1
00:00:00,959 --> 00:00:02,236
कुनै अपरचित व्यक्ति वा

2
00:00:02,261 --> 00:00:04,657
कुनै छिमेकी भेट हुदा, हामी अभिवादनस्वरूप

3
00:00:04,681 --> 00:00:06,403
केही कुरा सोध्दछौं ।

4
00:00:07,530 --> 00:00:10,056
"के छ? कस्तो छ ?

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,788
आजको दिन रमाइलो छ है ?

6
00:00:11,812 --> 00:00:13,001
तपाईंलाइ के लागेको छ.. "

7
00:00:13,552 --> 00:00:17,186
यस्सो हेर्दा, यी कुराहरु बेमतलबका 
जस्ता लाग्छन् ।

8
00:00:17,210 --> 00:00:19,569
यीनले विशेष अर्थ पनि राख्दैनन् ।

9
00:00:20,500 --> 00:00:23,508
तपाईंलाइ कस्तो छ, वा आजको दिन 
जे जस्तो छ, त्यसले फरक पार्दैन ।

10
00:00:23,934 --> 00:00:25,401
तर यसको अर्कै महत्व छ ।

11
00:00:25,425 --> 00:00:27,312
यिनीहरुको सामाजिक अर्थ छ ।

12
00:00:28,051 --> 00:00:30,530
यी कुराहरु सोध्नुको अर्थ हो:

13
00:00:30,554 --> 00:00:31,815
त्यस्तै कामना ।

14
00:00:33,764 --> 00:00:36,561
मलाई अपरिचित संग कुरा गर्न आनन्द आउँछ ।

15
00:00:37,122 --> 00:00:39,475
म आँखामा हेरेर, उनीहरुको हालखबर सोध्छु,

16
00:00:39,499 --> 00:00:42,064
मद्दत गर्न तयार हुन्छु, कुरा सुन्छु ।

17
00:00:42,699 --> 00:00:44,379
विभिन्न कथाहरु सुन्ने मौका पाउछु ।

18
00:00:45,773 --> 00:00:49,040
लगभग ७ बर्ष अगाडिदेखि, मैंले यी कुराहरु 
लिपिबद्ध गर्न थालेको छु ।

19
00:00:49,064 --> 00:00:50,939
यसको कारण खोतल्न थालेको छु ।

20
00:00:51,900 --> 00:00:55,939
यसबाट मैंले निकै सुन्दर कुराहरु भैरहेको 
अनुभव गरेको छु ।

21
00:00:55,963 --> 00:00:57,757
लगभग काव्यमय हुदैछ ।

22
00:00:58,184 --> 00:01:01,454
यसबाट अत्यन्त गहीरो अनुभव हुदैछ,

23
00:01:01,478 --> 00:01:03,358
अप्रत्याशित सुख मिल्दै छ ।

24
00:01:03,382 --> 00:01:05,847
तिनले गहिरो भावनात्मक सम्बन्ध जोड्दैछन् ।

25
00:01:06,370 --> 00:01:08,242
स्वतन्त्रताको अनुभब दिदैछन् ।

26
00:01:10,098 --> 00:01:14,202
एकदिनको कुरा हो, न्यूयोर्कको एउटा सडकमा 
रातो बत्ती बल्ने

27
00:01:14,226 --> 00:01:15,535
प्रतीक्षा गर्दै थिएँ ।

28
00:01:15,559 --> 00:01:19,066
अझ भनौ, बर्षातको पानी बग्ने पाइपमाथि 
उभिएको थिएँ,

29
00:01:19,667 --> 00:01:22,014
मानौ यतैबाट छिटो पुगिन्छ ।

30
00:01:22,038 --> 00:01:24,039
मेरो छेवैमा एकजना बृद्ध मानिस उभिएका थिए ।

31
00:01:24,063 --> 00:01:28,890
लामो ओभरकोट, पुरानो खालको टोप लगाएको 
त्यो बृद्ध मान्छे

32
00:01:28,914 --> 00:01:31,040
चलचित्रको मान्छे जस्तै देखिन्थ्यो ।

33
00:01:31,064 --> 00:01:32,262
उसले मलाई भन्यो -

34
00:01:32,286 --> 00:01:34,837
"त्यहाँ नउभ्भ / बेपत्ता होलाऊ "

35
00:01:36,095 --> 00:01:37,362
के भन्या होला त्यो ?

