WEBVTT

00:00:00.959 --> 00:00:02.236
Der er ting vi siger,

00:00:02.261 --> 00:00:04.657
når vi får øjenkontakt med en fremmed

00:00:04.681 --> 00:00:06.403
eller passerer en nabo.

00:00:07.530 --> 00:00:10.056
Vi siger: "Hej, hvordan går det?

00:00:10.080 --> 00:00:11.788
Det er en vidunderlig dag.

00:00:11.812 --> 00:00:13.001
Hvordan har du det?"

00:00:13.552 --> 00:00:17.186
Det lyder ret ligegyldigt, ikke?
Og det er det på nogle punkter.

00:00:17.210 --> 00:00:19.569
Det har ingen semantisk værdi.

00:00:20.500 --> 00:00:23.508
Det er ligegyldigt hvordan det går,
eller hvordan dagen er.

00:00:23.934 --> 00:00:25.401
Det har noget andet.

00:00:25.425 --> 00:00:27.312
Det har social værdi.

00:00:28.051 --> 00:00:30.530
Hvad vi mener når vi siger de ting er:

00:00:30.554 --> 00:00:31.815
Jeg ser dig.

NOTE Paragraph

00:00:33.764 --> 00:00:36.561
Jeg er besat af at snakke med fremmede.

00:00:37.122 --> 00:00:39.475
Jeg får øjenkontakt, siger hej,

00:00:39.499 --> 00:00:42.064
jeg tilbyder min hjælp, jeg lytter.

00:00:42.699 --> 00:00:44.379
Jeg får alle mulige historier.

00:00:45.773 --> 00:00:49.040
For ca. syv år siden, startede jeg med
at dokumentere mine oplevelser

00:00:49.064 --> 00:00:50.939
for at finde ud af hvorfor.

00:00:51.900 --> 00:00:55.939
Hvad jeg fandt ud af var 
at noget meget smukt foregik

00:00:55.963 --> 00:00:57.757
Det er næsten poetisk.

00:00:58.184 --> 00:01:01.454
De er meget dybsindige oplevelser.

00:01:01.478 --> 00:01:03.358
De er uventede fornøjelser.

00:01:03.382 --> 00:01:05.837
De var oprigtige følelsesmæssige møder.

00:01:06.370 --> 00:01:08.242
De var frigørende øjeblikke.

NOTE Paragraph

00:01:10.098 --> 00:01:14.202
En dag stod jeg på et gadekryds
og ventede på at lyset skulle skifte,

00:01:14.226 --> 00:01:15.535
og fordi jeg er New Yorker

00:01:15.559 --> 00:01:19.066
stod jeg på vejen, oven på et afløb,

00:01:19.667 --> 00:01:22.014
som om at det kunne få mig over hurtigere.

00:01:22.038 --> 00:01:24.039
En gammel mand står ved siden af mig.

00:01:24.063 --> 00:01:28.890
Han har en lang frakke på,
og en slags gammel-mands hat,

00:01:28.914 --> 00:01:31.040
og han lignede en man ser på film.

00:01:31.064 --> 00:01:32.262
Og han siger til mig:

00:01:32.286 --> 00:01:34.837
"Du må ikke stå der. Måske forsvinder du."

00:01:36.095 --> 00:01:37.362
Så det er absurd ikke?

00:01:37.386 --> 00:01:40.382
Men jeg gjorde hvad han sagde.
Jeg trådte tilbage på fortorvet.

00:01:40.697 --> 00:01:42.589
Og han smilte og sagde:

00:01:42.613 --> 00:01:44.494
"Godt. Man ved aldrig"

00:01:44.518 --> 00:01:45.945
Jeg havde måske kigget væk,

00:01:45.969 --> 00:01:47.476
og med et er du væk."

NOTE Paragraph

00:01:49.553 --> 00:01:50.853
Det var underligt

00:01:51.638 --> 00:01:54.067
og også meget vidunderligt.

00:01:54.091 --> 00:01:57.408
Han var så kærlig, og han var så glad,
for at han havde redet mig.

00:01:57.987 --> 00:01:59.464
Vi havde et lille bånd.

00:01:59.987 --> 00:02:04.150
I kort tid følte jeg, 
at min eksistens som person

00:02:04.174 --> 00:02:05.517
blev bemærket,

00:02:06.335 --> 00:02:08.270
og at jeg var værd at rede.

