[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben multidisciplinair.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Als wetenschapper was ik vorig jaar\Ngezagvoerder van een NASA Mars-simulatie,
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,en als kunstenaar creëer ik wereldwijd\Ngemeenschapskunst.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,De laatste tijd heb ik beide gecombineerd.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Maar laat ik het eerst eens\Nover die NASA-missie hebben.
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Dat betreft het HI-SEAS programma.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,HI-SEAS is een door NASA gefinancierde\Nsimulatie van de oppervlakte van Mars
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,op de vulkaan Mauna Lao in Hawaï.
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Het is een onderzoeksprogramma\Ndat speciaal is ontwikkeld
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:37.71,Default,,0000,0000,0000,,om de effecten van langdurige isolatie\Nvan kleine bemanningen te onderzoeken.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb vier maanden lang met een bemanning\Nvan zes in deze koepel gewoond,
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,wat natuurlijk een mooie ervaring was.
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,We deden allerlei onderzoek.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Het belangrijkste onderzoek\Nging over voedsel.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar behalve dat onderzoek naar voedsel --
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:55.49,Default,,0000,0000,0000,,de ontwikkeling van voedingssystemen\Nvoor astronauten in de ruimte --
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,deden we ook nog ander onderzoek.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,We hadden activiteiten in de open lucht,\Nzoals je hier ziet,
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,waar we nep ruimtepakken dragen,
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,maar ook allerlei klusjes\Nen andere bezigheden,
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,zoals een vragenlijst\Naan het eind van de dag.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Er was veel te doen.
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt je wel voorstellen
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,wat een uitdaging het is\Nom met een kleine groep mensen
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,in een kleine ruimte\Nop elkaar gepakt te zitten.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn allerlei\Npsychologische uitdagingen:
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,hoe houd je een team\Nonder deze omstandigheden bij elkaar;
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,hoe ga je om met je tijdgevoel
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,als je in deze omstandigheden leeft;
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:29.95,Default,,0000,0000,0000,,slaapproblemen; etcetera.
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,We hebben ook veel geleerd.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb veel geleerd over\Nhoe afzonderlijke bemanningsleden
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,met zo'n situatie omgaan;
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,hoe je een bemanning\Nproductief en tevreden houdt.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ze meer autonoom te laten werken,
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,is bijvoorbeeld een goede truuk.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,En ik heb eerlijk gezegd\Nveel over leiderschap geleerd,
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik de gezagvoerder was.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Door deze missie
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,ben ik dieper gaan nadenken\Nover onze toekomst in de ruimte.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,We zullen de ruimte gaan verkennen\Nen daar ook gaan wonen.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Daar twijfel ik niet over.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Dat kan 50 of 500 jaar gaan duren,
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,maar het staat buiten twijfel.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Daarom bedacht ik een nieuw kunstproject\Nmet de naam Seeker.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Het Seeker-project daagt gemeenschappen\Nover de hele wereld uit
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,om ideeën voor ruimteschepen aan te dragen
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:22.51,Default,,0000,0000,0000,,die een nieuwe kijk op leven\Nen overleven in de ruimte brengen.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Daar draait het in feite om.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Maar een belangrijke opmerking:
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,het gaat niet om doemdenken.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat niet om: "Oh mijn God,\Nde wereld gaat naar de knoppen
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,en we moeten elders\Neen nieuwe toekomst zien op te bouwen."
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Nee, nee.
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Dit project daagt mensen eigenlijk uit
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,om een stap terug te nemen\Nvan de aardse belemmeringen
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,en onze toekomst\Nals het ware opnieuw in te vullen.
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat werkt echt goed.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de voornaamste reden\Nvoor het project.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Mijn aanpak in dit project\Nis gezamenlijke creatie,
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,wat enigszins afwijkt
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,van wat je van de\Nmeeste kunstenaars verwacht.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik gooi een idee in een groep,
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:08.49,Default,,0000,0000,0000,,mensen verzamelen zich daar omheen
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,en samen geven we vorm aan het kunstwerk.
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk een beetje\Nzoals termieten werken.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,We werken gewoon samen,
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs als een architect ziet\Nwat we aan het doen zijn,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,begrijpt hij niet altijd hoe we dat
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,zonder een overkoepelend plan doen.
