0:00:00.929,0:00:02.816
저는 여러 분야에 걸쳐 공부했습니다.

0:00:02.816,0:00:07.799
과학자로서, 저는 작년 NASA의 [br]화성 시뮬레이션 팀의 선장이었고

0:00:07.799,0:00:14.718
예술가로서, 저는 전세계적으로 [br]다문화 공동체 예술을 만들었습니다.

0:00:14.718,0:00:17.622
그리고 최근에 저는[br]이 두 가지를 융합해봤습니다.

0:00:17.622,0:00:20.857
우선은 NASA 미션에 대해[br]조금 더 얘기해보겠습니다.

0:00:20.867,0:00:23.274
이것이 HI-SEAS 프로그램 입니다.

0:00:23.274,0:00:27.604
HI-SEAS 프로그램은 NASA가 [br]기금을 마련해 만든 행성 표면유사체로,

0:00:27.604,0:00:29.664
하와이의 [br]마우나 로아 화산 위에 있습니다.

0:00:29.664,0:00:32.690
그리고 이것은 정밀하게 설계된 [br]조사 프로그램이었습니다.

0:00:32.690,0:00:37.713
오랜 기간 고립된 소수 팀원들의[br]효과를 연구하기 위해서였죠.

0:00:37.729,0:00:41.601
저는 이 돔에 4달간 [br]6명의 팀원들과 살았습니다.

0:00:41.601,0:00:44.386
정말 흥미로운 경험이었습니다.

0:00:44.386,0:00:46.949
우리는 모든 종류의 조사를 했습니다.

0:00:46.949,0:00:49.821
사실 주된 조사는 음식 연구였지만

0:00:49.821,0:00:51.700
먼 우주에 사는 우주비행사들을 위한

0:00:51.700,0:00:55.488
새로운 음식 시스템을 [br]발전시키는 연구는 제외했습니다.

0:00:55.488,0:00:57.306
또한 다른 종류의 조사도 했습니다.

0:00:57.306,0:01:00.702
여러분들이 여기서 볼 수 있듯이,[br]실물 모형의 우주복을 입고

0:01:00.702,0:01:02.986
우주 유영을 하기도 했습니다.

0:01:02.986,0:01:05.565
하지만 잡다한 업무와 [br]그 외에 해야할 일들도 많았습니다.

0:01:05.565,0:01:07.664
매일 저녁에 하는 질문같은 것들이죠.

0:01:07.664,0:01:10.386
정말 바쁘게 지냈습니다.

0:01:10.386,0:01:12.068
여러분이 예상하시다시피,

0:01:12.068,0:01:14.764
소수의 인원과 작은 공간에서 [br]오랜 기간 살아가는 건

0:01:14.764,0:01:17.094
꽤나 어려운 일입니다.

0:01:17.094,0:01:19.216
여러 종류의 정신적 어려움이 있었죠.

0:01:19.216,0:01:23.092
이 상황에서 어떻게[br]팀을 유지할 수 있는가;

0:01:23.092,0:01:25.822
이런 상황에서 생활하다보면[br]시간왜곡이 느껴지기 시작하는데

0:01:25.822,0:01:28.015
그것을 어떻게 견뎌낼 것인가;

0:01:28.015,0:01:29.949
수면등 기타 문제도 발생했지만

0:01:29.949,0:01:32.033
동시에 저희는 여러가지를 배웠습니다.

0:01:32.033,0:01:34.749
저는 팀원 개개인이 실제로는 어떻게

0:01:34.749,0:01:37.419
이런 상황에 대처하는 지;

0:01:37.419,0:01:40.926
어떻게 팀원들을 생산적이고 [br]행복한 상태로 유지할 수 있는지,

0:01:40.926,0:01:43.526
예를 들어, 그들에게 [br]양질의 자치권을 주는 것은

0:01:43.526,0:01:45.058
하나의 좋은 방법입니다;

0:01:45.058,0:01:48.047
그리고 솔직히, 저는 리더십에 대해 [br]많이 배울 수 있었습니다.

0:01:48.047,0:01:49.935
왜냐하면 저는 선장이었으니까요.

0:01:49.935,0:01:51.839
이 미션을 하면서,

0:01:51.839,0:01:56.725
저는 우주 공간의 미래에 대해[br]정말 더 깊게 생각하기 시작했습니다.

0:01:56.725,0:02:00.394
인류는 우주 공간을 탐험할 것이고, [br]그곳에 거주하기 시작할 것입니다.

0:02:00.394,0:02:02.159
의심할 여지가 없습니다.

0:02:02.159,0:02:05.744
50년이 걸릴 수도 있고, [br]500년이 걸릴 수도 있습니다.

0:02:05.744,0:02:08.443
오랜 시간이 걸린다 하더라도 [br]결국 그렇게 되겠죠.

0:02:08.443,0:02:12.434
그래서 저는 새로운 예술 프로그램 [br]Seeker를 생각해 냈습니다.