00:02:11.058 --> 00:02:12.685
Den triste side af historien er,

00:02:12.709 --> 00:02:14.382
at mange steder i verden

00:02:14.406 --> 00:02:18.336
er vi opdraget til at tro 
at fremmede er farlige,

00:02:18.360 --> 00:02:21.478
at vi ikke kan stole på dem,
at de kan såre os.

00:02:22.389 --> 00:02:24.967
Men de fleste fremmede er ikke farlige.

00:02:24.991 --> 00:02:28.279
Vi er usikre omkring dem,
fordi vi ikke har nogen forbindelse.

00:02:28.807 --> 00:02:31.004
Vi ved ikke hvad deres hensigt er.

00:02:31.028 --> 00:02:34.811
Så i stedet for at bruge vores 
opfattelsesevne og lave valg

00:02:34.835 --> 00:02:37.280
er vi afhængige af kategorien "fremmed."

NOTE Paragraph

00:02:39.012 --> 00:02:40.837
Jeg har en fire-årig.

00:02:40.862 --> 00:02:42.836
Når jeg siger hej til folk på gaden,

00:02:42.861 --> 00:02:44.169
spørger hun hvorfor.

00:02:44.820 --> 00:02:47.396
Hun siger: "kender vi dem?"

NOTE Paragraph

00:02:48.324 --> 00:02:50.181
Jeg siger: "Nej de er vores naboer."

NOTE Paragraph

00:02:50.895 --> 00:02:52.308
"Er de vores venner?"

NOTE Paragraph

00:02:52.941 --> 00:02:54.998
"Nej det er bare godt at være venlig."

NOTE Paragraph

00:02:55.773 --> 00:02:59.102
Jeg tænker mig om en ekstra gang,
når jeg siger det til hende,

00:02:59.126 --> 00:03:02.634
fordi jeg mener det,
men især fordi jeg er en kvinde,

00:03:02.658 --> 00:03:06.428
ved jeg at ikke alle man møder
har gode hensigter.

00:03:06.873 --> 00:03:10.727
Det er godt at være venlig, og godt 
at lære hvornår man ikke skal være det,

00:03:10.751 --> 00:03:13.107
men det betyder ikke vi skal være bange.

NOTE Paragraph

00:03:14.451 --> 00:03:17.324
Der er to kæmpe fordele

00:03:17.348 --> 00:03:20.443
ved at bruge vores fornuft
i stedet for vores frygt.

00:03:21.015 --> 00:03:24.015
For det første frigøre det os.

00:03:25.970 --> 00:03:27.843
Når du tænker over det, er det,

00:03:27.867 --> 00:03:30.229
at bruge vores opfattelse 
i stedet for kategorier

00:03:30.263 --> 00:03:32.156
sværere end man skulle tro.

00:03:32.859 --> 00:03:35.074
Kategorier er noget vore hjerne bruger.

00:03:35.693 --> 00:03:37.330
Når det gælder mennesker,

00:03:37.354 --> 00:03:39.765
er det en slags genvej
til at lære om dem.

00:03:40.900 --> 00:03:44.538
Vi ser, mand, kvinde, ung, gammel,

00:03:44.562 --> 00:03:48.924
sort, brun, hvid, fremmed, ven,

00:03:48.948 --> 00:03:51.353
og vi bruger informationen i den boks.

00:03:52.112 --> 00:03:53.830
Det er hurtigt og let,

00:03:53.854 --> 00:03:55.630
og det er en vej til fordomme.

00:03:56.052 --> 00:03:59.921
Det betyder at vi ikke tænker,
på mennesker som individer.

00:04:01.774 --> 00:04:05.111
Jeg kender en amerikansk forsker,
som hyppigt rejser

00:04:05.135 --> 00:04:07.945
i Central Asien og Afrika, alene.

00:04:08.910 --> 00:04:11.449
Hun kommer til byer

00:04:11.473 --> 00:04:13.524
som en komplet fremmed.

00:04:13.937 --> 00:04:16.102
Hun har ingen forhold, ingen forbindelser.

00:04:16.126 --> 00:04:17.475
Hun er en udlænding.

00:04:17.957 --> 00:04:20.333
Hendes overlevelses strategi er:

00:04:20.357 --> 00:04:24.334
få en fremmed til at se dig som et
virkeligt, enkelt individ.

00:04:24.839 --> 00:04:28.239
Hvis du kan det, vil det få andre folk
til at se dig på samme måde.

NOTE Paragraph

00:04:28.817 --> 00:04:33.225
Den anden fordel ved at bruge fornuft
handler om intimitet.

