[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,We zeggen bepaalde dingen
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:04.66,Default,,0000,0000,0000,,als we oogcontact maken met een vreemde
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,of als een buurman langsloopt.
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,We zeggen dan: "Hallo, hoe gaat het?"
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,"Wat een lekker weer, hè?"
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe gaat het met je?"
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Dit klinkt betekenisloos, toch?\NEn eigenlijk is het dat ook.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft geen semantische betekenis.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt niet uit hoe het met je gaat\Nof wat voor weer het is.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat om iets anders.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft een sociale betekenis.
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Wat we bedoelen te zeggen is:
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ik heb je gezien.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben geobsedeerd\Ndoor praten met vreemden.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik maak oogcontact, zeg hallo,
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,ik bied mijn hulp aan, ik luister.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoor allerlei verhalen.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer zeven jaar geleden \Nbegon ik mijn ervaringen vast te leggen
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,om uit te zoeken waarom.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik ontdekte was iets heel moois.
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Het is bijna poëtisch.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Dit waren hele diepzinnige ervaringen.
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Het waren onverwachte pleziertjes.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Het waren oprechte, emotionele banden.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Het waren bevrijdende momenten.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag wachtte ik\Nop een kruispunt voor het stoplicht,
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,wat in New York betekent
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,dat ik op de straat in de goot stond,
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,alsof ik dan sneller \Naan de overkant zou zijn.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,En er staat een oude man naast me.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Hij draagt een lange overjas\Nen een oude-mannenhoedje,
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,en hij leek wel iemand uit een film.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt tegen mij,
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,"Daar niet gaan staan. Je bent zo weg."
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Dit was raar, toch?
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik deed wat hij zei.\NIk stapte terug op de stoep.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Hij lachte en zei:
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,"Mooi. Je weet maar nooit.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik had me kunnen omdraaien
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,en hup, je bent weg."
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Dit was raar
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,en ook heel wonderlijk.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Hij was zo aardig en hij was zo blij\Ndat hij me gered had.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,We hadden even contact.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Eventjes voelde het\Nalsof mijn bestaan als persoon
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,was opgemerkt
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,en ik het redden waard was.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Het verdrietige feit is
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,dat in vele delen van de wereld
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,we opgevoed worden met het idee\Ndat vreemden altijd gevaarlijk zijn,
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,dat we ze niet kunnen vertrouwen,\Ndat ze ons iets gaan aandoen.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Maar de meeste vreemden \Nzijn niet gevaarlijk.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,We voelen ons ongemakkelijk bij ze\Nomdat we geen context hebben.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,We weten niet wat hun bedoelingen zijn.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Dus in plaats van gewoon keuzes te maken\Nop basis van onze waarnemingen
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,krijgen ze onze standaard\N'vreemde'-behandeling.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een kind van vier.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Als ik mensen begroet op straat
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,vraagt ze me waarom.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ze zegt: "Kennen wij hen?"
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg: "Nee, het zijn onze buren."
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,"Zijn het onze vrienden?"
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.100,Default,,0000,0000,0000,,"Nee, ik wil gewoon aardig zijn."
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk steeds twee keer na\Nals ik dat tegen haar zeg,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik het meen,\Nmaar zeker als vrouw weet ik
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,dat niet elke vreemde op straat\Nde beste bedoelingen heeft.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Het is goed om vriendelijk te zijn\Nen het is goed om te leren wanneer niet,
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,maar dat betekent niet \Ndat we bang moeten zijn.
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn twee grote voordelen verbonden
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,aan het gebruiken van onze zintuigen \Nin plaats van onze angsten.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste is dat het ons bevrijdt.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Als je erover nadenkt,
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,je ervaringen gebruiken \Nin plaats van hokjes
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,is makkelijker gezegd dan gedaan.