36
00:01:37,386 --> 00:01:40,382
तैपनि, मैंले उसले भने जस्तै गरें 
म पेटीमा झरें ।

37
00:01:40,697 --> 00:01:42,589
हास्दै उसले भन्यो -

38
00:01:42,613 --> 00:01:44,494
"ठीक गर्यौ।"

39
00:01:44,518 --> 00:01:45,945
आँखा झिमिक्क गर्दा, तिमी

40
00:01:45,969 --> 00:01:47,476
बेपत्ता भैसक्न केही बेर हुन्न "

41
00:01:49,553 --> 00:01:50,853
यो प्रसङ्ग हाँसो उठ्दो थियो

42
00:01:51,638 --> 00:01:54,067
रमाइलो पनि थियो ।

43
00:01:54,091 --> 00:01:57,408
मलाई बचाउन पाएकोमा उ प्रशन्न थियो ।

44
00:01:57,977 --> 00:01:59,474
केहीबेर सन्नाटा छायो ।

45
00:01:59,987 --> 00:02:04,150
केहि बेरमा मलाई लाग्यो, एउटा 
व्यक्तिको रुपमा मेरो उपस्थिति

46
00:02:04,174 --> 00:02:05,517
कसैले अनुभब गर्यो

47
00:02:06,335 --> 00:02:08,270
र बचाउन आवश्यक पनि ठानियें ।

48
00:02:11,058 --> 00:02:12,685
दु:खको कुरा,

49
00:02:12,709 --> 00:02:14,382
संसारको धेरै भागमा

50
00:02:14,406 --> 00:02:18,336
अपरिचितहरु डरलाग्दा हुन्छन, र उनीहरुको

51
00:02:18,360 --> 00:02:21,478
बिश्वास गर्न हुन्न भन्ने मान्यता छ ।

52
00:02:22,389 --> 00:02:24,967
तर अधिकांश अपरिचितहरु डरलाग्दा हुदैनन् ।

53
00:02:24,991 --> 00:02:28,279
कुनै बिषय बस्तु नभएकोले संगै हुँदा 
हामीलाई अप्ठ्यारो लाग्छ ।

54
00:02:28,807 --> 00:02:31,004
हामीलाई उनीहरुको नियत थाहा हुदैन ।

55
00:02:31,028 --> 00:02:34,811
त्यसैले सजिलोको लागि, हामी उनीहरुलाई 
"अपरिचित"को

56
00:02:34,835 --> 00:02:37,280
खोल ओडाएर आफु निर्धक्क हुन खोज्छौं ।

57
00:02:39,012 --> 00:02:40,837
मेरो एउटा ४ बर्षकी छोरी छ ।

58
00:02:40,862 --> 00:02:42,836
बाटोमा कुनै मान्छेसंग जब म बोल्छु,

59
00:02:42,861 --> 00:02:44,169
मेरो छोरी मलाई सोध्द्छे -

60
00:02:44,820 --> 00:02:47,396
तपाईंले त्यो मान्छे लाइ चिन्नुभाको छ ?

61
00:02:48,324 --> 00:02:50,181
म भन्छु - "छैन, ती हाम्रा छिमेकी हुन्"

62
00:02:50,895 --> 00:02:52,308
"तिनीहरु तपाईंको साथी हुन्?"

