WEBVTT

00:00:15.604 --> 00:00:17.153
Dobro veče!

00:00:18.562 --> 00:00:21.508
Ja sam bio policajac dugo vremena.

00:00:21.508 --> 00:00:26.291
I vidite ove beleške u mojoj ruci
jer sam takođe crni propovednik.

00:00:27.051 --> 00:00:28.618
(Smeh)

00:00:28.618 --> 00:00:30.969
I ako znate nešto o crnim propovedačima,


00:00:30.969 --> 00:00:33.966
mi ćemo završiti pa nastaviti dalje
još nekih 20 minuta.

00:00:33.966 --> 00:00:35.463
(Smeh)

00:00:35.463 --> 00:00:39.339
Zato mi ovo treba da bih nastavio dalje.

00:00:39.480 --> 00:00:42.334
Ja sam bio policajac jako dugo vremena,

00:00:42.334 --> 00:00:44.008
ja sam prethodio tehnologiji.

00:00:44.008 --> 00:00:45.688
Pričamo o vremenu pre pejdžera.

00:00:45.688 --> 00:00:47.008
(Smeh)

00:00:47.008 --> 00:00:49.415
Smejte se ako želite,
ali ja govorim istinu.

00:00:49.415 --> 00:00:53.816
Ja prethodim ratu protiv naših bližnjih,
mislim, ratu protiv droga.

00:00:53.827 --> 00:00:55.285
Prethodim svemu tome.

00:00:55.877 --> 00:00:57.226
Prethodim toliko,

00:00:57.226 --> 00:00:59.480
prošao sam kroz plime i oseke

00:00:59.480 --> 00:01:01.627
i prošao sam kroz dobra i loša vremena,

00:01:01.627 --> 00:01:05.233
i dalje definitivno volim
što sam policajac.

00:01:06.257 --> 00:01:09.861
Volim da budem policajac jer je to
uvek bio moj poziv,

00:01:09.861 --> 00:01:11.550
a nikad posao.

00:01:12.173 --> 00:01:13.538
Čak i s tim,

00:01:14.552 --> 00:01:20.457
moja lična tajna jeste
da je policija u krizi.

00:01:22.260 --> 00:01:24.128
U nevidljivoj krizi,

00:01:24.128 --> 00:01:26.131
i to mnogo, mnogo godina.

00:01:27.600 --> 00:01:29.656
Iako mi u policiji govorimo:

00:01:29.656 --> 00:01:33.323
"Znate šta? Ne možemo da se iz ovog
izvučemo hapšenjem."

00:01:33.956 --> 00:01:35.807
U policiji govorimo stvari poput:

00:01:35.828 --> 00:01:38.204
"Protivzakonito je opisivati nekog."

00:01:38.508 --> 00:01:39.666
Znate šta?

00:01:39.690 --> 00:01:42.602
U policiji mi se slažemo da moramo
prihvatiti ovo razmišljanje

00:01:42.602 --> 00:01:45.937
i postanemo više orijentisani ka tome
da postanemo policija zajednice.

00:01:45.937 --> 00:01:48.211
I čak stalno, i dalje,

00:01:48.235 --> 00:01:50.432
nastavljamo istu stvar,

00:01:50.456 --> 00:01:54.416
istu stvar koja protivreči svemu
što smo upravo priznali.

00:01:55.718 --> 00:01:58.421
I to je moj razlog, pre više godina.

00:01:58.813 --> 00:02:01.908
Bio sam umoran od rasizma,
od diskriminacije,

00:02:01.932 --> 00:02:04.525
umoran od -anja i -acija.

00:02:04.549 --> 00:02:05.929
Bio sam toliko umoran.

00:02:06.404 --> 00:02:08.556
Bio sam umoran od ukletog kruga,

00:02:08.580 --> 00:02:11.810
bio sam umoran čak i u voljenoj agenciji

00:02:11.834 --> 00:02:14.747
u odeljenju koje volim i dan danas.

00:02:15.271 --> 00:02:17.400
Moja žena i ja smo seli,

00:02:17.424 --> 00:02:20.060
odlučili smo i odredili datum
kada ćemo ići u penziju.

