[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ben multidisipliner biriyim.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Bilim adamı olarak, geçen sene NASA'nın Mars\Nsimülasyonunda ekip şefi olarak bulundum,
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:14.63,Default,,0000,0000,0000,,sanatçı olarak da, gezegenin her yerinde\Nçok kültürlü toplum sanatı oluşturuyorum.
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ve son zamanlarda, \Nbu ikisini birleştiriyorum.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Ama önce NASA görevi hakkında\Nbiraz daha konuşayım.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu HI-SEAS programıdır.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,HI-SEAS, Hawaii'deki\NMauna Loa volkanı üzerindeki
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,NASA tarafından finanse edilen\Nbir gezegen yüzeyi analoğudur
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,ve küçük ekiplerin\Nuzun süreli izolasyonunun
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:37.71,Default,,0000,0000,0000,,etkilerini araştırmak için özel olarak\Ndizayn edilmiş bir araştırma programıdır.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu kubbede altı kişilik bir ekiple\Ndört ay yaşadım,
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,çok ilginç bir deneyim, şüphesiz.
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Her türlü araştırma yaptık.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Aslında ana araştırmamız\Ngıda çalışmasıydı,
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,ancak bu gıda çalışmasının yanı sıra
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:55.49,Default,,0000,0000,0000,,-uzay boşluğunda yaşayan astronotlara \Nyeni bir gıda sistemi geliştirmenin-
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,birçok farklı araştırma yaptık.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Burada gördüğünüz üzere\Ntaklit uzay giysileri giyerek
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,araç dışı aktiviteler yaptık,
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca günlük işler ve günün sonunda\Nyaptığımız anketler
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,gibi yapacak pek çok başka şeyimiz vardı.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Yoğun, yoğun çalışma.
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, anlayabileceğiniz gibi,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir grupla, küçük bir yerde\Nuzun süre yaşamak
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,oldukça zordur.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Her türlü psikolojik zorluk vardı:
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumlarda takım nasıl\Nbirlikte tutulabilir;
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,bu koşullarda yaşarken\Nzamanın büküldüğünü hissettiğinizde
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,bununla nasıl başa çıkılır;
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:29.95,Default,,0000,0000,0000,,uyku problemlerinin ortaya çıkması, vs.
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda birçok şey öğrendik.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Bireysel ekip üyelerinin \Nbunun gibi bir durumla
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,nasıl başa çıktığı hakkında \Nbirçok şey öğrendim,
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,ekibi nasıl üretken ve mutlu tutabilirsin,
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,mesela, onlara bir parça özerklik vermek
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,bunun için iyi bir numara
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,ve gerçekten, liderlik hakkında\Nçok fazla şey öğrendim,
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ekip şefiydim.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu görevi yaparken
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,uzay boşluğundaki geleceğimiz hakkında\Ndaha da derin düşünmeye başladım.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Uzay boşluğuna gideceğiz\Nve orada yaşamaya başlayacağız.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Bundan hiç kuşkum yok.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Belki 50 yıl,\Nbelki de 500 yıl sürecek,
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,ancak yine de gerçekleşecek.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden "Arayıcı" adlı yeni bir \Nsanat projesini hayata geçirdim.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Arayıcı projesi, dünyanın her tarafındaki\Ntoplulukları, insanların yerleşimi
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,ve yaşamını yeniden tasavvur eden
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:22.51,Default,,0000,0000,0000,,yıldız gemisi prototipleri \Ngeliştirmeye davet ediyor.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu, projenin temelidir.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, önemli bir şey:
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu distopik bir proje değil.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,"Aman Tanrım, dünya kötüye gidiyor\Nve dünyadan kaçmamız gerek,
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,çünkü başka bir yerde gelecek\Nkurmamız lazım" gibi bir durum yok.
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, hayır.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu proje basitçe insanları,
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,toprağa bağlı kısıtlamalardan uzaklaşıp\N
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,geleceğimizi yeniden\Nhayal etmeye çağırıyor.
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Proje gerçekten faydalı oldu\Nve gayet işe yaradı,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,dolayısıyla yaptığımız işin\Nönemli bir parçası oldu.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu projede, birçok sanatçıdan\Nbeklediğinizden biraz farklı
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,bir yaklaşım olan
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,beraber oluşturma yaklaşımı kullanıyorum.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Temelde ben, gruba, topluluğa\Nbasit bir fikir bırakıyorum,
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:08.49,Default,,0000,0000,0000,,onlar da fikre yönelmeye başlıyorlar
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,ve hep beraber, sanat eserini\Nbiçimlendirip inşa ediyoruz.
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Biraz termitlere benziyor aslında.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Sadece beraber çalışıyoruz,
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,öyle ki, örneğin mimarlar\Neserimizi ziyarete geldiğinde,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,ana planımız olmadan onu nasıl\Ninşa ettiğimizi anlamakta
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,bazen güçlük çekiyorlar.