63
00:02:52,941 --> 00:02:54,998
"होइन, तर मित्रवत बन्नु राम्रो हो"

64
00:02:55,773 --> 00:02:59,102
मलाई लाग्छ, प्रत्येक चोटी दुइपटक मैंले 
उसलाई यसोभनेकै हुन्छु,

65
00:02:59,126 --> 00:03:02,634
किन कि एउटी महिला हुनाको नाताले ।

66
00:03:02,658 --> 00:03:06,428
अर्को, बाटोमा हिड्ने सबै व्यक्तिको नियत 
राम्रै हुन्छ भन्न सकिन्न ।

67
00:03:06,873 --> 00:03:10,727
मित्रवत् बन्नु राम्रो हो, 
र कतिखेर नबन्ने हो, त्यो सिक्नुपर्छ ।

68
00:03:10,751 --> 00:03:13,107
तर त्यसो भन्दैमा डराउनुपर्ने 
केही कारण छैन ।

69
00:03:14,451 --> 00:03:17,324
डराउनुको सट्टा आफ्नो विवेक प्रयोग गर्नुको

70
00:03:17,348 --> 00:03:20,443
२ वटा ठुला फाइदाहरु छन्:

71
00:03:21,015 --> 00:03:24,015
पहिलो - डरबाट मुक्ति ।

72
00:03:25,970 --> 00:03:27,843
यस विषयमा कुरा गर्दा -

73
00:03:27,867 --> 00:03:30,079
कसैको बारेमा धारणा बनाएर बस्नु भन्दा

74
00:03:30,103 --> 00:03:32,006
प्रत्यक्ष अनुभव गर्नु नै राम्रो हो ।

75
00:03:32,859 --> 00:03:35,074
हाम्रो दिमाग वर्गीकरण गर्न पोख्त छ ।

76
00:03:35,693 --> 00:03:37,330
जब कोही मानिस अगाडी देखिन्छ,

77
00:03:37,354 --> 00:03:39,765
उनीहरुको बारेमा थाहा पाउन छोटो उपाय खोज्छ

78
00:03:40,900 --> 00:03:44,538
हामी : पुरुष, महिला, युवा, बृद्ध,

79
00:03:44,562 --> 00:03:48,924
खैरो, कालो, अपरचित, मित्रको रुपमा

80
00:03:48,948 --> 00:03:51,353
पूर्व जानकारी खोतल्न थाल्छ ।

81
00:03:52,112 --> 00:03:53,830
यो छिटो छरितो तरिका हो,

82
00:03:53,854 --> 00:03:55,630
तर यसले पूर्वाग्रहको बाटोमा लैजान्छ।

83
00:03:56,052 --> 00:03:59,921
यसको अर्थ, हामी कुनै पनि व्यक्तिलाई एउटा 
छुटै व्यक्तिको रुपमा हेर्दैनौं

84
00:04:01,774 --> 00:04:05,111
मलाई एक अमेरिकी अनुसन्धानकर्ताको 
सम्झना आउँछ, जो एक्लै

85
00:04:05,135 --> 00:04:07,945
मध्य एशिया र अफ्रिकाको भ्रमण 
गर्नेगर्थिन् ।

86
00:04:08,910 --> 00:04:11,449
एउटा पूर्ण अपरिचितको रुपमा उनी

87
00:04:11,473 --> 00:04:13,524
गाउँ, शहरमा पुग्थिन् ।

88
00:04:13,937 --> 00:04:16,102
उनको कुनै नातेदार थिएन, कुनै सम्पर्क थिएन,

89
00:04:16,126 --> 00:04:17,475
एउटा शुद्ध विदेशी ।

90
00:04:17,957 --> 00:04:20,333
उनको बाँच्ने तरिका थियो :

91
00:04:20,357 --> 00:04:24,334
उनलाई छुट्टै र वास्तविक रुपमा हेर्ने 
एउटा मान्छे खोज्ने ।

92
00:04:24,839 --> 00:04:28,239
त्यस्तो गर्न सक्नुभयो भने, अरुले पनि 
तपाईंलाइ त्यस्तै नजरले हेर्नेछन् ।