00:02:20.060 --> 00:02:22.898
Mi bismo se penzionisali,
ja bih otišao ka zalasku sunca,

00:02:22.898 --> 00:02:26.091
možda bih se bavio propovedanjem stalno,
voleo bih ženu mnogo.

00:02:26.115 --> 00:02:27.756
Znate o čemu pričam.

00:02:27.780 --> 00:02:29.185
(Smeh)

00:02:29.209 --> 00:02:30.932
Odlučili smo da ću se penzionisati.

00:02:30.956 --> 00:02:34.135
Ali je postojala sila veća od mene.

00:02:35.092 --> 00:02:37.960
Postojala je ljubav prema gradu

00:02:37.984 --> 00:02:41.185
koji sam voleo, u kom sam odrastao,
u kom sam se obrazovao,

00:02:41.209 --> 00:02:44.909
grad koji mi je vratio srce u sistem.

00:02:45.859 --> 00:02:47.317
Zato se nismo penzionisali.

00:02:47.516 --> 00:02:48.910
Nismo se penzionisali

00:02:48.934 --> 00:02:50.677
i desilo se

00:02:51.074 --> 00:02:54.650
u narednih nekoliko
recimo 18 meseci, 19 meseci,

00:02:55.200 --> 00:02:58.683
imao sam strast da implementiram
radikalno održavanje reda i mira.

00:02:59.993 --> 00:03:02.127
U narednih 19 meseci

00:03:02.148 --> 00:03:05.991
prebacio sam se i napredovao
od policijskog narednika za drogu

00:03:07.454 --> 00:03:10.187
spremnog da se penzioniše
kao policijski narednik za drogu

00:03:10.187 --> 00:03:11.979
i išao do nivoa do nivoa do nivoa

00:03:11.979 --> 00:03:14.152
dok se nisam našao kao komandir okruga,

00:03:14.176 --> 00:03:17.119
komandir najgoreg okruga
u gradu Baltimoru.

00:03:17.453 --> 00:03:19.154
Zovemo ga Istočni okrug,

00:03:19.178 --> 00:03:20.788
okrug sa najviše nasilja,

00:03:20.812 --> 00:03:22.519
najsiromašniji okrug,

00:03:22.543 --> 00:03:26.145
46% nezaposlenosti u tom okrugu.

00:03:27.018 --> 00:03:29.238
Nacionalna procena u to vreme,

00:03:29.262 --> 00:03:32.234
nacionalna procena side i tuberkuloze

00:03:32.258 --> 00:03:34.659
uvek je bila u top 10 listi

00:03:34.683 --> 00:03:37.330
za poštanske brojeve gradova širom zemlje

00:03:37.330 --> 00:03:39.469
ili samo poštanske brojeve kroz zemlju.

00:03:39.493 --> 00:03:42.111
Top 10, ne govorim o državi,
ne govorim o gradu

00:03:42.135 --> 00:03:43.719
nego o tom malom susedstvu.

00:03:44.641 --> 00:03:47.498
I rekao sam, znate šta?
Moramo da uradimo nešto drugačije.

00:03:47.498 --> 00:03:50.398
Moramo uraditi nešto drugačije.
Moramo radikalno misliti.

00:03:50.422 --> 00:03:52.159
Moramo misliti šire.

00:03:52.730 --> 00:03:55.412
I kako bih napravio promenu
koju sam očajnički želeo,

00:03:55.436 --> 00:03:57.143
koju sam očajnički osećao u srcu,

00:03:57.167 --> 00:03:59.456
morao sam da počnem da slušam
taj unutrašnji duh.

00:03:59.463 --> 00:04:01.826
Morao sam počnem slušati čoveka iznutra

00:04:01.826 --> 00:04:03.923
koji mi je govorio da radim sve -

00:04:03.923 --> 00:04:07.026
koji je išao protiv svega
što sam bio naučen da radim.

00:04:08.072 --> 00:04:09.466
Ali smo svejedno to uradili.

