[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,कुनै अपरचित व्यक्ति वा
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:04.66,Default,,0000,0000,0000,,कुनै छिमेकी भेट हुदा, हामी अभिवादनस्वरूप
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,केही कुरा सोध्दछौं ।
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,"के छ? कस्तो छ ?
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,आजको दिन रमाइलो छ है ?
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,तपाईंलाइ के लागेको छ.. "
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,यस्सो हेर्दा, यी कुराहरु बेमतलबका \Nजस्ता लाग्छन् ।
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,यीनले विशेष अर्थ पनि राख्दैनन् ।
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,तपाईंलाइ कस्तो छ, वा आजको दिन \Nजे जस्तो छ, त्यसले फरक पार्दैन ।
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.40,Default,,0000,0000,0000,,तर यसको अर्कै महत्व छ ।
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,यिनीहरुको सामाजिक अर्थ छ ।
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,यी कुराहरु सोध्नुको अर्थ हो:
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,त्यस्तै कामना ।
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,मलाई अपरिचित संग कुरा गर्न आनन्द आउँछ ।
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,म आँखामा हेरेर, उनीहरुको हालखबर सोध्छु,
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,मद्दत गर्न तयार हुन्छु, कुरा सुन्छु ।
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,विभिन्न कथाहरु सुन्ने मौका पाउछु ।
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,लगभग ७ बर्ष अगाडिदेखि, मैंले यी कुराहरु \Nलिपिबद्ध गर्न थालेको छु ।
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,यसको कारण खोतल्न थालेको छु ।
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,यसबाट मैंले निकै सुन्दर कुराहरु भैरहेको \Nअनुभव गरेको छु ।
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,लगभग काव्यमय हुदैछ ।
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,यसबाट अत्यन्त गहीरो अनुभव हुदैछ,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,अप्रत्याशित सुख मिल्दै छ ।
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,तिनले गहिरो भावनात्मक सम्बन्ध जोड्दैछन् ।
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,स्वतन्त्रताको अनुभब दिदैछन् ।
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,एकदिनको कुरा हो, न्यूयोर्कको एउटा सडकमा \Nरातो बत्ती बल्ने
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,प्रतीक्षा गर्दै थिएँ ।
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,अझ भनौ, बर्षातको पानी बग्ने पाइपमाथि \Nउभिएको थिएँ,
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,मानौ यतैबाट छिटो पुगिन्छ ।
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,मेरो छेवैमा एकजना बृद्ध मानिस उभिएका थिए ।
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,लामो ओभरकोट, पुरानो खालको टोप लगाएको \Nत्यो बृद्ध मान्छे
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,चलचित्रको मान्छे जस्तै देखिन्थ्यो ।
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,उसले मलाई भन्यो -
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,"त्यहाँ नउभ्भ / बेपत्ता होलाऊ "
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,के भन्या होला त्यो ?
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,तैपनि, मैंले उसले भने जस्तै गरें \Nम पेटीमा झरें ।
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,हास्दै उसले भन्यो -
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,"ठीक गर्यौ।"
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,आँखा झिमिक्क गर्दा, तिमी
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,बेपत्ता भैसक्न केही बेर हुन्न "
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,यो प्रसङ्ग हाँसो उठ्दो थियो
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,रमाइलो पनि थियो ।
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,मलाई बचाउन पाएकोमा उ प्रशन्न थियो ।
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,केहीबेर सन्नाटा छायो ।
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,केहि बेरमा मलाई लाग्यो, एउटा \Nव्यक्तिको रुपमा मेरो उपस्थिति
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,कसैले अनुभब गर्यो
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,र बचाउन आवश्यक पनि ठानियें ।
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,दु:खको कुरा,
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,संसारको धेरै भागमा
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,अपरिचितहरु डरलाग्दा हुन्छन, र उनीहरुको
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,बिश्वास गर्न हुन्न भन्ने मान्यता छ ।
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,तर अधिकांश अपरिचितहरु डरलाग्दा हुदैनन् ।
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,कुनै बिषय बस्तु नभएकोले संगै हुँदा \Nहामीलाई अप्ठ्यारो लाग्छ ।
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,हामीलाई उनीहरुको नियत थाहा हुदैन ।
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,त्यसैले सजिलोको लागि, हामी उनीहरुलाई \N"अपरिचित"को
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,खोल ओडाएर आफु निर्धक्क हुन खोज्छौं ।
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,मेरो एउटा ४ बर्षकी छोरी छ ।
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,बाटोमा कुनै मान्छेसंग जब म बोल्छु,
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,मेरो छोरी मलाई सोध्द्छे -
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,तपाईंले त्यो मान्छे लाइ चिन्नुभाको छ ?