93
00:04:28,817 --> 00:04:33,225
स्व बिबेक प्रयोग गर्नुको दोस्रो फाइदा 
भनेको आत्मीयता हो ।

94
00:04:34,003 --> 00:04:36,398
मलाई थाहा छ - यो अलि अनौठो लाग्ने कुरा हो

95
00:04:36,422 --> 00:04:38,519
- अपरिचितसंग आत्मीयता ।

96
00:04:38,543 --> 00:04:41,765
तर यस्तो छोटो कुराकानीले

97
00:04:41,819 --> 00:04:45,761
समाजसेवीहरुको भाषामा भनिने "क्षणीक 
घनिष्टता" को महसुश हुन्छ ।

98
00:04:45,785 --> 00:04:50,135
यो एउटा छोटो अनुभब हो जहाँ, भावनात्मक 
अनुभूतिको अर्थ तथा महत्व रहन्छ ।

99
00:04:51,452 --> 00:04:53,460
यो यस्तो शुन्दर अनुभूति हो, 
जुन कहिले

100
00:04:53,484 --> 00:04:57,826
बाटो काट्न उभिएको ढलबाट ती बूढा मान्छेले 
बचाएको घटना सम्झिंदा

101
00:04:58,610 --> 00:05:01,110
वा काममा जाँदा रेलमा भेटिने मान्छेसंग 
कुरा गर्दा

102
00:05:01,134 --> 00:05:04,553
आफू पनि त्यही समाजको सदस्य भएको 
अनुभव गर्दा भेटिन्छ ।

103
00:05:05,665 --> 00:05:07,689
कहिले कहीं, यो प्रसंग अझ गहिरो हुन्छ ।

104
00:05:07,713 --> 00:05:12,826
अनुसन्धानकर्ताहरुले भनेअनुसार मानिसहरु 
आफ्नो साथीहरु वा

105
00:05:12,850 --> 00:05:16,094
परिवारका सदस्य संग भन्दा अपरिचितसंग 
कुरा गर्दा अझ बढी

106
00:05:16,118 --> 00:05:19,521
खुलस्त तथा इमान्दार भएर आफ्नो 
भित्री कुरा गर्ने गर्छन् -

107
00:05:20,110 --> 00:05:23,727
अपरिचितहरुले नै उनीहरुलाई बढी बुज्दछन् ।

108
00:05:25,022 --> 00:05:28,553
यस्तोकुरा लाइ संचार माध्यमले बढो 
शोकपूर्वक सुनाउछन् ।

109
00:05:29,125 --> 00:05:31,926
"अपरिचितहरुले आफ्नो जीवनसाथीले भन्दा 
बढी बुज्दछन्" ।

110
00:05:32,901 --> 00:05:34,434
गज्ज़बको "हेड लाइन" छैन त?

111
00:05:35,547 --> 00:05:37,827
मेरो बिचारमा यहाँ महत्वपूर्ण कुरा नै 
छुटेको छ ।

112
00:05:39,240 --> 00:05:41,153
अध्ययनहरुले भन्न खोजेको महत्वपूर्ण कुरा-

113
00:05:41,177 --> 00:05:43,970
यस्ता साना कुराकानी कत्तिको उपयोगी छ;

114
00:05:44,795 --> 00:05:47,899
यसबाट प्राप्त हुने आत्मीयताको

115
00:05:47,923 --> 00:05:50,701
मान्छेलाइ त्यतिनै खाँचो छ जति परिवार र

116
00:05:50,725 --> 00:05:51,915
साथीहरुबाट प्राप्त हुन्छ।

117
00:05:52,933 --> 00:05:56,843
अपरिचितहरुसंग राम्रोसंग सम्पर्क बनाउन 
केले गर्दा सम्भव हुन्छ ?