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Daar komt dan altijd een prachtig\Nen groot bouwwerk uit
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,waar we echt in kunnen wonen.
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,De eerste versie is gebouwd\Nin België en Nederland.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Een team van bijna 50 mensen\Nheeft daaraan gebouwd.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de tweede versie\Nvan datzelfde project,
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,maar dan in Slovenië.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,De nieuwe groep heeft de constructie\Ncompleet anders aangepakt.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ze namen de constructie weg\Nen gingen terug naar de basis
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,waarop ze een compleet nieuw,
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,veel biomorfere constructie\Nbovenop plaatsten.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een ander belangrijk\Nkenmerk van het project.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Het is een kunstwerk in beweging,\Nbouwkunst in beweging.
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de laatste versie, een paar weken\Ngeleden in Nederland gepresenteerd.
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Hierbij zijn caravans als modules\Nvoor een ruimteschip gebruikt.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,We hebben wat gebruikte caravans gekocht,
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ze opengesneden
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,en er een ruimteschip van gemaakt.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Als we dus denken aan ruimteschepen,
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.29,Default,,0000,0000,0000,,dan benaderen we dat\Nniet alleen van een technische kant.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,We kijken ernaar als een\Ncombinatie van drie systemen:
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,ecologie, mensen en technologie.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Het project heeft dus altijd\Neen sterk ecologisch component.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je aquoponische systemen
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,die de astronauten omhullen,
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:38.66,Default,,0000,0000,0000,,zodat die in constant contact staan\Nmet een deel van hun voedsel.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Typerend aan dit project
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:48.77,Default,,0000,0000,0000,,is dat we onze eigen afzonderingsmissies\Nuitvoeren in deze ontwerpen.
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,,We sluiten ons meerdere dagen achtereen op
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,om te testen wat we gebouwd hebben.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je bijvoorbeeld
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,aan de rechterkant een afzonderingsmissie
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,in het Museum voor Moderne Kunst\Nin Ljubljana in Slovenië,
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,waar zes kunstenaars en ontwerpers\Nzichzelf hebben ingesloten --
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,ik was er een van --
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,in het museum voor vier dagen.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Hiermee kunnen we natuurlijk\Nlaten zien wat we doen
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:14.13,Default,,0000,0000,0000,,en we leren er veel van.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:18.55,Default,,0000,0000,0000,,De volgende versie van het project\Nis nu in ontwikkeling
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,in samenwerking met TED Fellow\NCamilo Rodriguez-Beltran,
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,in de Atacama-woestijn in Chili,\Neen wonderbaarlijk gebied.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Dit is echt een goede vervanging\Nvoor het Marsoppervlak.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt echt op Mars in bepaalde stukken
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,en wordt ook door NASA gebruikt\Nvoor het testen van apparatuur.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Er is ook een lange geschiedenis\Nin connectie met de ruimte,
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,door observaties van de sterren.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Het is nu ook een thuis voor ALMA,
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,de grote telescoop die daar wordt gebouwd.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is ook de droogste plek op Aarde,
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,waardoor het zo'n interessante locatie\Nvoor ons project is,
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,omdat we nu ineens echt rekening\Nmet duurzaamheid moeten gaan houden
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,We hebben geen andere keus,
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,dus ik ben erg benieuwd hoe dat uitpakt.
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Waar ik bij deze versie van het project\N
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,ook erg benieuwd naar ben, is om te zien
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,hoe we in contact kunnen treden\Nmet de lokale, inheemse bevolking.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Die mensen wonen daar al vele generaties
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,en zijn deskundigen\Nop het gebied van duurzaamheid.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dus graag kijken\Nwat we van hen kunnen leren,
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,zodat we inheemse kennis\Nkunnen gebruiken bij ruimteonderzoek.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,We willen een andere kijk\Nop onze toekomst in de ruimte,
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,door onderzoek naar integratie,\Nbiologie, technologie en mensen;
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,,door gezamenlijk te creëren;
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,met behulp van lokale gebruiken.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Leren van het verleden,\Nvoor onze toekomst in de ruimte.
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)