00:04:09.490 --> 00:04:12.187
Svejedno smo to uradili
jer smo slušali unutrašnji duh,

00:04:12.211 --> 00:04:13.472
zato što sam shvatio

00:04:13.496 --> 00:04:17.545
ukoliko želim da vidim
prave promene u policiji

00:04:17.569 --> 00:04:21.197
u zajednicama nad kojima sam imao vlast
za javnu bezbednost,

00:04:22.053 --> 00:04:23.217
slušajte,

00:04:23.593 --> 00:04:25.971
neko mi je jednom rekao,
a svi smo čuli ovo,

00:04:25.971 --> 00:04:29.564
da ako nastaviš da radiš isto
i očekuješ promenu, to je ludost.

00:04:30.290 --> 00:04:32.504
Morali smo da promenimo
naše loše razmišljanje.

00:04:34.241 --> 00:04:35.644
Morali smo da ga promenimo.

00:04:35.644 --> 00:04:38.228
Počeli smo da razmišljamo
u holističkom smislu,

00:04:38.252 --> 00:04:39.568
a ne u paravojnom.

00:04:39.628 --> 00:04:41.522
Tako da smo mislili drugačije.

00:04:42.419 --> 00:04:43.618
I počeli smo da shvatamo

00:04:43.642 --> 00:04:45.952
da nikad neće moći
i da nikad nije smelo da bude

00:04:45.976 --> 00:04:47.485
mi protiv njih.

00:04:48.510 --> 00:04:50.272
Tako sam došao na tu raskrsnicu

00:04:50.272 --> 00:04:53.963
gde sam mogao da upoznam sve slojeve,
sve rase, sve veroispovesti, sve boje

00:04:53.987 --> 00:04:56.528
gde bih upoznao
poslovanja i verske grupe,

00:04:56.552 --> 00:04:57.838
najbolje i srednje

00:04:57.862 --> 00:04:59.370
i upoznao bih sve ljude

00:04:59.394 --> 00:05:02.223
koji su činili zajednicu
nad kojom sam ja imao vlast.

00:05:03.205 --> 00:05:05.165
I tako sam ih upoznao i počeo da slušam.

00:05:05.189 --> 00:05:06.641
Vidite, policija ima problem.

00:05:06.665 --> 00:05:09.260
Mi želimo sa vrha
da donesemo ljudima stvari

00:05:09.284 --> 00:05:12.096
i smislimo ove ekstravagantne
strategije i razvijanja,

00:05:12.096 --> 00:05:14.451
ali nikada ne razgovaramo
sa zajednicom o njima.

00:05:14.475 --> 00:05:17.303
I gurnemo ih u zajednicu
i kažemo im: "Uzmite to".

00:05:17.326 --> 00:05:20.087
Rekli smo da moramo da se otarasimo
tog lošeg razmišljanja,

00:05:20.087 --> 00:05:21.775
pa smo razgovarali sa zajednicama.

00:05:21.799 --> 00:05:23.667
Rekli smo: "Ovo je vaš sto zajednice.

00:05:23.691 --> 00:05:26.134
Privući ćemo stolicu.
Hoćemo da čujemo šta mislite.

00:05:26.134 --> 00:05:28.088
Šta će funkcionisati u vašoj zajednici?"

00:05:28.088 --> 00:05:30.601
I tad su počele da se događaju
neke odlične stvari.

00:05:30.704 --> 00:05:32.674
Počele su da se dešavaju odlične stvari.

00:05:32.695 --> 00:05:33.846
Vidite u čemu je stvar,

00:05:34.075 --> 00:05:39.795
morao sam da smislim način da promenim
130 policajaca pod mojim nadzorom

00:05:40.014 --> 00:05:42.126
od toga da budu okupatori zajednice

00:05:42.150 --> 00:05:43.539
do toga da budu partneri.

00:05:44.502 --> 00:05:46.447
Morao sam da smislim kako to da uradim.

00:05:46.447 --> 00:05:48.050
Evo u čemu je luda stvar,

00:05:48.074 --> 00:05:51.719
kao policija, evoluirali smo
u nešto neverovatno.