118
00:05:58,585 --> 00:06:00,221
यसका दुईवटा कारण छन्:

119
00:06:00,245 --> 00:06:03,159
पहिलो छ - शीघ्र वार्तालाप ।

120
00:06:03,183 --> 00:06:04,722
यसबाट कुनै निष्कर्ष निस्किदैन ।

121
00:06:05,034 --> 00:06:08,619
दोहोराएर भेट नहुने कुनै पनि मानिससंग सोझो 
कुरा गर्न सकिन्छ, कि कसो ?

122
00:06:08,643 --> 00:06:09,793
त्यसो भन्न सकिन्छ ।

123
00:06:10,177 --> 00:06:13,061
दोश्रो कारण अझ रोचक छ ।

124
00:06:13,085 --> 00:06:16,502
आफ्नो नजिक भएका मानिससंग कुरा गर्दा 
हामी पूर्वाग्रही हुन्छौं ।

125
00:06:17,359 --> 00:06:20,526
हामी उनीहरुले कुरा बुझ्ने अपेक्षा राख्छौं।

126
00:06:20,550 --> 00:06:21,779
हामी बुझे होला भन्ठान्छौं

127
00:06:21,803 --> 00:06:23,939
र मनको कुरा बुझून् भन्ने सोच्छौं ।

128
00:06:24,717 --> 00:06:27,021
कल्पना गरौँ, तपाईं एउटा पार्टीमा 
हुनुहुन्छ र

129
00:06:27,045 --> 00:06:30,647
तपाईंलाइ चाडै हिड्न मनलागेको कुरा 
नबुझेर तपाईंको परिवार वा साथीले

130
00:06:30,671 --> 00:06:33,474
जाऊ भनेन भन्ने कुराको कल्पना 
गर्न सक्नुहुन्न ।

131
00:06:33,498 --> 00:06:34,872
अनि तपाईं मनमनै भन्नुहुन्छ -

132
00:06:34,896 --> 00:06:36,418
"अघिदेखि आँखा सन्काइ रहेको छु त"

133
00:06:38,696 --> 00:06:41,211
उता अपरिचितसंग कुरा गर्दा 
शून्यबाट सुरु गर्नुपर्छ ।

134
00:06:41,235 --> 00:06:42,982
हामी उनीहरुलाई हामी को हो,

135
00:06:43,376 --> 00:06:46,464
उनीहरुलाई भेटेर कस्तो लागिरहेछ भनेर 
आफ्नो सबै कुरा सुनाउछौं;

136
00:06:46,488 --> 00:06:48,656
आफ्ना गोप्य कुराहरु खोल्छौं ।

137
00:06:48,680 --> 00:06:50,156
त्यसको अर्थ के भयो त ? भन्दा

138
00:06:50,180 --> 00:06:52,841
कहिले कहीं, उनीहरुले हामी भन्दा 
राम्रै कुरा बुझिदिन्छ्न

139
00:06:54,087 --> 00:06:55,247
पक्कै पनि

140
00:06:55,271 --> 00:06:58,767
यहाँसम्म आइपुग्दा हामीले अपरिचितसंग 
कुरा गर्नुको अर्थ बुझ्यौं ।

141
00:06:58,791 --> 00:07:00,393
तर यसले काम कसरी गर्छ त ?

142
00:07:00,721 --> 00:07:03,381
त्यहाँ केहि अलिखित नियमहरु छन् 
जसको पालना गर्नुपर्छ ।

143
00:07:03,495 --> 00:07:07,291
देश वा संस्कृति अनुसार नियमहरु

144
00:07:07,315 --> 00:07:09,008
फरकफरक हुन्छन् ।

145
00:07:09,032 --> 00:07:11,161
अमेरिकाको धेरैजसो भागमा,

146
00:07:11,185 --> 00:07:13,439
मानिसहरु शिष्टाचार र गोपनीयताको

147
00:07:13,464 --> 00:07:17,588
सन्तुलन रहोस भन्ने विचार गर्दछन् ।

148
00:07:18,180 --> 00:07:20,620
यसलाई उनीहरु "शिस्ट उपेक्षा" भन्छन् ।

149
00:07:21,263 --> 00:07:25,023
मानौं सडकमा दुई जना विपरीत दिशाबाट 
एक अर्काको नजीक आउदैछन् ।

