[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Det finns sådant vi säger
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:04.66,Default,,0000,0000,0000,,vid ögonkontakt med okända
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,eller då grannen går förbi.
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi säger, "Hej, hur är det?
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Vilket fint väder.
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur mår du?"
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Tomma fraser, visst?\NOch på vissa sätt är de ju det.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,De har ingen egentlig mening.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Det spelar ingen roll hur du mår\Neller hur dagen är.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.40,Default,,0000,0000,0000,,De har något annat.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,De har social betydelse.
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Vad vi menar när vi säger dessa saker är:
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Du där, jag ser dig.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Jag är besatt av att prata med främlingar.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Jag söker ögonkontakt , säger hej,
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,jag erbjuder hjälp, jag lyssnar.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Jag får alla typer av berättelser.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,För ungefär sju år sedan började\Njag dokumentera mina erfarenheter
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,\Nför att försöka lista ut varför.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Vad jag fann var att något\Nriktigt vackert hände.
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Nästan som poesi.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Det var verkligen djupa upplevelser.
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,De gav oväntade njutningar.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Det var äkta känslomässiga kopplingar.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Det var befriande tillfällen.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Så en dag, stod jag i ett gathörn\Noch väntade på grönt ljus,
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,och jag är från New York,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,så jag stod i själva verket på gatan\Nutanför trottoarkanten,
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,som om det kunde få mig över snabbare.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Jämte mig står en gammal man.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Han är klädd i en lång överrock\Noch någon form av gubbhatt,
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,han såg ut som en figur i en film.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Och han säger till mig,
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,"Stå inte där. Du kan försvinna."
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Visst är det absurt?
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Men jag gjorde som han sa.\NSteg tillbaka på trottoaren.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Och han log, och sa,
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,"Bra. Man vet aldrig.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Jag kunde ha vänt,
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,och vips, så är du borta. "
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Detta var konstigt,
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,och också verkligen underbart.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Han var så trygg, och han var så glad\Natt han hade räddat mig.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Vi hade den här lilla kontakten.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,I en minut, kändes det som\Natt min existens som person
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,hade märkts,
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,och jag var värd att räddas.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Det verkligt sorgliga är att,
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,i många delar av världen,
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,uppfostras vi att tro\Natt främlingar alltid är farliga,
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,att vi inte kan lita på dem,\Natt de kan skada oss.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Men de flesta främlingar är inte farliga.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Vi blir obekväma i deras närhet\Neftersom vi saknar sammanhang.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet inte vad deras avsikter är.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Så istället för att lita på våra intryck\Nnär vi gör våra val,
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,väljer vi att klassa dom som "främmande".
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Jag har en fyraåring.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,När jag säger hej till folk på gatan,
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,frågar hon mig varför.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Hon frågar, "Känner vi dom?"
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Jag säger: "Nej, det är våra grannar."
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,"Är de våra vänner?"
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.100,Default,,0000,0000,0000,,"Nej, det är bara bra att vara vänlig."
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänker efter två gånger varje \Ngång jag säger det till henne,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jag menar det,\Nmen speciellt som kvinna,
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,vet jag att inte alla främlingar\Npå gatan har de bästa avsikter.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Det är bra att vara vänlig, och bra\Natt veta när man inte ska vara det,
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,men inget av detta innebär\Natt vi måste vara rädda.
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Det finns två stora fördelar
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,med att använda våra sinnen\Nistället för våra farhågor.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Den första är att det frigör oss.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,När man tänker på det,
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,att använda sinnen\Nistället för kategoriseringar
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,är lättare sagt än gjort.