0:02:12.434,0:02:16.355
Seeker 프로젝트는 실제로 [br]전 세계에 걸친 도전적인 공동체이죠.

0:02:16.355,0:02:19.209
인간의 터전과 생존을 다시 상상하여

0:02:19.209,0:02:22.513
우주선 표본을 제안할 공동체 말입니다.

0:02:22.513,0:02:24.382
이것이 프로젝트의 핵심입니다.

0:02:24.382,0:02:26.739
한 가지 중요한 점은,

0:02:26.739,0:02:29.244
이것은 디스토피아 프로젝트가 아닙니다.

0:02:29.244,0:02:31.956
"세상에, 세상은 잘못 되어가고 있어,[br]도망쳐야 해,

0:02:31.956,0:02:35.218
어딘가 다른 곳에서 [br]다른 미래를 찾아야 해."

0:02:35.218,0:02:37.039
이런 게 아닙니다.

0:02:37.039,0:02:39.696
기본적으로 이 프로젝트는 사람들이

0:02:39.696,0:02:42.661
지구라는 한계에서 한 걸음 더 나아가서

0:02:42.661,0:02:45.319
미래를 다시 그려보도록 유도합니다.

0:02:45.319,0:02:48.003
이는 매우 유용하고 [br]실제로 아주 잘 진행되고 있습니다.

0:02:48.003,0:02:52.260
그래서 이것이 우리가 하는 일의 [br]가장 중요한 부분입니다.

0:02:52.260,0:02:56.988
이 프로젝트에서,[br]저는 공동창조적 접근을 사용합니다.

0:02:56.988,0:02:59.468
많은 예술가로부터 예상되는 접근 방법과

0:02:59.468,0:03:01.580
살짝 다른 접근 방법입니다.

0:03:01.580,0:03:05.962
저는 근본적으로 기본적인 아이디어를 [br]그룹이나 공동체 내에 제공합니다.

0:03:05.963,0:03:08.491
사람들은 그 아이디어에 끌리기 시작하고

0:03:08.491,0:03:11.851
우리는 예술작품을 [br]함께 형성하고 만들어 나갑니다.

0:03:11.851,0:03:14.018
작은 흰개미들 같아요, 정말로요.

0:03:14.018,0:03:15.308
저희는 그저 함께 일할 뿐입니다.

0:03:15.308,0:03:18.264
예를 들어 건축가들이 [br]우리가 하는 일을 보러 오면,

0:03:18.264,0:03:20.279
가끔씩, 그들은 이해하기 어려워합니다.

0:03:20.279,0:03:22.217
종합적인 계획 없이 [br]어떻게 건설하는지에 대해서 말이죠.

0:03:22.217,0:03:25.986
우리는 항상 이렇게 멋지고 [br]커다란 조형물을 만들어 냅니다.

0:03:25.986,0:03:29.278
실제로 거주가 가능한 공간이죠.

0:03:29.278,0:03:33.022
첫 번째 버전은 벨기에와 네덜란드에[br]완성되었습니다.

0:03:33.022,0:03:35.924
거의 50명 가까이 되는 팀원들이[br]팀이 되어 완성시켰습니다.

0:03:35.924,0:03:38.785
이것은 같은 프로젝트의 두번째 버전으로

0:03:38.785,0:03:40.745
다른 나라인 슬로베니아에 있습니다.

0:03:40.745,0:03:44.987
새 그룹은 건축물을 [br]다르게 만들고 싶어했습니다.

0:03:44.987,0:03:48.291
그래서 그들은 건축은 멀리하고, [br]예술의 기초에 집중하여

0:03:48.291,0:03:50.343
완전히 새로게 건축했습니다.

0:03:50.343,0:03:53.014
생물 형태와 더 가까운 건축물이었죠.

0:03:53.014,0:03:55.429
이는 프로젝트의 또 다른 핵심입니다.

0:03:55.429,0:03:59.310
진화된 예술 작품, 진화된 건축이었죠.

0:03:59.310,0:04:03.137
이것은 몇 주 전 네덜란드에서[br]발표된 최근 버전입니다.

0:04:03.137,0:04:07.282
캐러밴을 우주선을 짓기 위한 [br]모듈로써 사용한 것입니다.

0:04:07.282,0:04:09.308
우리는 제작되어있는 캐러밴들을 사서

0:04:09.308,0:04:10.605
잘라서 열었습니다.

0:04:10.605,0:04:13.342
그리고 우주선 내부를 재조립했습니다.

0:04:13.342,0:04:16.249
우리가 우주선에 대해 생각할 때,

0:04:16.249,0:04:19.287
단지 기술적인 도전으로써 [br]접근하지 않습니다.

0:04:19.287,0:04:22.215
세 가지 시스템의 조합을 시험했습니다.

0:04:22.215,0:04:24.596
생태학, 사람, 그리고 기술입니다.