00:04:34.003 --> 00:04:36.389
Jeg ved det lyder ulogisk,

00:04:36.422 --> 00:04:38.519
intimitet og fremmede,

00:04:38.543 --> 00:04:42.595
men de hurtige udvekslinger
kan føre til en følelse,

00:04:42.619 --> 00:04:45.761
som sociologer kalder
"flygtig nærvær."

00:04:45.785 --> 00:04:50.135
Så, det er en kort oplevelse,
der har emotionel resonans og betydning.

00:04:51.452 --> 00:04:53.460
Det er den gode følelse jeg fik,

00:04:53.484 --> 00:04:57.826
da jeg blev reddet af den gamle mand
fra drænets dødsfælde,

00:04:58.610 --> 00:05:01.110
eller følelsen af fællesskab

00:05:01.134 --> 00:05:04.553
når jeg taler med nogen på toget
på vej til arbejde.

NOTE Paragraph

00:05:05.665 --> 00:05:07.689
Nogle gange går det længere.

00:05:07.713 --> 00:05:12.826
Forskere har fundet ud af,
at andre folk føler sig bedre tilpas

00:05:12.850 --> 00:05:16.094
med at være ærlige og åbne
omkring deres indre jeg med fremmede,

00:05:16.118 --> 00:05:18.801
end gør over for deres venner og familie.

00:05:20.110 --> 00:05:23.727
De føler at fremmede forstår dem bedre.

00:05:25.022 --> 00:05:28.553
Det bliver beretter medierne om,
med stor beklagelse.

00:05:29.125 --> 00:05:31.926
"Fremmede kommunikere 
bedre end ægtefæller!"

00:05:32.901 --> 00:05:34.434
Det er en god overskrift ikke?

00:05:35.547 --> 00:05:37.827
Jeg synes at den misser pointen.

00:05:39.240 --> 00:05:41.153
Det vigtige med de studier

00:05:41.177 --> 00:05:43.970
er, hvor betydelige de her
udvekslinger kan være,

00:05:44.795 --> 00:05:47.899
hvordan den specielle form for nærvær

00:05:47.923 --> 00:05:50.701
giver os noget vi har brug for,
på højde med vore venner

00:05:50.725 --> 00:05:51.915
og vores familie.

NOTE Paragraph

00:05:52.933 --> 00:05:56.843
Så hvordan er det muligt at vi
kommunikere så godt med fremmede?

00:05:58.585 --> 00:06:00.221
Det er på grund af to ting.

00:06:00.245 --> 00:06:03.159
For det første er 
det en hurtig udveksling,

00:06:03.183 --> 00:06:04.722
uden konsekvenser.

00:06:05.034 --> 00:06:08.619
Det er let at være ærlig overfor nogen
du ikke kommer til at se igen, ikke?

00:06:08.643 --> 00:06:09.793
Det giver mening.

00:06:10.177 --> 00:06:13.061
Den anden grund er mere interessant.

00:06:13.085 --> 00:06:16.502
Vi har fordomme om
de folk vi er tætte med.

00:06:17.359 --> 00:06:20.526
Vi regner med at de forstår os.

00:06:20.550 --> 00:06:21.779
Det går vi ud fra,

00:06:21.803 --> 00:06:23.939
og vi forventer de kan læse vores tanker.

00:06:24.717 --> 00:06:27.021
Så forestil dig du er til en fest,

00:06:27.045 --> 00:06:30.647
og du kan ikke tro,
at din ven eller ægtefælle

00:06:30.671 --> 00:06:33.474
ikke kan læse at du vil gå tidligt.

00:06:33.498 --> 00:06:34.872
Og du tænker,

00:06:34.896 --> 00:06:36.418
"jeg gav dig blikket."

NOTE Paragraph

00:06:38.696 --> 00:06:41.211
Med fremmede skal vi starte fra bunden.

00:06:41.235 --> 00:06:42.622
Vi fortæller hele historien.

00:06:43.376 --> 00:06:46.464
Vi forklarer hvem folk er,
hvordan vi har det med dem,

00:06:46.488 --> 00:06:48.656
vi skærer interne vittigheder ud i pap.

00:06:48.680 --> 00:06:50.156
Og gæt engang?

00:06:50.180 --> 00:06:52.841
Nogle gange forstår de os en smule bedre.

NOTE Paragraph

00:06:54.087 --> 00:06:55.247
OK.

00:06:55.271 --> 00:06:58.767
Så nu når vi ved at det
at tale med fremmede gør noget,

00:06:58.791 --> 00:07:00.183
hvordan virker det?