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Kategorisering är något som våra \Nhjärnor använder.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,\NNär det gäller människor,
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,så är det en slags genväg\Nför att lära sig mer om dom.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Vi ser man, kvinna, ung, gammal,
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,svart, brun, vit, främling, vän,
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,och vi använder informationen i den rutan.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Det är snabbt, det är lätt
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,och det är en väg mot fördomar.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder att vi inte tänker\Npå människor som individer.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Jag känner en amerikansk forskare\Nsom reser mycket
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,i Centralasien och Afrika, ensam.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Hon går runt i byar och städer
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,som en fullständig främling.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Hon har inga relationer, inga kontakter.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Hon är en främling.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Hennes överlevnadsstrategi är:
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,få en främling att se dig\Nsom en verklig, enskild individ.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Kan du göra det, hjälper det andra \Natt också se dig på det sättet.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Den andra fördelen med att \Nlita till sinnet har att göra med närhet.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att det låter lite\Nmotsägelsefullt,
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,närhet och främlingar,
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,men dessa korta samspel\Nkan leda till en känsla
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,som sociologer kallar "flyktig intimitet."
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Det är en kort upplevelse som har\Nkänslomässig resonans och mening.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Det är den goda känslan jag fick
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,när jag räddades från dödsfällan\Nvid trottoarkanten av den gamle mannen,
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,eller hur jag känner mig\Nsom en del av en gemenskap
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,när jag pratar med någon\Npå mitt tåg på väg till jobbet.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ibland går det ännu längre.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Forskare har funnit att folk\Nofta känner sig mer bekväma
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,med att vara ärlig och öppen\Nom sitt inre jag med främlingar
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,än med sina vänner och sin familj -
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,att de ofta känner sig\Nmer förstådda av främlingar.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Detta beskrivs i media med stor klagan.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,"Främlingar kommunicerar\Nbättre än makar! "
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Det är en bra rubrik, eller hur?
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker att den helt missar poängen.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Det viktiga med de här studierna
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,är hur betydelsefulla\Ndessa interaktioner kan vara;
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,hur denna speciella form av närhet
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,ger oss något som vi behöver, lika mycket\Nsom vi behöver vänner och familj.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Så vad beror det på att vi kommunicerar\Nså bra med främlingar?
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Det finns två skäl.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Det första är att\Ndet är en snabb interaktion.
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Det har inga konsekvenser.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Det är lätt att vara ärlig med någon\Ndu aldrig kommer att se igen, visst?
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Det låter vettigt.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Det andra skälet är mer intressant.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Vi har en fördom om\Nmänniskor som vi är nära.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Vi förväntar oss att dom ska förstå oss.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Vi förutsätter det,
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,och tror att dom kan läsa våra tankar
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Tänk dig att du är på en fest,
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,och du förstår inte varför\Ndin vän eller make
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,inte fattar att du vill gå tidigt.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Du tänker,
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,"Jag gav ju dig den där blicken."
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Med en främling måste vi\Nbörja om från början.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Vi berättar hela historien,
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,vi förklarar vilka personerna är,\Nvad vi känner för dem;
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,vi förklarar de interna skämten.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Och vet ni vad?
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ibland förstår dom\Nfaktiskt oss lite bättre
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Okej.
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Så nu när vi vet att prat\Nmed främlingar är betydelsefullt,
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,hur fungerar det?
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Det finns oskrivna regler\Nsom vi tenderar att följa.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Reglerna är mycket olika\Nberoende på vilket land du är i,
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,vilken kultur du är i.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,I de flesta delar av USA,
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.44,Default,,0000,0000,0000,,är grundregeln vanligen
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,att vi upprätthåller en balans\Nmellan hövlighet och privatliv.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Detta kallas civil ouppmärksamhet.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Tänk dig att två människor går\Nmot varandra på gatan.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,På håll kommer dom att snegla på varandra.
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Det är hövlighet, bekräftelsen.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,När de kommer närmare\Nkommer de att titta bort,
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.19,Default,,0000,0000,0000,,för att ge varandra utrymme.
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,I andra kulturer,
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,går man långa omvägar för att inte mötas.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Danskar berättar för mig
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,att där är de så främmande\Nför att prata med främlingar,
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,att på bussen missar de\Nhellre sin hållplats
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,än att säga "ursäkta mig" till någon\Nför att komma förbi.