150
00:07:25,047 --> 00:07:27,345
परैबाट उनीहरु एक अर्कालाई 
देखादेख गर्दछन् ।

151
00:07:27,369 --> 00:07:29,351
यो सामाजिकता वा शिस्टाचार हो ।

152
00:07:29,375 --> 00:07:31,582
जसै उनीहरु एक अर्काको नजीक पुग्छन्,
एक अर्काको

153
00:07:31,606 --> 00:07:33,192
सहजताको लागि अलि टाढा हेर्छन् ।

154
00:07:35,151 --> 00:07:36,413
कुनै अरु संस्कृतिमा

155
00:07:36,437 --> 00:07:41,344
मानिसहरु एक अर्कासंग संगत नगर्न 
हदै पार गर्दछन् ।

156
00:07:42,533 --> 00:07:44,767
डेनमार्कका मानिसले भनेको -

157
00:07:44,791 --> 00:07:48,399
अपरिचितसंग वार्तालाप गर्न यतिसम्म 
चाहन्नन् कि,

158
00:07:48,423 --> 00:07:51,641
बसमा उनीहरु आफ्नो स्टप भन्दा
पर पुग्न तयार हुन्छन्,

159
00:07:51,665 --> 00:07:55,016
तर आफू अगाडी भएको मान्छेसंग 
बाटो माग्दैनन् ।

160
00:07:55,040 --> 00:07:58,329
आफ्नो झोला अगाडी सारेर वा

161
00:07:58,353 --> 00:08:01,836
सांकेतिक रुपमा अगाडी जानुपरेको 
संकेत गर्छन्,

162
00:08:01,860 --> 00:08:03,691
तर बाटो माग्न दुई शब्द बोल्दैनन् ।

163
00:08:06,178 --> 00:08:08,047
मैंले सुनेको, इजिप्टमा,

164
00:08:08,731 --> 00:08:11,023
अतिथि सत्कारको यति ठुलो महत्व छ कि,

165
00:08:11,047 --> 00:08:14,280
अपरिचितको उपेक्षा गर्नुलाई 
साह्रै अशिष्ट मानिन्छ ।

166
00:08:15,312 --> 00:08:18,368
अपरिचितहरु एक अर्कासंग एक घुट्को पानी 
पनि साटासाट गर्न सक्छन् ।

167
00:08:18,392 --> 00:08:21,096
अथवा भनौ, तपाईले कसैसंग 
बाटो सोध्नुभयो भने

168
00:08:21,120 --> 00:08:24,178
उनीहरुले तपाईंलाइ कफि खुवाउन घर लग्ने 
समेत सम्भावना हुन्छ ।

169
00:08:25,441 --> 00:08:28,969
यस्ता अलिखित नियमहरु तब मात्रै अनुभव 
हुन्छन्, जब उनीहरु दु:खि देखिन्छन्

170
00:08:29,563 --> 00:08:31,646
वा तपाई नया ठाउंमा पुगेर के गर्दा ठिक होला

171
00:08:31,670 --> 00:08:34,867
भन्ने कुराको भेउ पाउने कोशिस 
गर्दै हुनुहुन्छ ।

172
00:08:35,332 --> 00:08:40,393
कहिले कहीं यी नियम तोड्नलाई 
केही कार्य नै गर्नुपर्छ ।

173
00:08:42,551 --> 00:08:47,020
कुरा प्रस्ट भएको छैन भने म 
प्रस्ट पार्छु, है त?

