WEBVTT

00:00:00.929 --> 00:00:02.816
Jag är tvärvetenskaplig.

NOTE Paragraph

00:00:02.816 --> 00:00:05.276
Som vetenskapsman
har jag varit befälhavare

00:00:05.276 --> 00:00:07.690
på en av NASAs 
Mars-simulationer förra året,

00:00:07.690 --> 00:00:10.078
och som konstnär skapar jag

00:00:10.078 --> 00:00:14.482
multikulturell samhällskonst
över hela världen.

00:00:14.482 --> 00:00:17.402
Nyligen har jag faktiskt
börjat att kombinera dessa båda.

00:00:17.402 --> 00:00:20.627
Men låt mig börja med
att prata lite om NASA-uppdraget.

NOTE Paragraph

00:00:21.147 --> 00:00:23.110
Det här är HI-SEAS-programmet.

00:00:23.110 --> 00:00:26.936
HI-SEAS är en NASA-finansierad
simulering av ytan på Mars

00:00:26.936 --> 00:00:29.664
på Mauna Loa-vulkanen på Hawaii,

00:00:29.664 --> 00:00:32.440
Det är ett forskningsprogram
som är speciellt utformat

00:00:32.440 --> 00:00:35.209
för att studera effekten
av långvarig isolering

00:00:35.209 --> 00:00:37.619
av små besättningar.

00:00:37.629 --> 00:00:41.461
I fyra månader bodde jag i denna kupol
med en besättning på sex personer,

00:00:41.461 --> 00:00:44.246
en väldigt intressant upplevelse förstås.

00:00:44.246 --> 00:00:46.369
Vi gjorde många sorters forskning

00:00:47.339 --> 00:00:49.621
Huvudforskningen var en matstudie,

00:00:49.621 --> 00:00:51.530
men förutom matstudien -

00:00:51.530 --> 00:00:55.248
där vi utvecklade ett ny matsystem
för astronauter som bor i rymden -

00:00:55.248 --> 00:00:57.441
gjorde vi också
en hel del annan forskning.

00:00:57.441 --> 00:01:00.642
Vi tog rymdpromenader,
som ni kan se här,

00:01:00.642 --> 00:01:02.756
klädda i attrapper av rymddräkter,

00:01:02.756 --> 00:01:05.455
men vi hade också rutinsysslor
och en del andra saker,

00:01:05.455 --> 00:01:07.537
som frågeformulär 
vid slutet av varje dag.

00:01:07.537 --> 00:01:09.700
Väldigt hårt arbete.

NOTE Paragraph

00:01:09.700 --> 00:01:11.592
Som ni kanske kan tänka er,

00:01:11.592 --> 00:01:14.584
så är det en rätt så stor utmaning
att bo med en så liten grupp

00:01:14.584 --> 00:01:16.767
på så litet utrymme under så lång tid.

00:01:16.767 --> 00:01:19.176
Man handskas med en massa
psykologiska utmaningar:

00:01:19.176 --> 00:01:22.802
hur man håller samman sitt lag
under sådana omständigheter;

00:01:22.802 --> 00:01:25.792
hur man hanterar den tidsförskjutning
man börjar känna av

00:01:25.792 --> 00:01:27.795
när man lever under sådana omständigheter;

00:01:27.795 --> 00:01:29.949
sömnproblem som dyker upp, och så vidare.

00:01:29.949 --> 00:01:31.532
Men vi lärde oss massor.

00:01:31.675 --> 00:01:34.527
Jag lärde mig mycket om hur
enskilda besättningsmedlemmar

00:01:34.527 --> 00:01:37.419
handskas med situationer som dessa;

00:01:37.419 --> 00:01:40.346
hur man kan hålla sin besättning 
både produktiv och nöjd,

00:01:40.346 --> 00:01:43.166
att till exempel ge dem 
tillräckligt med självständighet

00:01:43.166 --> 00:01:45.058
är ett bra knep för att åstadkomma det;

00:01:45.058 --> 00:01:47.777
Och ärligt talat lärde jag mig 
en massa om ledarskap,

00:01:47.777 --> 00:01:49.775
eftersom jag var befälhavare.

NOTE Paragraph

00:01:49.775 --> 00:01:51.839
När jag gjorde detta uppdrag

00:01:51.839 --> 00:01:56.725
började jag tänka mer 
på vår framtid i rymden.

00:01:56.725 --> 00:02:00.394
Vi kommer att åka till yttre rymden
och vi kommer att börja bosätta oss där.

00:02:00.394 --> 00:02:02.159
Det är ingen tvekan om det.

00:02:02.159 --> 00:02:05.594
Det kanske tar 50 år, eller kanske 500,

00:02:05.594 --> 00:02:08.443
men det kommer definitivt att ske.

