Kiállunk a Pussy Riot mellett
és nem maradunk csöndben!
Szabadítsák ki a Pussy Riotot!
"Foglald el a várost serpenyővel
vonulj ki porszívóval, legyen orgazmusod
rendőrlányok perverz hadosztálya
meztelen rendőrök a reformokat éltetik
Baszd meg a szexistákat, baszd meg a putyinistákat"
Sokan vagyunk itt, és mégtöbben vannak világszerte
akik a Pussy Riot szabadonbocsátását követelik.
Engedjék ki a Pussy Riotot!
Nem hallgatunk el, szabadságot a Pussy Riotnak!
A Pussy Riot egy punk közösség Oroszországban,
idén február 21-én
a Pussy Riot tagjai
előadtak egy dalt egy orosz ortodox templomban.
Tettükért huligánizmussal vádolták meg őket,
és hét év börtönt is kiszabhatnak rájuk.
"Istennek anyja, szent szűzanya,
küldd el Putyint,
küldd el Putyint, küldd el Putyint!"
Putyin példát statuál velük,
hogy értsék mit nem akar látni,
nem akarja látni, hogy ő ellene tüntetnek.
Ez az emberi jogok égbekiáltó sérelme,
az önkifejezés miatt börtönbe vetni őket,
ilyen nem szabadna hogy megtörténjen.
Szabadságot a Pussy Riotnak!
Nem hallgatunk el, szabadságot a Pussy Riotnak!
Mit akarunk? Emberi jogokat!
Mikor akarjuk? Azonnal!
Mit akarunk? Szabadságjogokat!
Mikor akarjuk? Azonnal!
Az embereknek ebben az épületben meg kell érteniük,
hogy világszerte figyelnek rájuk!
Hogy a Pussy Riot börtönben van elképesztő,
azt mutatja, hogy Putyin nagyon fél,
hogy nagyon kicsi,
hogy látja hogy a hatalmát nem tekintik törvényesnek
és talán az oroszok többsége így gondolja.
Felháborító, hogy a nem erőszakos művészi önkifejezést,
bűncselekményként kezelik,
és hogy a túlzó vádakat maga az ortodox egyház követeli
szerintem a keresztényeknek inkább
a szeretetet, megértést és erőszakmentességet kellene támogatniuk
de az egyház emberei a bebörtönzésükért lobbiznak.
Hét év börtönre ítélhetik őket,
kettejük anya, egyikük egyedül neveli gyermekét
és nem láthatták őket a letartóztatás óta.
Már hat vagy hét hónapja előzetesben vannak,
egy nem agresszív cselekményért.
Emberi jogokkal foglalkozom és kiemelt területem Oroszország,
és az Oroszországban fogvatartottak körülményei.
Biztos vagyok benne, hogy
fagvatartásuk körülményei rettenetesek.
A körülmények borzasztóak,
és azt akarom hogy kijussanak!
"Lázadás Oroszországban – Putyin retteg
Lázadás Oroszországban - Létezünk!
Lázadás Oroszországban – Lázadás, lázadás!
Lázadás oroszországban - Gyere az utcára
Élj a vörös téren!
Mutasd meg a civil düh
szabadságát!"
A nevük Maria, Nadezhda és Katerina,
A szabadon bocsátásukat követeljük!
Azonnal és feltétel nélkül!
Másodsorban azt követeljük,
hogy a huligánizmus vádját ejtsék!
Továbbá vizsgáják ki a fenyegetéseket
amik a nők és családjuk ellen irányultak!
Ezek emberi jogi kérdések,
és ezért tüntetünk itt ma!
Az olyanok mint ő soha nem gyözhetnek!
A végén az emberi szellem győzedelmeskedik
az olyan diktátorok felett, mint Putyin!
Szanadságot a Pussy Riotnak! Látogasson el ide: freepussyriot.org
Feliratok: Takács István Gábor, Ivan Varentsov