174
00:08:47,790 --> 00:08:49,679
हेर्नुस् कसरी अगाडी बढ्ने ।

175
00:08:49,703 --> 00:08:51,729
पहिले तपाईंलाई हेरिरहेको मान्छे खोज्नुस् ।

176
00:08:51,753 --> 00:08:53,442
यो पहिलो सकारात्मक संकेत हो ।

177
00:08:53,466 --> 00:08:55,609
त्यसपछिको पहिलो काम हो - मीठो मुस्कान ।

178
00:08:56,402 --> 00:09:00,318
तपाईं नजिक आउदै गरेको मानिसलाई हेरर 
मुस्कुराउनुहोस् ।

179
00:09:00,342 --> 00:09:01,610
हेर्नुहोस अनि के हुन्छ ।

180
00:09:02,113 --> 00:09:04,150
अर्को छ त्रिकोणीय विधि ।

181
00:09:04,552 --> 00:09:06,231
तपाई हुनुहुन्छ, अपरिचित त्यहाँ छ,

182
00:09:06,255 --> 00:09:10,364
त्यहाँ तेस्रो कुनै वस्तु हुनुपर्छ जसलाई 
देखेर दुवैले प्रतिक्रिया जनाउन मिलोस् ।

183
00:09:11,134 --> 00:09:13,121
जस्तै: कुनै पेन्टिंग, वा

184
00:09:13,145 --> 00:09:15,270
सडकमा भाषण दिंदै गरेको कुनै मान्छे,

185
00:09:15,659 --> 00:09:17,882
वा अनौठो पहिरन भएको कुनै मानिस ।

186
00:09:18,689 --> 00:09:19,840
प्रयास गर्नुहोस् ।

187
00:09:19,864 --> 00:09:23,848
तेस्रो वस्तुमा प्रतिक्रिया जनाउनुहोस् र 
हेर्नुस, वार्तालाप सुरु हुन्छ कि ?

188
00:09:24,621 --> 00:09:26,345
अर्को तरिका छ - प्रतिक्रिया जनाउने ।

189
00:09:26,369 --> 00:09:28,328
साधारणतया यसमा प्रशंसा गर्ने गरिन्छ ।

190
00:09:29,003 --> 00:09:32,259
मलाई अरु मान्छेको जुत्ता याद गर्न 
खुब मन पर्छ ।

191
00:09:32,283 --> 00:09:35,039
यतिखेर मैंले एकदम राम्रो जुत्ता 
लगाईरहेको त छैन

192
00:09:35,063 --> 00:09:37,222
तर जुत्ताहरु एकदमै राम्रा हुन्छन् ।

193
00:09:37,817 --> 00:09:41,943
जुत्ताको प्रशंसा गर्नु स्वाभाविक 
पनि देखिन्छ ।

194
00:09:41,967 --> 00:09:45,575
मान्छेहरु आफ्नो राम्रो जुत्ताको बारेमा 
सुनाउन सधैं उत्सुक पनि हुन्छन् ।

195
00:09:45,599 --> 00:09:49,496
तपाईंहरुले बच्चाहरु एवं कुकुरहरुको
तरिका त पक्कै प्रयोग गरिसक्नुभएको होला ।

196
00:09:49,520 --> 00:09:51,938
बाटोमा नचिनेको मान्छेसंग कुरागर्नु 
असहज पनि हुन्छ

197
00:09:51,962 --> 00:09:54,033
उनीहरुले कस्तो प्रतिक्रिया
जनाउछन् थाहाहुन्न

198
00:09:54,057 --> 00:09:56,599
तर उनीहरुको बच्चा वा कुकुरसंग 
सधैं कुरा गर्न सकिन्छ

