország,
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,és az Oroszországban fogvatartottak körülményei.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Biztos vagyok benne, hogy
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,fagvatartásuk körülményei rettenetesek.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,A körülmények borzasztóak,
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,és azt akarom hogy kijussanak!
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,"Lázadás Oroszországban – Putyin retteg
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Lázadás Oroszországban - Létezünk!
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Lázadás Oroszországban – Lázadás, lázadás!
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Lázadás oroszországban - Gyere az utcára
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Élj a vörös téren!
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Mutasd meg a civil düh
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,szabadságát!"
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,A nevük Maria, Nadezhda és Katerina,
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,A szabadon bocsátásukat követeljük!
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Azonnal és feltétel nélkül!
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Másodsorban azt követeljük,
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,hogy a huligánizmus vádját ejtsék!
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá vizsgáják ki a fenyegetéseket
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,amik a nők és családjuk ellen irányultak!
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek emberi jogi kérdések,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,,és ezért tüntetünk itt ma!
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Az olyanok mint ő soha nem gyözhetnek!
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,A végén az emberi szellem győzedelmeskedik
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,az olyan diktátorok felett, mint Putyin!
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Szanadságot a Pussy Riotnak! Látogasson el ide: freepussyriot.org
Dialogue: 0,0:03:59.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feliratok: Takács István Gábor, Ivan Varentsov