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Onze hersenen gebruiken hokjes.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Als het om mensen gaat,
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,is het een sluiproute\Nom dingen over hen te 'weten'.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,We zien man, vrouw, jong, oud,
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,zwart, bruin, wit, vreemde, vriend,
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,en we gebruiken \Nde informatie in dat hokje.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Het is snel, het is makkelijk
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,en het leidt tot vooroordelen.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,En het betekent dat we \Nmensen niet zien als individuen.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik ken een Amerikaanse onderzoekster
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,die vaak door Centraal Azië\Nen Afrika reist, alleen.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ze komt dorpjes en steden binnen
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,als een totale vreemde.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ze heeft geen banden, geen connecties.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ze is een buitenlander.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Haar overlevingsstrategie is als volgt:
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,zorg dat één vreemde je ziet \Nals een echt individu.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Als je dat kan,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,zullen andere mensen je ook zo gaan zien.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede voordeel van je zintuigen \Nheeft te maken met intimiteit.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat het onlogisch klinkt,
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,intimiteit en vreemden,
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,maar deze snelle interacties \Nkunnen leiden tot een gevoel
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,dat sociologen \N'vluchtige intimiteit' noemen.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Het is een korte ervaring \Nmet emotionele betekenis.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is dat goede gevoel dat ik kreeg
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,toen ik werd gered uit de goot \Ndoor de oude man,
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,of hoe ik me een onderdeel \Nvan een maatschappij voel
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,als ik met iemand praat\Nin de trein op weg naar mijn werk.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Soms gaat het verder.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoekers hebben ontdekt dat mensen \Nzich vaak meer op hun gemak voelen
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,als ze eerlijk en open over zichzelf \Npraten met vreemden
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,dan wanneer ze dat doen\Nmet hun vrienden en hun familie --
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,dat ze zich vaak meer begrepen \Nvoelen door vreemden.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Dit wordt verdraaid in de media.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,"Vreemden communiceren \Nbeter dan echtgenoten!"
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een goeie kop, toch?
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ze er helemaal naast zitten.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Wat deze studies laten zien,
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,is dat deze ontmoetingen \Nbelangrijk kunnen zijn;
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,dat deze speciale vorm van intimiteit
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,in een behoefte voorziet,
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,net als onze vrienden\Nen onze familie dat doen.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Dus, hoe is het mogelijk dat we \Nzo goed met vreemden kunnen communiceren?
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn twee redenen.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste is het een snelle interactie.
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft geen gevolgen.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Het is gemakkelijk om eerlijk te zijn \Ntegen iemand die je nooit meer ziet.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Dat is logisch.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,De tweede reden is interessanter.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,We zijn bevooroordeeld\Nover mensen die we goed kennen.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.53,Default,,0000,0000,0000,,We verwachten dat ze ons zullen begrijpen.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Dat nemen we aan
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,en we denken dat ze onze gedachten lezen.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat je op een feestje bent
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,en je kan niet geloven\Ndat je vriend of partner
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,niet doorheeft dat jij \Nvroeg naar huis wil.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,En je denkt:
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,ik wierp je toch die blik toe?
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Met een vreemde moet je \Nhelemaal opnieuw beginnen.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Je vertelt het hele verhaal,
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,je legt uit wie iedereen is,\Nhoe je over ze denkt;
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,je legt al je grapjes uit.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,En wat denk je?
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Soms begrijpen ze ons\Ninderdaad iets beter.
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Dus nu we weten dat praten \Nmet vreemden belangrijk is,
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,gaan we kijken hoe het werkt.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn ongeschreven regels die we volgen.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,De regels verschillen sterk per land,
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,per cultuur.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,In de meeste delen van de VS
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.44,Default,,0000,0000,0000,,is het normaal om in het openbaar
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,een balans te houden tussen \Nbeleefdheid en privacy.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Dit heet burgerlijke onoplettendheid.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat twee mensen \Nelkaar tegenkomen op straat.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ze werpen een blik op elkaar \Nvan een afstandje.
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de burgerlijkheid, de erkenning.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,En als ze dichterbij komen, kijken ze weg,
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.19,Default,,0000,0000,0000,,om elkaar wat ruimte te geven.
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,In andere culturen
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,gaan mensen heel ver\Nom niet te hoeven communiceren.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Mensen uit Denemarken hebben me verteld
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,dat veel Denen zo'n hekel hebben \Naan praten met vreemden
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,dat ze liever hun bushalte voorbij rijden
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,dan "pardon" te zeggen tegen \Niemand die in de weg staat.