199
00:09:56,623 --> 00:09:57,972
मानिसको लागि बच्चा वा कुकुर

200
00:09:57,996 --> 00:10:00,582
सामाजिक सम्बाहक हुन्, र तिनीहरुप्रति

201
00:10:01,095 --> 00:10:03,132
जनाएको प्रतिक्रियाबाट उनीहरु

202
00:10:03,156 --> 00:10:05,083
कुरा गर्न कतिको उत्सुक छन्, थाहा हुन्छ

203
00:10:06,156 --> 00:10:08,321
अन्तिम तथा चुनौतीपूर्ण अर्को तरिका छ -

204
00:10:08,345 --> 00:10:09,841
खुलासा गर्नु ।

205
00:10:10,548 --> 00:10:12,890
यो तरिका अति सम्वेदनशील छ

206
00:10:12,914 --> 00:10:14,430
तर यो निकै उपयोगी हुनसक्छ ।

207
00:10:15,068 --> 00:10:17,160
अर्कोपल्ट कुनै अपरिचित संग कुरा गर्दा

208
00:10:17,726 --> 00:10:19,220
तपाईंलाइ सहज महशुस भयो भने

209
00:10:19,966 --> 00:10:22,316
आफ्नो कुनै व्यक्तिगत कुरा सुनाउनुहोस्

210
00:10:22,340 --> 00:10:23,680
कुनै नितान्त व्यक्तिगत कुरा

211
00:10:24,103 --> 00:10:27,894
तपाइलाई अनुभब होला, केही मानिसले 
तपाईंलाइ सहजै बुज्न सक्छन् ।

212
00:10:29,854 --> 00:10:31,800
कहिलेकहीं कुराकानीको क्रममा मानिसहरु

213
00:10:31,824 --> 00:10:35,181
प्रश्न गर्छन् - तपाईंको बुवा के काम 
गर्नुहुन्छ, कहाँ हुनुहुन्छ ?

214
00:10:35,205 --> 00:10:37,427
कहिले कहिँ म उनीहरुलाइ वास्तविक कुरा भन्छु

215
00:10:37,451 --> 00:10:39,608
मेरो बुवा म सानै हुँदा बित्नुभएको थियो ।

216
00:10:41,386 --> 00:10:43,403
यस्तो समयमा उनीहरु पनि

217
00:10:43,427 --> 00:10:45,899
आफ्नो यस्तै कुनै घटना सुनाउने गर्छन् ।

218
00:10:46,407 --> 00:10:49,543
हामी अपरिचित हुदा हुदै पनि एक अर्का प्रति

219
00:10:49,567 --> 00:10:50,968
घनिष्ट हुन पुग्छौं ।

220
00:10:52,453 --> 00:10:54,105
कुरा बुझिहाल्नुभयो ।

221
00:10:55,425 --> 00:10:59,279
जब अपरिचितसंग कुरा गर्नुहुन्छ तपाईं

222
00:10:59,303 --> 00:11:02,789
दैनिकीमा मिठो हस्तक्षेप गर्दै हुनुहुन्छ

223
00:11:02,813 --> 00:11:04,032
स्वयंको र उसको पनि ।

224
00:11:04,790 --> 00:11:06,933
तपाई अनपेक्षित सम्बन्ध जोड्दै हुनुहुन्छ ।

225
00:11:07,420 --> 00:11:10,983
यदि तपाई अपरिचित संग कुरा गर्नुहुन्न भने 
यी सबै अवसर गुमाउदै हुनुहुन्छ ।

226
00:11:13,544 --> 00:11:15,822
हामी आफ्ना केटाकेटीहरुलाई

227
00:11:15,846 --> 00:11:18,423
अपरिचितको बारेमा सम्झाउन धेरै 
समय खर्च गर्छौं ।

228
00:11:18,764 --> 00:11:22,657
बरु हामी आफैंलाई सिकाउन समय खर्च गरे,
कसो होला ?

229
00:11:23,441 --> 00:11:27,784
एक अर्का प्रति ससंकित हुने मनाशिकताबाट 
हामीलाइ मुक्ति मिल्दछ ।

230
00:11:28,649 --> 00:11:31,284
हामी परिवर्तनको कारण बन्न सक्छौ ।

231
00:11:32,141 --> 00:11:33,292
धन्यवाद !

232
00:11:33,316 --> 00:11:39,222
................. ताली ...................