00:07:00.721 --> 00:07:03.471
Der er uskrevne regler vi plejer at følge.

00:07:03.495 --> 00:07:07.291
Reglerne er forskellige 
alt efter hvilket land du er i,

00:07:07.315 --> 00:07:08.597
og hvilken kultur du er i.

00:07:08.607 --> 00:07:10.419
I de fleste steder i USA er

00:07:10.419 --> 00:07:13.361
de basale forventninger i offentligheden,

00:07:13.464 --> 00:07:17.588
at vi holder en balance
mellem høflighed og privatliv.

00:07:18.180 --> 00:07:20.620
Det bliver kaldt høflig uopmærksomhed.

00:07:21.263 --> 00:07:25.023
Så forestil dig at to folk
går mod hinanden på gaden.

00:07:25.047 --> 00:07:27.345
De kaster et blik på hinanden på afstand.

00:07:27.369 --> 00:07:29.351
Det er det høflige, anerkendelsen.

00:07:29.375 --> 00:07:31.582
Og når de kommer tættere på, 
kigger de væk,

00:07:31.606 --> 00:07:33.402
for at give hinanden noget plads.

NOTE Paragraph

00:07:35.151 --> 00:07:36.413
I andre kulturer

00:07:36.437 --> 00:07:41.344
gør man store anstrengelser
for ikke at kommunikere overhovedet.

00:07:42.533 --> 00:07:44.767
Folk fra Danmark fortæller mig,

00:07:44.791 --> 00:07:48.399
at mange danskere er så utilbøjelige
til at snakke med fremmede,

00:07:48.423 --> 00:07:51.641
at de hellere ville misse deres bus,

00:07:51.665 --> 00:07:55.016
end at sige "undskyld mig"
til nogen de skal udenom.

00:07:55.040 --> 00:07:58.329
I stedet er der en indviklet måde
at rode med tasker

00:07:58.353 --> 00:08:01.836
og brug af kropssprog,
til at sige at du skal forbi

00:08:01.860 --> 00:08:03.691
i stedet for at bruge to ord.

NOTE Paragraph

00:08:06.178 --> 00:08:08.047
I Egypten blev jeg fortalt,

00:08:08.731 --> 00:08:11.023
at det er uhøfligt at ignorere fremmede,

00:08:11.047 --> 00:08:14.280
og at der er en usædvanlig
kultur for gæstfrihed.

00:08:15.312 --> 00:08:18.368
Fremmede kan spørge
hinanden for en tår vand.

00:08:18.392 --> 00:08:21.096
Og hvis du spørger nogen om vej,

00:08:21.120 --> 00:08:24.178
er det ikke usandsynligt
at de invitere dig hjem til kaffe.

00:08:25.441 --> 00:08:28.969
Vi ser oftest de uskrevne
regler når de er brudt,

00:08:29.563 --> 00:08:31.646
eller når du er et nyt sted,

00:08:31.670 --> 00:08:34.867
og du prøver at finde ud af
hvordan man gør tingene der.

NOTE Paragraph

00:08:35.332 --> 00:08:40.393
Når man bryder reglerne en smule,
er det oftest der, hvor spændingen er.

00:08:42.551 --> 00:08:47.020
Hvis det ikke er tydeligt, 
vil jeg gerne have at i gør det her, OK?

00:08:47.790 --> 00:08:49.679
Så her er hvordan det skal foregå.

00:08:49.703 --> 00:08:51.729
Find en der skaber øjenkontakt.

00:08:51.753 --> 00:08:53.442
Det er et godt tegn.

00:08:53.466 --> 00:08:55.609
Det første er et simpelt smil.

00:08:56.402 --> 00:09:00.318
Hvis du går forbi nogen på gaden
eller gangen her, smil.

00:09:00.342 --> 00:09:01.610
Se hvad der sker.

NOTE Paragraph

00:09:02.113 --> 00:09:04.150
En anden metode er "triangulering."

00:09:04.552 --> 00:09:06.231
Der er dig, en fremmed

00:09:06.255 --> 00:09:10.364
og noget tredje som i begge
kan se og kommentere på.

00:09:11.134 --> 00:09:13.121
For eksempel offentligt kunst

00:09:13.145 --> 00:09:15.270
eller nogen der prædiker på gaden,

00:09:15.659 --> 00:09:17.882
eller en der har sjovt tøj på.

00:09:18.689 --> 00:09:19.720
Bare prøv.