00:05:51.743 --> 00:05:53.680
Slušajte, postali smo veliki zaštitnici.

00:05:53.704 --> 00:05:55.132
Znamo kako da vas zaštitimo.

00:05:55.777 --> 00:05:57.410
Sjajni smo zaštitnici.

00:05:57.909 --> 00:06:00.589
Ali smo vežbali tu ruku toliko

00:06:01.972 --> 00:06:05.138
da ako bih ja bio živi odsek policije

00:06:05.162 --> 00:06:07.043
i da predstavljam odsek policije

00:06:07.067 --> 00:06:09.956
vi biste videli ovu neverovatnu
prelepu ruku od 58cm.

00:06:09.980 --> 00:06:12.583
(Smeh)

00:06:12.607 --> 00:06:14.686
Zar nije lepa? Isklesana je.

00:06:15.061 --> 00:06:18.568
Nema sala na njoj, izgleda tako dobro.
Samo izgleda tako dobro!

00:06:18.592 --> 00:06:20.726
(Smeh)

00:06:20.750 --> 00:06:22.651
To je odlična ruka - zaštita!

00:06:22.675 --> 00:06:25.778
To smo mi ali smo vežbali sa njom
tako puno ponekad

00:06:26.255 --> 00:06:27.810
da je dovela do zloupotrebe.

00:06:29.008 --> 00:06:33.004
Dovela je do hladnoće i bezosećajnosti
i načinila nas neljudskim.

00:06:33.941 --> 00:06:35.093
I zaboravili smo

00:06:35.117 --> 00:06:36.530
mantru širom nacije,

00:06:36.554 --> 00:06:38.624
da štitimo i služimo.

00:06:39.068 --> 00:06:41.044
Ne znate to? Štitimo i služimo.

00:06:41.068 --> 00:06:42.069
(Smeh)

00:06:42.093 --> 00:06:43.668
Onda pogledate drugu ruku i onda

00:06:43.668 --> 00:06:45.657
pogledate je i... eto tu je.

00:06:45.681 --> 00:06:46.854
(Smeh)

00:06:47.267 --> 00:06:49.156
Znate, nekako je nejaka.

00:06:49.926 --> 00:06:51.163
Deluje bolešljivo.

00:06:51.972 --> 00:06:53.758
Vene i umire,

00:06:54.861 --> 00:06:57.504
zato što smo uložili toliko
u našu zaštitničku ruku.

00:06:58.302 --> 00:07:01.159
Ali smo zaboravili
da tretiramo naše zajednice

00:07:01.183 --> 00:07:02.566
kao da su naše mušterije,

00:07:03.026 --> 00:07:05.991
kao da su nam sinovi, ćerke,
braća i sestre,

00:07:06.015 --> 00:07:07.205
majke i očevi.

00:07:07.600 --> 00:07:09.849
I nekako, usput,

00:07:09.873 --> 00:07:11.304
ispali smo iz ravnoteže.

00:07:11.958 --> 00:07:14.066
I zato što smo ponosna profesija,

00:07:14.952 --> 00:07:18.093
teško je da se pogledamo u ogledalo
i uvidimo svoje greške.

00:07:18.117 --> 00:07:19.838
Još teže je da se načini promena.

00:07:20.204 --> 00:07:21.365
Moram da kažem ovo,

00:07:21.389 --> 00:07:23.591
ipak nije u pitanju samo policija.

00:07:23.818 --> 00:07:26.149
Svako od nas čini zajednicu.

00:07:26.674 --> 00:07:28.359
Svako čini zajednicu.

00:07:28.678 --> 00:07:30.606
A kao zajednice - mogu li da kažem ovo -

00:07:30.630 --> 00:07:34.002
stavili smo previše odgovornosti
na policiju.

00:07:35.261 --> 00:07:36.419
Previše.

00:07:36.443 --> 00:07:40.686
(Aplauz)

00:07:41.706 --> 00:07:44.353
I onda imamo smelosti i hrabrosti
da se uznemirimo

00:07:44.377 --> 00:07:46.480
zbog policije kada preduzmemo nešto.