00:02:08.443 --> 00:02:12.124
Så jag kom på ett nytt konstprojekt
som jag kallar Seeker.

00:02:12.124 --> 00:02:16.355
Seeker-projektet utmanar samhällen 
över hela världen

00:02:16.355 --> 00:02:19.119
att ta fram prototyper av rymdskepp

00:02:19.119 --> 00:02:22.513
med en ny föreställning
av boende och överlevnad.

00:02:22.513 --> 00:02:24.382
Det är grundtanken bakom projektet.

NOTE Paragraph

00:02:24.382 --> 00:02:26.739
En viktig sak är att

00:02:26.739 --> 00:02:29.244
detta inte är ett dystopiskt projekt.

00:02:29.244 --> 00:02:31.776
Det handlar inte om
"Herregud, världen går åt skogen

00:02:31.776 --> 00:02:35.028
och vi måste fly för att hitta
en ny framtid någon annanstans."

00:02:35.028 --> 00:02:36.499
Absolut inte.

00:02:37.029 --> 00:02:39.696
Projektet bjuder in människor

00:02:39.696 --> 00:02:42.661
till att ta ett steg bort
från jordbundna begränsningar

00:02:42.661 --> 00:02:45.319
och genom det föreställa sig
framtiden på ett nytt sätt.

00:02:45.319 --> 00:02:48.003
Det är till stor hjälp,
och det funkar jättebra,

00:02:48.003 --> 00:02:52.260
så det är det viktigaste med vad vi gör.

NOTE Paragraph

00:02:52.260 --> 00:02:56.988
I projektet använder jag
en medskapandeprocess,

00:02:56.988 --> 00:02:58.638
vilket är lite annorlunda,

00:02:58.638 --> 00:03:01.580
än vad man skulle förvänta sig
från många konstnärer.

00:03:01.580 --> 00:03:05.962
I grund och botten släpper jag ner en idé
i en grupp, ett samhälle,

00:03:05.963 --> 00:03:08.301
folk börjar dras till idén,

00:03:08.301 --> 00:03:11.851
och så skapar vi konstverket tillsammans.

00:03:11.851 --> 00:03:14.018
Det är egentligen lite som termiter.

00:03:14.018 --> 00:03:15.308
Vi arbetar tillsammans,

00:03:15.308 --> 00:03:18.264
och när t.ex. arkitekter kommer
och kollar på vad vi gör,

00:03:18.264 --> 00:03:20.319
så har till och med de svårt att förstå

00:03:20.319 --> 00:03:22.337
hur vi bygger allt utan en plan.

00:03:22.337 --> 00:03:25.666
Vi brukar komma på fantastiska,
storskaliga skulpturer

00:03:25.666 --> 00:03:28.828
som man till och med kan bo i.

00:03:29.448 --> 00:03:33.022
Den första versionen 
byggdes i Belgien och Holland.

00:03:33.022 --> 00:03:35.644
Vi byggde den med en grupp
på nästan 50 personer.

00:03:35.644 --> 00:03:38.785
Detta är andra versionen av samma projekt,

00:03:38.785 --> 00:03:40.745
fast i Slovenien, i ett annat land,

00:03:40.745 --> 00:03:44.687
där den nya gruppen bestämde sig för
att arbeta utifrån en ny arkitektur.

00:03:44.687 --> 00:03:48.051
Så de tog bort arkitekturen
och lämnade bara grunden i konstverket,

00:03:48.051 --> 00:03:49.933
och de byggde en helt ny,

00:03:49.933 --> 00:03:52.704
mer biomorfisk arkitektur
på den gamla grunden.

00:03:52.704 --> 00:03:55.209
Och det är en till viktig del i projektet.

00:03:55.209 --> 00:03:59.310
Det är ett utvecklande konstverk,
utvecklande arkitektur.

00:03:59.310 --> 00:04:03.137
Här är den senaste versionen, den visades 
i Holland för ett par veckor sen,

00:04:03.137 --> 00:04:07.282
och där använde man husvagnar
som moduler för att bygga rymdskeppet.

00:04:07.282 --> 00:04:09.308
Vi köpte några begagnade husvagnar,

00:04:09.308 --> 00:04:10.345
tog isär dem,

00:04:10.345 --> 00:04:13.092
och monterade ihop dem
till ett rymdskepp.

NOTE Paragraph

00:04:13.092 --> 00:04:16.249
När vi tänker på rymdskepp,

00:04:16.249 --> 00:04:19.287
så ser vi det inte bara
som en teknisk utmaning.

00:04:19.287 --> 00:04:22.215
Vi ser det som en kombination
av tre olika system:

00:04:22.215 --> 00:04:24.596
ekologi, människor och teknik.