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,म भन्छु - "छैन, ती हाम्रा छिमेकी हुन्"
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,"तिनीहरु तपाईंको साथी हुन्?"
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.100,Default,,0000,0000,0000,,"होइन, तर मित्रवत बन्नु राम्रो हो"
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,मलाई लाग्छ, प्रत्येक चोटी दुइपटक मैंले \Nउसलाई यसोभनेकै हुन्छु,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,किन कि एउटी महिला हुनाको नाताले ।
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,अर्को, बाटोमा हिड्ने सबै व्यक्तिको नियत \Nराम्रै हुन्छ भन्न सकिन्न ।
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,मित्रवत् बन्नु राम्रो हो, \Nर कतिखेर नबन्ने हो, त्यो सिक्नुपर्छ ।
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,तर त्यसो भन्दैमा डराउनुपर्ने \Nकेही कारण छैन ।
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,डराउनुको सट्टा आफ्नो विवेक प्रयोग गर्नुको
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,२ वटा ठुला फाइदाहरु छन्:
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,पहिलो - डरबाट मुक्ति ।
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,यस विषयमा कुरा गर्दा -
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,कसैको बारेमा धारणा बनाएर बस्नु भन्दा
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्यक्ष अनुभव गर्नु नै राम्रो हो ।
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,हाम्रो दिमाग वर्गीकरण गर्न पोख्त छ ।
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,जब कोही मानिस अगाडी देखिन्छ,
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,उनीहरुको बारेमा थाहा पाउन छोटो उपाय खोज्छ
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,हामी : पुरुष, महिला, युवा, बृद्ध,
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,खैरो, कालो, अपरचित, मित्रको रुपमा
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,पूर्व जानकारी खोतल्न थाल्छ ।
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,यो छिटो छरितो तरिका हो,
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,तर यसले पूर्वाग्रहको बाटोमा लैजान्छ।
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,यसको अर्थ, हामी कुनै पनि व्यक्तिलाई एउटा \Nछुटै व्यक्तिको रुपमा हेर्दैनौं
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,मलाई एक अमेरिकी अनुसन्धानकर्ताको \Nसम्झना आउँछ, जो एक्लै
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,मध्य एशिया र अफ्रिकाको भ्रमण \Nगर्नेगर्थिन् ।
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,एउटा पूर्ण अपरिचितको रुपमा उनी
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,गाउँ, शहरमा पुग्थिन् ।
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,उनको कुनै नातेदार थिएन, कुनै सम्पर्क थिएन,
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,एउटा शुद्ध विदेशी ।
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,उनको बाँच्ने तरिका थियो :
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,उनलाई छुट्टै र वास्तविक रुपमा हेर्ने \Nएउटा मान्छे खोज्ने ।
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,त्यस्तो गर्न सक्नुभयो भने, अरुले पनि \Nतपाईंलाइ त्यस्तै नजरले हेर्नेछन् ।
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,स्व बिबेक प्रयोग गर्नुको दोस्रो फाइदा \Nभनेको आत्मीयता हो ।
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,मलाई थाहा छ - यो अलि अनौठो लाग्ने कुरा हो
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,- अपरिचितसंग आत्मीयता ।
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,तर यस्तो छोटो कुराकानीले
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,समाजसेवीहरुको भाषामा भनिने "क्षणीक \Nघनिष्टता" को महसुश हुन्छ ।
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,यो एउटा छोटो अनुभब हो जहाँ, भावनात्मक \Nअनुभूतिको अर्थ तथा महत्व रहन्छ ।
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,यो यस्तो शुन्दर अनुभूति हो, \Nजुन कहिले
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,बाटो काट्न उभिएको ढलबाट ती बूढा मान्छेले \Nबचाएको घटना सम्झिंदा
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,वा काममा जाँदा रेलमा भेटिने मान्छेसंग \Nकुरा गर्दा
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,आफू पनि त्यही समाजको सदस्य भएको \Nअनुभव गर्दा भेटिन्छ ।
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,कहिले कहीं, यो प्रसंग अझ गहिरो हुन्छ ।
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,अनुसन्धानकर्ताहरुले भनेअनुसार मानिसहरु \Nआफ्नो साथीहरु वा
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,परिवारका सदस्य संग भन्दा अपरिचितसंग \Nकुरा गर्दा अझ बढी
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,खुलस्त तथा इमान्दार भएर आफ्नो \Nभित्री कुरा गर्ने गर्छन् -
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,अपरिचितहरुले नै उनीहरुलाई बढी बुज्दछन् ।
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,यस्तोकुरा लाइ संचार माध्यमले बढो \Nशोकपूर्वक सुनाउछन् ।
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,"अपरिचितहरुले आफ्नो जीवनसाथीले भन्दा \Nबढी बुज्दछन्" ।
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,गज्ज़बको "हेड लाइन" छैन त?