00:07:47.265 --> 00:07:48.776
Nema šanse

00:07:49.615 --> 00:07:53.158
da mi, kao zajednica
treba da nazovemo policiju

00:07:53.182 --> 00:07:55.471
zbog dece koja se igraju loptom na ulici.

00:07:57.071 --> 00:07:59.807
Nema šanse da ćemo zvati policiju

00:07:59.831 --> 00:08:01.701
zato što je komšijina muzika preglasna,

00:08:01.701 --> 00:08:05.175
zato što je njegov pas došao u moju baštu
i obavio veliku i malu nuždu,

00:08:05.175 --> 00:08:07.550
nema šanse da treba da nazovemo policiju.

00:08:07.550 --> 00:08:10.326
Ali smo predali toliko odgovornosti.

00:08:11.530 --> 00:08:14.373
Slušajte, kad sam bio dete
koje je raslo u Baltimoru

00:08:14.394 --> 00:08:16.342
i slušajte, igrali smo se grubo na ulici,

00:08:16.342 --> 00:08:18.963
nikad nisam video policajca
da je došao i razdvojio nas.

00:08:18.984 --> 00:08:20.909
Znate ko je dolazio? Stariji ljudi.

00:08:20.930 --> 00:08:23.065
To su bile roditeljske figure u zajednici.

00:08:23.114 --> 00:08:25.693
To su bili čuvari,
to je bilo seoski mentalitet.

00:08:25.714 --> 00:08:29.049
Rekli bi: "Prestanite to da radite!"
i "Uradite ovo" i "Prekinite to".

00:08:29.098 --> 00:08:32.820
Imali smo mentore kroz čitavu zajednicu.

00:08:33.273 --> 00:08:35.513
Zato smo svi potrebni. Svi.

00:08:37.220 --> 00:08:38.419
Kada kažem zajednice,

00:08:38.443 --> 00:08:41.235
govorim o svemu
što čini zajednicu, čak i -

00:08:41.235 --> 00:08:44.426
slušajte, zato što sam propovednik,
veoma sam strog prema crkvama

00:08:44.450 --> 00:08:47.197
zato što verujem da su crkve previše često

00:08:47.221 --> 00:08:48.378
nestale u akciji.

00:08:48.402 --> 00:08:50.894
Verujem da su se promenile
u poslednjih 10, 20 godina

00:08:50.894 --> 00:08:52.590
od toga da su bile crkve zajednice,

00:08:52.590 --> 00:08:55.961
gde možete da izađete iz kuće
i da iza ugla imate crkvu,

00:08:55.985 --> 00:08:58.846
od toga su se promenile
i postale udaljene crkve.

00:08:58.870 --> 00:09:03.330
I sada imate crkve
koje su postale udaljene

00:09:03.354 --> 00:09:05.809
od same zajednice gde su postavljene.

00:09:05.830 --> 00:09:08.209
I ne vode brigu o toj zajednici.

00:09:09.219 --> 00:09:11.870
Zajednica i policijski režim,

00:09:12.920 --> 00:09:17.221
svi smo izgubili taj dar,
i to nazivam odnosima pravičnosti.

00:09:17.898 --> 00:09:19.821
Izgubili smo jedno za drugim.

00:09:19.845 --> 00:09:21.860
Nije niko drugi kriv,

00:09:21.884 --> 00:09:23.208
za sve smo to mi krivi.

00:09:23.771 --> 00:09:25.737
Svi imamo odgovornost u ovome.

00:09:25.761 --> 00:09:28.305
Ali govorim ovo, nije prekasno za sve nas

00:09:28.326 --> 00:09:30.765
da stvaramo naše gradove

00:09:31.206 --> 00:09:33.224
i ovu naciju da je napravimo velikom opet.

00:09:33.248 --> 00:09:34.407
Nikad nije kasno.

00:09:34.431 --> 00:09:35.747
Nikad nije prekasno.