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,I stället finns ett tydligt\Nviftande med påsar
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,som ihop med kroppsspråket\Nsäger att man vill förbi,
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.69,Default,,0000,0000,0000,,istället för att använda två ord.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,I Egypten, sägs det,
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:11.02,Default,,0000,0000,0000,,att det är oförskämt att\Nignorera en främling
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,och där finns en tydlig\Nkultur av gästfrihet.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Främlingar kan fråga om\Nen klunk vatten.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Eller, om du frågar någon om vägen,
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,är det mycket troligt att de\Nbjuder hem dig på kaffe.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Man ser dessa oskrivna regler\Ntydligast när de bryts,
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,eller när man är på en ny plats
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,och försöker räkna ut hur man ska göra.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ibland bryter man mot reglerna lite\Noch det är då det händer.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Om det inte är tydligt,\Nvill jag verkligen att ni testar. OK?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Så här ska det gå till.
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Hitta någon som tar ögonkontakt.
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett bra tecken.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Börja med ett enkelt leende.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Om du möter någon på gatan\Neller i korridoren här utanför, le.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Kolla vad som händer.
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,En annan är triangulering.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Där är du, där finns en främling,
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,där finns en tredje sak\Nsom ni båda kan se och kommentera,
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:13.12,Default,,0000,0000,0000,,kanske ett konstverk
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,eller någon som predikar på gatan
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,eller någon som bär roliga kläder.
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Testa.
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Kommentera den där tredje saken,\Noch se om en konversation startar.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,En annan är att uppmärksamma.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Det innebär vanligen att ge en komplimang.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Jag gillar att kommentera folks skor.\N
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Jag bär inga snygga skor just nu,
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,men skor är snygga i allmänhet.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Och de är ganska neutrala\Natt ge komplimanger på.
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Folk vill alltid berätta saker\Nom sina fantastiska skor.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Du har kanske redan upplevt\Nhund- och spädbarnsmetoden.
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Det kan vara obekvämt\Natt prata med någon på gatan;
Dialogue: 0,0:09:51.100,0:09:53.79,Default,,0000,0000,0000,,du är osäker på hur de ska reagera.
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Men du kan alltid prata med\Nderas hund eller deras barn.
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Hunden eller barnet
Dialogue: 0,0:09:57.100,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,är en social väg till personen,
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,och hur dom reagerar visar
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,om de är öppna för att prata mer.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Det sista jag vill utmana dig till
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.15,Default,,0000,0000,0000,,är att avslöja något om dig själv.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en mycket känslig sak att göra,
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,och det kan vara mycket givande.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Så nästa gång du pratar med en främling
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,och du känner dig bekväm,
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,berätta något sant om dig själv,
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,något riktigt personligt.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Du kanske känner igen \Ndet jag talade om, att vara förstådd.
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,I samtal kommer det ibland på tal,
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:35.18,Default,,0000,0000,0000,,folk frågar mig, "Vad gör din pappa?"\Neller "Var bor han?"
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Och ibland berättar jag hela sanningen,
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,att han dog när jag var liten.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Och alltid i den stunden,
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,berättar de om sina egna \Nerfarenheter av förlust.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Vi väljer ofta att möta\Navslöjande med avslöjande,
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:50.97,Default,,0000,0000,0000,,även med främlingar.
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Så,
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,när du pratar med främlingar,\Ngör du spännande inhopp
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:02.79,Default,,0000,0000,0000,,i den förväntade berättelsen\Nom ditt dagliga liv
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,och deras.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Du får kontakter du inte väntat dig.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Om du inte pratar med främlingar\Ngår du miste om allt detta.
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Vi ägnar mycket tid åt att
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,lära våra barn om främlingar.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Vad skulle hända om vi ägnade\Nmer tid åt att lära oss själva?
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunde skrota alla idéer\Nsom gör oss så misstänksamma mot varandra.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunde skapa utrymme för förändring.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Tack
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:36.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)