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,मेरो बिचारमा यहाँ महत्वपूर्ण कुरा नै \Nछुटेको छ ।
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,अध्ययनहरुले भन्न खोजेको महत्वपूर्ण कुरा-
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,यस्ता साना कुराकानी कत्तिको उपयोगी छ;
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,यसबाट प्राप्त हुने आत्मीयताको
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,मान्छेलाइ त्यतिनै खाँचो छ जति परिवार र
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,साथीहरुबाट प्राप्त हुन्छ।
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,अपरिचितहरुसंग राम्रोसंग सम्पर्क बनाउन \Nकेले गर्दा सम्भव हुन्छ ?
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,यसका दुईवटा कारण छन्:
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,पहिलो छ - शीघ्र वार्तालाप ।
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,यसबाट कुनै निष्कर्ष निस्किदैन ।
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.62,Default,,0000,0000,0000,,दोहोराएर भेट नहुने कुनै पनि मानिससंग सोझो \Nकुरा गर्न सकिन्छ, कि कसो ?
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,त्यसो भन्न सकिन्छ ।
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,दोश्रो कारण अझ रोचक छ ।
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,आफ्नो नजिक भएका मानिससंग कुरा गर्दा \Nहामी पूर्वाग्रही हुन्छौं ।
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.53,Default,,0000,0000,0000,,हामी उनीहरुले कुरा बुझ्ने अपेक्षा राख्छौं।
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,हामी बुझे होला भन्ठान्छौं
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,र मनको कुरा बुझून् भन्ने सोच्छौं ।
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,कल्पना गरौँ, तपाईं एउटा पार्टीमा \Nहुनुहुन्छ र
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,तपाईंलाइ चाडै हिड्न मनलागेको कुरा \Nनबुझेर तपाईंको परिवार वा साथीले
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,जाऊ भनेन भन्ने कुराको कल्पना \Nगर्न सक्नुहुन्न ।
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,अनि तपाईं मनमनै भन्नुहुन्छ -
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,"अघिदेखि आँखा सन्काइ रहेको छु त"
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,उता अपरिचितसंग कुरा गर्दा \Nशून्यबाट सुरु गर्नुपर्छ ।
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.98,Default,,0000,0000,0000,,हामी उनीहरुलाई हामी को हो,
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,उनीहरुलाई भेटेर कस्तो लागिरहेछ भनेर \Nआफ्नो सबै कुरा सुनाउछौं;
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,आफ्ना गोप्य कुराहरु खोल्छौं ।
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,त्यसको अर्थ के भयो त ? भन्दा
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,कहिले कहीं, उनीहरुले हामी भन्दा \Nराम्रै कुरा बुझिदिन्छ्न
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,पक्कै पनि
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,यहाँसम्म आइपुग्दा हामीले अपरिचितसंग \Nकुरा गर्नुको अर्थ बुझ्यौं ।
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.39,Default,,0000,0000,0000,,तर यसले काम कसरी गर्छ त ?