00:09:36.428 --> 00:09:37.829
Vidite, posle tri godine

00:09:37.853 --> 00:09:41.091
od moje četiri i po godine
službe u tom okrugu,

00:09:41.115 --> 00:09:42.269
tri godine u tome

00:09:42.293 --> 00:09:44.972
posle stavljanja sveštenika
u kola sa mojom policijom

00:09:44.996 --> 00:09:47.171
pošto sam znao ovo, to je mala tajna,

00:09:47.195 --> 00:09:48.354
zato što sam znao da

00:09:48.378 --> 00:09:51.043
bilo je teško ostati gadan policajac

00:09:51.067 --> 00:09:53.168
dok se družite sa sveštenstvom.

00:09:53.192 --> 00:09:57.047
(Smeh)

00:09:57.198 --> 00:10:02.995
(Aplauz)

00:10:03.876 --> 00:10:06.728
Znate izlazili biste iz kola,
pogledali desno i rekli:

00:10:06.728 --> 00:10:10.379
"Oče oprosti mi, jer sam grešio"
ceo dan ali ne možete!

00:10:10.379 --> 00:10:12.882
Pa smo smislili neverovatne inicijative,

00:10:12.882 --> 00:10:16.625
obaveze za našu zajednicu i policiju
kako bismo povratili to poverenje.

00:10:16.625 --> 00:10:18.504
Počeli smo da se bavimo našom omladinom

00:10:18.504 --> 00:10:21.490
sa onim za koje smo mislili
da su na pogrešnoj strani ograde.

00:10:21.490 --> 00:10:23.267
Znali smo da imamo ekonomski problem,

00:10:23.267 --> 00:10:25.079
pa smo počeli da stvaramo poslove.

00:10:25.079 --> 00:10:27.321
Znali smo da postoji
bolest u našoj zajednici

00:10:27.321 --> 00:10:29.869
i da nisu imali pristup
odgovarajućoj medicinskoj nezi

00:10:29.869 --> 00:10:30.922
zato smo se zbližili.

00:10:30.922 --> 00:10:32.909
Došli smo do te raskrsnice i zbližili se

00:10:32.909 --> 00:10:34.914
sa svima koji su hteli
da se zbliže sa nama

00:10:34.914 --> 00:10:37.371
i pričali o tome šta nam treba
u holističkom smislu,

00:10:37.371 --> 00:10:39.088
nikad nismo mislili o kriminalu.

00:10:39.088 --> 00:10:41.018
Jer na kraju dana, 


00:10:41.471 --> 00:10:43.534
ako zbrinemo potrebe ljudi,

00:10:43.558 --> 00:10:45.121
ako dođemo do korena problema,

00:10:45.851 --> 00:10:48.038
kriminal će se sam rešiti.

00:10:49.199 --> 00:10:50.665
Sam će se rešiti.


00:10:50.689 --> 00:10:55.344
(Aplauz)

00:10:56.497 --> 00:11:00.579
I tako, posle tri godine
od četiri i po godine ograničenja,

00:11:01.265 --> 00:11:02.941
pogledali smo nazad i preko

00:11:02.965 --> 00:11:06.330
i saznali da smo da smo na najnižoj tački
u poslednjih 40 godina,

00:11:06.354 --> 00:11:09.235
brojevi krivičnih dela, ubistava,

00:11:09.259 --> 00:11:11.716
sve je palo na nivo 1970-ih.

00:11:11.740 --> 00:11:13.586
I može da ode dalje, ali problem je,

00:11:13.586 --> 00:11:15.841
počeli smo da čuvamo podatke
tek od 1970-ih.

00:11:15.841 --> 00:11:19.217
Četrdeset godina pada kriminala,
toliko da su me drugi komandiri zvali,

00:11:19.241 --> 00:11:20.998
"Hej Mel, šta to radiš čoveče?"

00:11:20.998 --> 00:11:22.886
Šta radiš? Daj i nama da se uključimo!"

00:11:22.886 --> 00:11:24.225
(Smeh)

00:11:24.249 --> 00:11:25.908
Tako da smo im dali da se uključe.

00:11:27.568 --> 00:11:29.020
I u kratkom vremenskom roku,

00:11:29.044 --> 00:11:31.321
grad je bio u tridesetogodišnjem
padu kriminala.