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan rommelen ze met hun tas
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,en gebruiken ze hun lichaam \Nom aan te geven dat ze erlangs willen,
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.69,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van één woord te zeggen.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,In Egypte, heb ik gehoord,
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:11.02,Default,,0000,0000,0000,,is het onbeschoft\Nom een vreemde te negeren.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Daar heerst een opmerkelijke \Ncultuur van gastvrijheid.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Vreemden vragen elkaar \Nom een slokje water.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Of als je de weg vraagt,
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,vragen ze je waarschijnlijk op de koffie.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,We zien deze ongeschreven regels\Nvooral als ze gebroken worden,
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,of als je ergens nieuw bent
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,en je probeert erachter te komen \Nhoe je je moet gedragen.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Soms wordt het pas echt interessant\Nals we de regels een beetje breken.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Als het nog niet duidelijk was:\Nik wil dat jullie dit echt gaan proberen.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat als volgt.
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Vind iemand die oogcontact maakt.
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een goed teken.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Begin met een simpele glimlach.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Als je iemand tegenkomt op straat\Nof hier in de gang, glimlach.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Kijk wat er gebeurt.
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Of creëer een driekhoekssituatie.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Jij bent hier, daar is een vreemde
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,en er is een derde ding\Nom naar te kijken of over te praten,
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:13.12,Default,,0000,0000,0000,,zoals een openbaar kunstwerk
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,of iemand die preekt op straat
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,of iemand met grappige kleding.
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Probeer het eens.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Zeg iets over dat derde ding\Nen kijk of je een gesprek kunt beginnen.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Iets anders is wat ik 'opmerken' noem.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Dit is meestal een compliment geven.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het heel leuk\Nom andermans schoenen op te merken.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik draag nu geen mooie schoenen,
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,maar schoenen zijn mooi in het algemeen.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,En ze zijn redelijk neutraal\Nom te complimenteren.
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Mensen willen je altijd iets vertellen\Nover hun mooie schoenen.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt misschien al\Nhet honden-en-baby's-principe ervaren.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Mensen aanspreken op straat\Nkan ongemakkelijk zijn;
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,je weet niet hoe ze gaan reageren.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Maar je kan altijd\Ntegen hun hond of hun baby praten.
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,De hond of de baby
Dialogue: 0,0:09:57.100,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,is een sociale afgeleide van de persoon
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,en je merkt aan hun reactie
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,of ze verder willen praten.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Het laatste waarmee ik\Njullie wil uitdagen,
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,is 'iets onthullen'.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Dit maakt je erg kwetsbaar,
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.43,Default,,0000,0000,0000,,maar het kan lonen.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je met een vreemde praat
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,en je bent op je gemak,
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,vertel hem dan\Niets wezenlijks over jezelf,
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,iets heel persoonlijks.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Misschien ervaar je wel het gevoel\Nvan begrip waar ik het over had.
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:32.62,Default,,0000,0000,0000,,In sommige gesprekken vragen mensen mij:
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:35.18,Default,,0000,0000,0000,,"Wat doet je vader?" of "Waar woont hij?"
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,En soms vertel ik de hele waarheid,
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,dat hij doodging toen ik klein was.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Op die momenten
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,delen mensen altijd\Nhun eigen ervaring met verlies.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,We beantwoorden een onthulling \Nvaak met een andere onthulling,
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:50.97,Default,,0000,0000,0000,,zelfs met vreemden.
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Dus zo zit het.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Als je met vreemden praat,\Nmaak je prachtige onderbrekingen
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:02.79,Default,,0000,0000,0000,,in het voorspelbare verhaal\Nvan jouw dagelijks leven
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,en dat van hen.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Je maakt onverwachte connecties.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Als je niet met vreemden praat,\Nmis je dat allemaal.
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,We besteden veel tijd
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,aan het onderwijzen\Nvan onze kinderen over vreemden.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Als we onszèlf nu eens\Nwat beter zouden onderwijzen.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Als we al die achterdochtige gedachten\Nnu eens zouden negeren.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Zouden we daarmee niet\Nruimte maken voor verandering?
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)