0:04:24.596,0:04:27.306
언제나 이 프로젝트 내에는[br]강한 생태학적 조합이 있습니다.

0:04:27.306,0:04:30.016
아쿠아포닉(acuaponic) 시스템을 보세요.

0:04:30.016,0:04:32.727
우주 비행사들을 완전히 둘러싸고 있고

0:04:32.727,0:04:38.879
그들이 먹는 음식물의 일부와 [br]지속적으로 연결되어 있습니다.

0:04:38.879,0:04:41.695
이 프로젝트의 가장 전형적인 것은

0:04:41.695,0:04:48.773
우리는 예술이나 디자인 프로젝트 속에서[br]고립된 미션들을 진행합니다.

0:04:48.773,0:04:51.747
실제로 며칠간 우리 자신을 가두고

0:04:51.747,0:04:53.447
우리가 건설할 것을 시험합니다.

0:04:53.447,0:04:54.875
*삭제

0:04:54.875,0:04:57.489
예를 들면, 이 사진에서[br]오른쪽에 보이는 것은 고립 미션으로,

0:04:57.489,0:05:00.407
슬로베니아 류블랴나(슬로베니아 수도)의[br]현대미술 박물관 안에 있는

0:05:00.407,0:05:03.025
6명의 예술가들과 디자이너들이 [br]자신들을 가둔 공간이죠.

0:05:03.025,0:05:04.935
저도 그 중 하나였습니다.

0:05:04.935,0:05:07.173
4일동안 미술관 안에서 생활합니다.

0:05:07.173,0:05:09.928
당연하게도, 이것은 매우 수행적이고

0:05:09.928,0:05:14.130
우리 모두에게 매우 강력한 경험입니다.

0:05:14.130,0:05:18.549
이 프로젝트의 다음 버전은[br]지금도 발전중입니다.

0:05:18.549,0:05:22.512
TED 직원이기도 한 [br]카미로 로드리가즈-벨트란과

0:05:22.512,0:05:26.788
마법같은 공간인, [br]칠레의 아타카마 사막에서 말이죠.

0:05:26.788,0:05:29.896
이 곳은 화성의 유사체라고 여겨집니다.

0:05:29.896,0:05:32.590
특정 지역은 화성의 공간과 닮아있죠.

0:05:32.590,0:05:36.119
이곳은 NASA의 장비 실험 장소로 [br]사용되곤 했습니다.

0:05:36.119,0:05:39.222
우주와 연결되는[br]오랜 역사도 가지고 있는데요,

0:05:39.222,0:05:41.977
별의 관측과 관련된 것입니다.

0:05:41.977,0:05:44.505
그 곳에서 발전해온 큰 망원경인

0:05:44.505,0:05:47.183
ALMA의 집이기도 합니다.

0:05:47.183,0:05:51.143
또한 지구에서 가장 건조한 지역입니다.

0:05:51.143,0:05:54.144
그리고 이것은 우리 프로젝트에 있어[br]엄청난 흥미를 자아냅니다.

0:05:54.144,0:05:59.829
우리가 완전히 알아내야 할 것이[br]바로 지속가능성이기 때문입니다.

0:05:59.829,0:06:01.661
다른 선택지는 없습니다.

0:06:01.661,0:06:04.074
어떤 일이 발생하는지 [br]지켜보는 것은 흥미로웠습니다.

0:06:04.074,0:06:08.231
자, 이 프로젝트의 특정한 버전을 위한[br]구체적인 일 중 하나는

0:06:08.231,0:06:10.413
제가 흥미롭게 관찰하던 것 이었는데,

0:06:10.413,0:06:13.769
지역 사회, 즉 원주민 사회와 [br]어떻게 연결될 수 있냐는 문제입니다.

0:06:13.769,0:06:16.544
이 사람들은 매우 오랜 기간동안[br]이곳에서 생존해왔고

0:06:16.544,0:06:19.826
지속가능성에 대해 잘 알 거라고[br]예상할 수 있습니다.

0:06:19.826,0:06:22.603
저는 그들로부터 무엇을 [br]배울 수 있는지 알아가는 것과

0:06:22.603,0:06:27.340
고유의 지식들을 우주 탐험에 [br]활용하는 점이 매우 흥미로웠습니다.

0:06:27.340,0:06:31.598
그래서 우리는 우주 공간의 미래를 [br]어떻게 보는지 재정의하려 애썼습니다.

0:06:31.598,0:06:36.002
생물학, 기술, 인간의 통합을 연구하고

0:06:36.002,0:06:38.652
공동 창조의 접근법을 사용하고,

0:06:38.652,0:06:41.887
지역 전통을 조사하고 [br]사용하는 것을 통해서 말입니다.

0:06:41.887,0:06:46.555
어떻게 과거로부터 배우고 그것을 [br]먼 미래에 적용시킬지 생각하면서요.

0:06:46.558,0:06:48.321
감사합니다.

0:06:48.321,0:06:50.945
(박수)