00:11:31.781 --> 00:11:34.430
Prvi put u 30 godina,
pali smo, grad Baltimor,

00:11:34.454 --> 00:11:36.818
ispod 200 ubistava, 197 da budem precizan.

00:11:36.842 --> 00:11:38.001
I proslavili smo to,

00:11:38.025 --> 00:11:41.708
jer smo naučili da budemo
veliki sprovodioci,

00:11:41.732 --> 00:11:43.469
prvo veliki sprovodioci.

00:11:43.482 --> 00:11:45.387
Prvo veliki sprovodioci.

00:11:46.293 --> 00:11:48.615
Ali moram vam reći ovo,
poslednjih par godina

00:11:50.007 --> 00:11:51.627
koliko smo shvatili,

00:11:52.256 --> 00:11:55.203
da postanemo veliki proaktivni policajci

00:11:55.227 --> 00:11:58.988
i veliki relacioni policajci,
pre nego reaktivni,

00:11:59.012 --> 00:12:01.077
poslednje godine su me razočarale.

00:12:02.110 --> 00:12:03.452
Slomile su mi srce.

00:12:04.044 --> 00:12:05.881
Ustanak me i dalje boli.

00:12:06.984 --> 00:12:08.670
I dalje me boli srce od toga,

00:12:08.694 --> 00:12:11.676
jer zaista ja verujem da to nikad
nije trebalo da se dogodi.

00:12:12.717 --> 00:12:14.957
Verujem da nikada
nije trebalo da se dogodi

00:12:14.957 --> 00:12:17.875
da nam je bilo dozvoljeno da nastavimo
putem u kom smo bili,

00:12:17.875 --> 00:12:19.599
time da služimo našoj zajednici,

00:12:19.599 --> 00:12:22.079
da ih tretiramo kao ljudska bića,
sa poštovanjem,


00:12:22.079 --> 00:12:23.877
prvenstveno da ih volimo.

00:12:24.100 --> 00:12:26.260
Da smo nastavili tim putem,

00:12:26.281 --> 00:12:28.130
nikad se ne bi dogodilo.

00:12:28.151 --> 00:12:30.727
Ali nekako smo se vratili na staro.

00:12:31.395 --> 00:12:32.889
Ali ja sam uzbuđen opet!

00:12:33.648 --> 00:12:36.993
Opet sam uzbuđen
jer sad imamo policijskog komesara

00:12:36.993 --> 00:12:40.434
koji ne samo da govori
o policiji zajednice,

00:12:41.206 --> 00:12:43.524
već apsolutno to razume,

00:12:43.524 --> 00:12:45.596
i što je najvažnije, on to prihvata.

00:12:45.596 --> 00:12:47.315
Zato sam veoma uzbuđen.

00:12:47.315 --> 00:12:50.264
Slušajte, uzbuđen sam
zbog Baltimora danas,

00:12:50.264 --> 00:12:54.513
jer mi kao i drugi gradovi,
dići ćemo se iz pepela.

00:12:55.413 --> 00:12:58.302
Verujem, zaista verujem -

00:12:58.302 --> 00:12:59.324
(Aplauz)

00:12:59.324 --> 00:13:01.102
da ćemo opet biti veliki.

00:13:01.367 --> 00:13:03.328
Nacija će opet postati velika.

00:13:03.328 --> 00:13:05.747
Jer svi imamo isti cilj,
svi želimo mir.

00:13:05.747 --> 00:13:07.481
Svi želimo međusobno poštovanje.

00:13:07.481 --> 00:13:08.631
Svi želimo ljubav.

00:13:08.631 --> 00:13:10.463
Verujem da smo ponovo na tom putu,

00:13:10.463 --> 00:13:11.893
i veoma sam uzbuđen zbog toga.

00:13:11.893 --> 00:13:13.182
Bog vas sve blagoslovio.

00:13:13.182 --> 00:13:14.314
(Aplauz)

00:13:14.314 --> 00:13:15.790
Bog vas blagoslovio.

00:13:15.790 --> 00:13:17.400
(Aplauz)