00:04:24.596 --> 00:04:28.154
Så det finns alltid 
en tydlig ekologisk del i projektet.

00:04:28.154 --> 00:04:30.523
Här kan ni se akvaponiska system

00:04:30.523 --> 00:04:32.727
som omger astronauterna,

00:04:32.727 --> 00:04:38.219
så att de befinner sig i konstant kontakt
med en del av maten de äter.

NOTE Paragraph

00:04:38.659 --> 00:04:41.695
En väldigt typisk sak i projektet

00:04:41.695 --> 00:04:48.773
är att vi kör egna isoleringsuppdrag
inom dessa konstprojekt.

00:04:48.773 --> 00:04:51.747
Vi stänger in oss i flera dagar,

00:04:51.747 --> 00:04:53.447
för att testa det vi har byggt.

00:04:53.447 --> 00:04:54.875
Det här till exempel,

00:04:54.875 --> 00:04:57.289
på höger sida kan ni se
ett isoleringsuppdrag

00:04:57.289 --> 00:05:00.137
i Moderna konstmuseet
i Ljubljana, Slovenien,

00:05:00.137 --> 00:05:03.025
där sex konstnärer och designers 
stängde in sig -

00:05:03.025 --> 00:05:04.755
jag var en av dem -

00:05:04.755 --> 00:05:07.173
i fyra dagar i museet.

00:05:07.173 --> 00:05:09.928
Självklart så är det här
en väldigt performativ

00:05:09.928 --> 00:05:13.850
och stark upplevelse för oss alla.

NOTE Paragraph

00:05:13.850 --> 00:05:18.549
Vi håller nu på med att utveckla 
projektets nästa version

00:05:18.549 --> 00:05:22.512
tillsammans med Camilo Rodriguez-Beltran,
som också är TED Fellow,

00:05:22.512 --> 00:05:26.788
i Atacamaöknen i Chile, en magisk plats.

00:05:26.788 --> 00:05:29.656
För det första så anses det vara
en motsvarighet till Mars.

00:05:29.656 --> 00:05:32.590
Det liknar Mars väldigt mycket 
på vissa ställen

00:05:32.590 --> 00:05:35.502
och NASA har använt det 
till att testa utrustning.

00:05:36.009 --> 00:05:39.222
Öknen har en lång historia 
av kopplingar till rymden

00:05:39.222 --> 00:05:41.977
genom stjärnobservationer.

00:05:41.977 --> 00:05:43.645
Där befinner sig också ALMA,

00:05:43.645 --> 00:05:46.693
det stora teleskop som utvecklas där.

00:05:47.183 --> 00:05:50.893
Det är också världens torraste plats,

00:05:50.893 --> 00:05:54.144
vilket gör det till ett intressant ställe
att bygga vårt projekt på,

00:05:54.144 --> 00:05:59.829
för plötsligt så måste man
tänka rätt så mycket på hållbarhet.

00:05:59.829 --> 00:06:01.361
Vi har inget annat val,

00:06:01.361 --> 00:06:04.004
så jag är väldigt nyfiken på
vad som kommer att ske.

NOTE Paragraph

00:06:04.004 --> 00:06:08.091
En speciell sak
i denna version av projektet

00:06:08.091 --> 00:06:10.173
är att jag är väldigt nyfiken på att se

00:06:10.173 --> 00:06:12.569
hur vi kan nå lokalbefolkningen,

00:06:12.569 --> 00:06:13.802
ursprungsbefolkningen.

00:06:13.802 --> 00:06:16.234
Dessa människor har bott här
väldigt länge,

00:06:16.234 --> 00:06:19.516
och kan ses som experter inom hållbarhet,

00:06:19.516 --> 00:06:22.247
så det blir intressant att se
vad de kan lära oss,

00:06:22.247 --> 00:06:26.069
och ge oss en inhemsk kunskap 
att använda i utforskandet av rymden.

NOTE Paragraph

00:06:26.719 --> 00:06:28.733
Så vi försöker att omdefiniera


00:06:28.733 --> 00:06:31.797
hur vi föreställer oss
framtiden i yttre rymden

00:06:31.847 --> 00:06:36.002
genom att utforska integration,
biologi, teknologi och människor;

00:06:36.002 --> 00:06:38.652
genom att använda en medskapande metod;

00:06:38.652 --> 00:06:41.809
och genom att använda
och utforska lokala traditioner,

00:06:41.809 --> 00:06:44.173
och att se hur vi kan lära
av det förflutna,

00:06:44.173 --> 00:06:46.247
och integrera det i vår framtid.

NOTE Paragraph

00:06:46.247 --> 00:06:47.661
Tack.

NOTE Paragraph

00:06:47.661 --> 00:06:50.645
(Applåder)