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,त्यहाँ केहि अलिखित नियमहरु छन् \Nजसको पालना गर्नुपर्छ ।
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,देश वा संस्कृति अनुसार नियमहरु
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,फरकफरक हुन्छन् ।
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,अमेरिकाको धेरैजसो भागमा,
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.44,Default,,0000,0000,0000,,मानिसहरु शिष्टाचार र गोपनीयताको
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,सन्तुलन रहोस भन्ने विचार गर्दछन् ।
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,यसलाई उनीहरु "शिस्ट उपेक्षा" भन्छन् ।
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,मानौं सडकमा दुई जना विपरीत दिशाबाट \Nएक अर्काको नजीक आउदैछन् ।
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,परैबाट उनीहरु एक अर्कालाई \Nदेखादेख गर्दछन् ।
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.35,Default,,0000,0000,0000,,यो सामाजिकता वा शिस्टाचार हो ।
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,जसै उनीहरु एक अर्काको नजीक पुग्छन्,\Nएक अर्काको
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.19,Default,,0000,0000,0000,,सहजताको लागि अलि टाढा हेर्छन् ।
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,कुनै अरु संस्कृतिमा
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,मानिसहरु एक अर्कासंग संगत नगर्न \Nहदै पार गर्दछन् ।
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,डेनमार्कका मानिसले भनेको -
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,अपरिचितसंग वार्तालाप गर्न यतिसम्म \Nचाहन्नन् कि,
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,बसमा उनीहरु आफ्नो स्टप भन्दा\Nपर पुग्न तयार हुन्छन्,
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,तर आफू अगाडी भएको मान्छेसंग \Nबाटो माग्दैनन् ।
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,आफ्नो झोला अगाडी सारेर वा
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,सांकेतिक रुपमा अगाडी जानुपरेको \Nसंकेत गर्छन्,
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.69,Default,,0000,0000,0000,,तर बाटो माग्न दुई शब्द बोल्दैनन् ।
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,मैंले सुनेको, इजिप्टमा,
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:11.02,Default,,0000,0000,0000,,अतिथि सत्कारको यति ठुलो महत्व छ कि,
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,अपरिचितको उपेक्षा गर्नुलाई \Nसाह्रै अशिष्ट मानिन्छ ।
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,अपरिचितहरु एक अर्कासंग एक घुट्को पानी \Nपनि साटासाट गर्न सक्छन् ।
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,अथवा भनौ, तपाईले कसैसंग \Nबाटो सोध्नुभयो भने
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,उनीहरुले तपाईंलाइ कफि खुवाउन घर लग्ने \Nसमेत सम्भावना हुन्छ ।
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,यस्ता अलिखित नियमहरु तब मात्रै अनुभव \Nहुन्छन्, जब उनीहरु दु:खि देखिन्छन्
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,वा तपाई नया ठाउंमा पुगेर के गर्दा ठिक होला
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,भन्ने कुराको भेउ पाउने कोशिस \Nगर्दै हुनुहुन्छ ।
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,कहिले कहीं यी नियम तोड्नलाई \Nकेही कार्य नै गर्नुपर्छ ।
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,कुरा प्रस्ट भएको छैन भने म \Nप्रस्ट पार्छु, है त?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,हेर्नुस् कसरी अगाडी बढ्ने ।
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.73,Default,,0000,0000,0000,,पहिले तपाईंलाई हेरिरहेको मान्छे खोज्नुस् ।
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,यो पहिलो सकारात्मक संकेत हो ।
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,,त्यसपछिको पहिलो काम हो - मीठो मुस्कान ।
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,तपाईं नजिक आउदै गरेको मानिसलाई हेरर \Nमुस्कुराउनुहोस् ।
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:01.61,Default,,0000,0000,0000,,हेर्नुहोस अनि के हुन्छ ।
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,अर्को छ त्रिकोणीय विधि ।
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,तपाई हुनुहुन्छ, अपरिचित त्यहाँ छ,
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,त्यहाँ तेस्रो कुनै वस्तु हुनुपर्छ जसलाई \Nदेखेर दुवैले प्रतिक्रिया जनाउन मिलोस् ।
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:13.12,Default,,0000,0000,0000,,जस्तै: कुनै पेन्टिंग, वा
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,सडकमा भाषण दिंदै गरेको कुनै मान्छे,
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,वा अनौठो पहिरन भएको कुनै मानिस ।
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,प्रयास गर्नुहोस् ।
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,तेस्रो वस्तुमा प्रतिक्रिया जनाउनुहोस् र \Nहेर्नुस, वार्तालाप सुरु हुन्छ कि ?