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman, aynı zamanda\Niçinde yaşayabileceğimiz
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,olağanüstü büyük ölçekli yapılar ürettik.
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,İlk versiyon Belçika ve Hollanda'da,
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse 50 kişilik ekiple yapıldı.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu aynı projenin ikinci iterasyonu,
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,ancak farklı ülkede, Slovenya'da yapıldı
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,ve bu yeni bir grup "biz farklı bir yapı\Ninşa edeceğiz" der gibiydi.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla mimari yapıyı alıp\Nçalışmanın temelini korudular
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,ve o yapının üzerine
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,tamamen yeni ve çok daha \Nbiyomorfik bir yapı inşa ettiler.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu, projenin diğer bir \Nçok önemli kısmı.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Gelişen bir sanat çalışması,\Ngelişen bir yapı.
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu, birkaç hafta önce\NHollanda'da sunulan,
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,modüllerin yapımında karavanların\Nkullanıldığı uzay mekiğinin son versiyonu.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç ikinci el karavan satın alıp
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,parçalara ayırdık
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,ve uzay mekiği olarak \Ntekrar birleştirdik.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Evet, uzay mekiklerini düşünürken,
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.29,Default,,0000,0000,0000,,onları sadece teknolojik zorluk\Nolarak görmüyoruz.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Onları üç sistemin birleşimi \Nolarak görüyoruz:
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ekoloji, insan ve teknoloji.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla projelerde her zaman\Ngüçlü bir ekolojik bileşen var.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Burada gördüğünüz akuaponik sistemler
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,aslında astronotları çevreliyor,\Nböylece astronotlar,
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,sürekli yedikleri yemeğin bir parçasıyla \Ntemas hâlinde oluyorlar.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu projedeki oldukça özgün şey,
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:48.77,Default,,0000,0000,0000,,sanat ve dizayn projelerinde kendi\Nizole görevlerimizi de yürütmemizdir.
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Yani kendimizi aralıksız\Nbirkaç gün kilitleyip
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,inşa ettiğimiz şeyi test ediyoruz.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu, örneğin,
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,ekranın sağ tarafında\NSlovenya'nın Ljubljana kentindeki
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Modern Sanat Müzesi'nde,\Naltı sanatçı ve tasarımcının
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,-ben de bunun bir parçasıydım-\Ndört gün boyunca
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,kendilerini müzeye kilitlediği,
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,bir izole görevi görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki hepimiz için oldukça edimsel
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:14.13,Default,,0000,0000,0000,,ve güçlü bir deneyim oldu.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Projenin sonraki versiyonunu\Nşu an Camilo Rodriguez-Beltran ile beraber
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,-kendisi aynı zamanda TED üyesidir-
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,büyüleyici bir yerde, Şili'deki\NAtacama Çölü'nde geliştiriyoruz.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyden önce, Mars'a benzer\Nbir yer olarak kabul edilebilir.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten de belirli bölgeleri\NMars'a benziyor ve
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda ekipmanları test etmek için\NNASA tarafından kullanılmış.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ve yıldızları gözlemleyerek\Nuzaya bağlanmakta
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,oldukça uzun bir geçmişi var.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi ise ALMA'nın,
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:46.42,Default,,0000,0000,0000,,orada geliştirilen\Nbüyük bir teleskopun evi.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ama aynı zamanda gezegendeki\Nen kuru bölge
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,ve bu durum onu projemizi inşa etmek için\Noldukça ilginç bir yer hâline getiriyor,
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bir anda, süreklilik,\Ntamamen keşfetmemiz gereken bir şey.
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Başka seçeneğimiz yok,
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden neler olacağını\Ngörmek için sabırsızlanıyorum.
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Projenin bu versiyonunda
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,görmek için sabırsızlandığım özel şey,
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.57,Default,,0000,0000,0000,,yerel halkla, yerli halkla
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,nasıl bağ kuracağımızdır.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu insanlar oldukça uzun süredir\Norada yaşıyorlar
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,ve süreklilikte\Nuzman oldukları söylenebilir,
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:22.100,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden onlardan ne öğrenebileceğimizi \Nve bunları uzay araştırmalarında
Dialogue: 0,0:06:22.100,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,nasıl kullanacağımızı\Ngörmek için sabırsızlanıyorum.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Evet, uzay boşluğundaki geleceğimize \Nbakışımızı, entegrasyon, biyoloji,
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,teknoloji ve insanı keşfederek, \Nberaber oluşturma yaklaşımı kullanarak
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,,ve yerel gelenekleri keşfedip kullanarak
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,yeniden tanımlamaya \Nve geçmişten nasıl bir şeyler öğrenip,
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:46.08,Default,,0000,0000,0000,,bunu geleceğimize entegre \Nedebileceğimizi bulmaya çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)