00:09:19.734 --> 00:09:23.848
Kommenter på den tredje ting,
og se om det starter en samtale.

NOTE Paragraph

00:09:24.511 --> 00:09:26.795
Der er også noget jeg kalder
at ligge mærke til,

00:09:26.805 --> 00:09:28.588
som oftest er at give et kompliment.

00:09:29.003 --> 00:09:32.259
Jeg er stor fan af at ligge
mærke til folks sko.

00:09:32.283 --> 00:09:35.039
Jeg har ikke fabelagtige sko på nu,

00:09:35.063 --> 00:09:37.222
men sko er generelt fabelagtige.

00:09:37.817 --> 00:09:41.943
Og de er ret neutrale
hvad komplimenter angår.

00:09:41.967 --> 00:09:45.575
Folk vil altid fortælle dig
om deres fede sko.

NOTE Paragraph

00:09:45.599 --> 00:09:49.496
Du har måske allerede oplevet
hunde og baby princippet.

00:09:49.520 --> 00:09:51.938
Det kan være akavet at snakke
med nogen på gaden.

00:09:51.962 --> 00:09:54.033
Du ved ikke hvordan de vil reagere.

00:09:54.057 --> 00:09:56.599
Men du kan altid snakke
med deres hund eller baby.

00:09:56.623 --> 00:09:57.972
Hunden eller babyen

00:09:57.996 --> 00:10:00.582
er en social kanal til personen,

00:10:01.095 --> 00:10:03.132
og alt efter hvordan de reagerer,

00:10:03.156 --> 00:10:05.083
kan du se om de vil snakke mere.

NOTE Paragraph

00:10:06.156 --> 00:10:08.321
Det sidste jeg vil 
udfordre jer til at gøre

00:10:08.345 --> 00:10:09.841
er at åbne op.

00:10:10.548 --> 00:10:12.890
Det er en meget sårbar ting at gøre

00:10:12.914 --> 00:10:14.430
og kan være meget berigende.

00:10:15.068 --> 00:10:17.160
Så næste gang du taler med en fremmed,

00:10:17.726 --> 00:10:19.220
og du føler dig tryg,

00:10:19.966 --> 00:10:22.316
fortæl dem noget oprigtigt om dig selv

00:10:22.340 --> 00:10:23.680
noget meget personligt.

00:10:24.103 --> 00:10:27.894
Du får måske den oplevelse, som
jeg talte om, af at føle sig forstået.

NOTE Paragraph

00:10:29.854 --> 00:10:31.800
Det kan komme op mens man snakker,

00:10:31.824 --> 00:10:35.181
folk spørger mig: "Hvad laver din far?"
eller "Hvor bor han?"

00:10:35.205 --> 00:10:37.427
Og nogen gange fortæller jeg dem alt,

00:10:37.451 --> 00:10:39.608
som at han døde da jeg var barn.

00:10:41.386 --> 00:10:43.403
I de øjeblikke fortæller de altid om

00:10:43.427 --> 00:10:45.899
deres egne erfaringer med tab.

00:10:46.407 --> 00:10:49.543
Vi plejer at møde åbenhed med åbenhed

00:10:49.567 --> 00:10:50.968
selv med fremmede.

NOTE Paragraph

00:10:52.453 --> 00:10:54.105
Så her er pointen.

00:10:55.425 --> 00:10:59.279
Når du taler med fremmede
laver du vidunderlige afbrydelser

00:10:59.303 --> 00:11:02.789
i det ellers forventede
forløb på dit liv

00:11:02.813 --> 00:11:04.032
og deres.

00:11:04.790 --> 00:11:06.933
Du skaber uventede forbindelser.

00:11:07.420 --> 00:11:10.983
Hvis du ikke taler med fremmede,
går du glip af alt det.

00:11:13.544 --> 00:11:15.822
Vi bruger en masse tid på

00:11:15.846 --> 00:11:18.423
at lære vores børn om fremmede.

00:11:18.764 --> 00:11:22.657
Hvad ville der ske, hvis vi brugte
mere tid på at lære os selv?

00:11:23.441 --> 00:11:27.784
Vi kunne afvise alle de opfattelser,
som gør os mistænkelige på hinanden.

00:11:28.649 --> 00:11:31.284
Der ville være tid til forandring.

NOTE Paragraph

00:11:32.141 --> 00:11:33.292
Tak.

NOTE Paragraph

00:11:33.316 --> 00:11:39.222
(Klapsalve)