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,अर्को तरिका छ - प्रतिक्रिया जनाउने ।
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,साधारणतया यसमा प्रशंसा गर्ने गरिन्छ ।
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,मलाई अरु मान्छेको जुत्ता याद गर्न \Nखुब मन पर्छ ।
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,यतिखेर मैंले एकदम राम्रो जुत्ता \Nलगाईरहेको त छैन
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,तर जुत्ताहरु एकदमै राम्रा हुन्छन् ।
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,जुत्ताको प्रशंसा गर्नु स्वाभाविक \Nपनि देखिन्छ ।
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,मान्छेहरु आफ्नो राम्रो जुत्ताको बारेमा \Nसुनाउन सधैं उत्सुक पनि हुन्छन् ।
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,तपाईंहरुले बच्चाहरु एवं कुकुरहरुको\Nतरिका त पक्कै प्रयोग गरिसक्नुभएको होला ।
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,बाटोमा नचिनेको मान्छेसंग कुरागर्नु \Nअसहज पनि हुन्छ
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,उनीहरुले कस्तो प्रतिक्रिया\Nजनाउछन् थाहाहुन्न
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:56.60,Default,,0000,0000,0000,,तर उनीहरुको बच्चा वा कुकुरसंग \Nसधैं कुरा गर्न सकिन्छ
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,मानिसको लागि बच्चा वा कुकुर
Dialogue: 0,0:09:57.100,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,सामाजिक सम्बाहक हुन्, र तिनीहरुप्रति
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,जनाएको प्रतिक्रियाबाट उनीहरु
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,कुरा गर्न कतिको उत्सुक छन्, थाहा हुन्छ
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.32,Default,,0000,0000,0000,,अन्तिम तथा चुनौतीपूर्ण अर्को तरिका छ -
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,खुलासा गर्नु ।
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,,यो तरिका अति सम्वेदनशील छ
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.43,Default,,0000,0000,0000,,तर यो निकै उपयोगी हुनसक्छ ।
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,अर्कोपल्ट कुनै अपरिचित संग कुरा गर्दा
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,तपाईंलाइ सहज महशुस भयो भने
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,आफ्नो कुनै व्यक्तिगत कुरा सुनाउनुहोस्
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,कुनै नितान्त व्यक्तिगत कुरा
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,तपाइलाई अनुभब होला, केही मानिसले \Nतपाईंलाइ सहजै बुज्न सक्छन् ।
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,कहिलेकहीं कुराकानीको क्रममा मानिसहरु
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:35.18,Default,,0000,0000,0000,,प्रश्न गर्छन् - तपाईंको बुवा के काम \Nगर्नुहुन्छ, कहाँ हुनुहुन्छ ?
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,कहिले कहिँ म उनीहरुलाइ वास्तविक कुरा भन्छु
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,मेरो बुवा म सानै हुँदा बित्नुभएको थियो ।
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,यस्तो समयमा उनीहरु पनि
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,आफ्नो यस्तै कुनै घटना सुनाउने गर्छन् ।
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,हामी अपरिचित हुदा हुदै पनि एक अर्का प्रति
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:50.97,Default,,0000,0000,0000,,घनिष्ट हुन पुग्छौं ।
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,कुरा बुझिहाल्नुभयो ।
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,जब अपरिचितसंग कुरा गर्नुहुन्छ तपाईं
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:02.79,Default,,0000,0000,0000,,दैनिकीमा मिठो हस्तक्षेप गर्दै हुनुहुन्छ
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,स्वयंको र उसको पनि ।
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,तपाई अनपेक्षित सम्बन्ध जोड्दै हुनुहुन्छ ।
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,यदि तपाई अपरिचित संग कुरा गर्नुहुन्न भने \Nयी सबै अवसर गुमाउदै हुनुहुन्छ ।
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,हामी आफ्ना केटाकेटीहरुलाई
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,अपरिचितको बारेमा सम्झाउन धेरै \Nसमय खर्च गर्छौं ।
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,बरु हामी आफैंलाई सिकाउन समय खर्च गरे,\Nकसो होला ?
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,एक अर्का प्रति ससंकित हुने मनाशिकताबाट \Nहामीलाइ मुक्ति मिल्दछ ।
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,हामी परिवर्तनको कारण बन्न सक्छौ ।
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.29,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद !
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,................. ताली ...................