[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.91,Default,,0000,0000,0000,,[ Los innovadores - Nicholas Reville\NParticipatory Culture Foundation\NParte 3 de 3 ]
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:09.62,Default,,0000,0000,0000,,[ ¿Pasarán las series\Nde la TV a la computadora? ]
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hay una gran diferencia\Nentre sentarte frente a la TV a ver algo
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,y sentarte frente a tu computadora
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,a ver algo.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,No creo que es el tipo de cosa que\Npuedas convencer a alguien a cambiar
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,o convencerlos de que es bueno para ellos.
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Es más activo, tienen\Nque sentirse motivados.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que la gente, gradualmente,
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,se sentirá más atraída\Ny arrastrada hacia ello.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Puede comenzar con ver vídeos\Naleatorios, divertidos, en YouTube.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:43.19,Default,,0000,0000,0000,,De ahí, un amigo te muestra un show\Nque es producido regularmente
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,que te resulta interesante y decides\Nque quieres verlo consistentemente
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,y buscas un programa como Democracy Player
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,que hace eso.
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Y, tal vez, se lo enseñas\Na un amigo que se da cuenta
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:58.85,Default,,0000,0000,0000,,que la experiencia es más parecida a la TV
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,de lo que hubiera esperado,
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:03.17,Default,,0000,0000,0000,,viendo a pantalla completa\Nen una computadora,
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,viendo un vídeo tras otro\Nen una super alta resolución.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que la gente\Nevolucionará hacia eso.
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,[ ¿Cómo es utilizado Democracy? ]
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es demasiado pronto\Npara saber cómo va a ser usado.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Algo que sucedió hace apenas unos días
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,es que empezamos a recibir\Nmensajes de muchos profesores
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,preguntándonos cómo pueden\Npersonalizar el programa
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,para solo elegir un selecto\Ngrupo de canales para sus estudiantes
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,y utilizarlos en el aula.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Habíamos esperado encontrar maneras
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.69,Default,,0000,0000,0000,,para conectarnos con los estudiantes
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,porque es una excelente\Nherramienta educacional,
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,tanto para ver como para crear.
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que haber recibido\Nesa retroalimentación
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,nos llevará a desarrollar cosas
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,que sean muy útiles\Nen el contexto educacional.
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Seguimos oyendo de gente\Nque lo usa en distintas formas
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,y en todo su rango,
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,desde espectáculos tecnológicos
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,hasta sermones religiosos,\Ndeportes, blogs audiovisuales...
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Y es impresionante el rango de cosas\Nque estamos viendo desde ahora.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,[ ¿Cómo pueden, los creadores de contenido,\Nmejorar sus 'feeds' de vídeo? ]
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Lo más importante que la gente puede hacer
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,en sus 'feeds' de vídeo\Nes hacer miniaturas para cada vídeo,
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,para que cuando alguien\Nse suscriba a tu canal
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:39.73,Default,,0000,0000,0000,,pueda ver la foto de cada vídeo.
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Es más invitador y es más probable\Nque la gente descarge algo.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Además, crea un ícono para tu canal,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,que aparecerá en la barra del costado,
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,y mándalo a la guía del canal,\Nincluyendo una buena imagen.
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Justo hoy publicamos una guia
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,que está en www.promotevideofeeds.com.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Es una lista con 10 formas\Nen las que puedes promover tu 'feed'.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Y una de las nuevas manera de promoverte
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,es haciendo un avance de 60 segundos
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,con partes de tus shows o\Ncontigo hablando de tu show,
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,u otra cosa que enganche a la gente.\NY se lo mandas al Channel Channel.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros lo subimos\Ny la gente lo puede ver
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,y si les interesa, se pueden suscribir.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que, no importa lo que hagas,
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,finalmente, termina siendo\Nsobre la calidad de tu contenido:
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,si es interesante, bien hecho,
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,bien editado y engancha a las personas.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Si puedes hacer eso,\Ncasi todas las otras cosas
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:49.55,Default,,0000,0000,0000,,se solucionan solas.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,[ ¿Problemas en el camino? ]
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente, el peor cálculo\Nque hicimos con este proyecto
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,fue en cuanto al tiempo\Nque iba a tomar construir algo,
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,para hacer que Democracy Player\Nllegue a donde está hoy.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente, ha tomado\Nel doble de lo que habíamos calculado.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que lo hemos hecho\Nextremadamente rápido,
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,considerando que mantenemos\Nla misma funcionalidad
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,en Mac, Windows y Linux,
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,funcionando con\Ndiferentes versiones de OS X,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,diferentes versiones de Windows\Ny diferentes distribuciones de Linux.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Creo que no nos dimos cuenta\Nde en qué nos estábamos metiendo,
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,pero quizá fue una buena cosa
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,porque se nos hizo más fácil\Nlanzarnos a semejante empresa.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:50.32,Default,,0000,0000,0000,,[ ¿Pensamientos finales? ]
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Creo que a medida\Nque los vídeos en línea se organicen--
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,mientras tengamos\Nsitios web de flash media
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,tan centralizados como YouTube
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,compitiendo con algo como nosotros,\Nque es de código abierto, descentralizado
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,y basado en estándares...
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Nos parece que esa es
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,la batalla del futuro\Npara los vídeos en línea.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que las dos opciones\Ntienen mucho que ofrecer a los usuarios,
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,es fantástico poder ver\Nvídeos en una página web
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,pero es realmente importante\Nque no todos los vídeos
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,estén atados a un solo servicio central
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,porque, al final, eso solo significa\Ncosas malas para los usuarios
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,y limitaciones para quienes publican.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Si vemos que un número\Nsustancial de personas
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.49,Default,,0000,0000,0000,,está usando vídeo RSS
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,y sentimos que, en parte,\Nhemos colaborado a que suceda,
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,entonces, realmente,\Nsentiremos que hemos triunfado,
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,que hemos logrado asegurar
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,que haya un enfoque abierto\Ncon respecto a los vídeos en línea.
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,[ Discute este y otros vídeos\Nen www.TechnologyEvangelist.com ]
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,[ Música de Speedplay\Nwww.speedplaymusic.com ]
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,[ Los innovadores. Nicholas Reville\NParticipatory Culture Foundation\NParte 3 de 3 ]