[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Jsou věci, které říkáme,
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:04.66,Default,,0000,0000,0000,,když zachytíme pohled cizího člověka
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,nebo kolem jdoucího souseda.
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,\NŘíkáme: "Dobrý den, jak se máte?
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Je krásný den.
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak se cítíte?"
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Zní celkem bezvýznamně, že?\NA v jistém smyslu i jsou.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Nemá to žádný sémantický význam.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Nezáleží na tom, jak se máte nebo\Njaký je den.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Je v tom něco jiného.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Má to sociální význam.
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Když tyto věci říkáme, chceme tím\Nvyjádřit:
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Vidím vás.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem posedlá mluvením s cizími lidmi.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Naváži oční kontakt, pozdravím,
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,nabídnu pomoc, poslouchám.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Slýchám nejrůznější příběhy.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Zhruba před 7 lety jsem začala\Nsvé zážitky dokumentovat
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,a zjišťovat, proč tomu tak je.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Zjistila jsem, že se vždy \Nodehrávalo něco velmi krásného.
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Je to skoro poetické.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Byly to velmi hluboké zážitky.
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Byla to nečekaná potěšení.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Byla to upřímná citová spojení.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Byly to osvobozující momenty.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Jednoho dne jsem čekala \Nna rohu ulice na semaforu,
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,jsem z New Yorku,
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,což znamená, že jsem stála\Nuž na ulici na kanálu,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,jakoby mě to mělo dostat\Nna druhou stranu rychleji.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Vedle mě stál starý muž.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Měl na sobě dlouhý kabát\Na takový klobouk pro starší pány
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,a vypadal jako někdo z filmu.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,A řekl mi:
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,"Nestůjte tam. Mohla byste zmizet."
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,To je absurdní, že?
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ale udělala jsem, co říkal.\NStoupla jsem si zpátky na chodník.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,On se usmál a řekl:
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,"Správně. Nikdy nevíte.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Mohl jsem se otočit
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,a šup, byla byste pryč."
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Tohle bylo divné
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,a taky tak trochu skvělé.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Byl tak vřelý a tak rád, že mě zachránil.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Měli jsme tohle malé pouto.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Chvilku jsem se cítila, jakoby\Nmá existence, jako člověka
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,byla zaznamenána
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,a stála jsem za záchranu.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Smutná věc je,
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,že v mnoha částech světa
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,jsme vychováváni k tomu, abychom věřili,\Nže cizí lidé jsou nebezpeční,
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,že jim nemůžeme věřit,\Nže nám mohou ublížit.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale většina cizích lidí není nebezpečná.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Jsme okolo nich nejistí,\Nprotože nemáme žádný kontext.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Neznáme jejich záměry.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Místo abychom využili \Nnaše vnímání a rozhodování,
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,spoléháme na kategorii "cizí člověk".
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Mám čtyřletou dceru.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Když na ulici někoho zdravím,
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,ptá se mě proč.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ptá se: "Známe je?"
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Říkám: "Ne, jsou to naši sousedi."
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,"Jsou naši přátelé?"
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.100,Default,,0000,0000,0000,,"Ne, jen je dobré být přátelský."
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Vždy váhám, když jí to říkám,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,protože to tak sice myslím,\Nale zejména jako žena vím,
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,že ne každý cizí člověk na ulici\Nmá dobré záměry.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Je dobré být přátelský\Na je dobré se naučit, kdy takový nebýt,
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,ale nic z toho neznamená,\Nže se musíme bát.
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Využívání našich smyslů místo strachu
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,má dvě obrovské výhody.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,První je, že nás to osvobozuje.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Když se nad tím zamyslíte,
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,používat vnímání místo kategorií
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,se snadněji řekne, než udělá.
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Náš mozek kategorie využívá.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Když dojde na lidi,
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,je to taková zkratka k tomu, je poznat.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme muž, žena, mladý, starý,
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,černý, hnědý, bílý, cizí, přítel
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,a použijeme informace \Nv příslušné kategorii.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Je to rychlé, je to jednoduché
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,a je to cesta k předsudkům.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,A znamená to, že neuvažujeme\No lidech jako o jedincích.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Znám americkou výzkumnici,\Nkterá často cestuje
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,po střední Asii a Africe sama.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Vstupuje do měst a velkoměst
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,jako naprosto cizí člověk.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Nemá žádná pouta, vztahy.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Je cizinka.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Její strategie přežití je následující:
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,získat jednoho člověka, aby vás viděl\Njako opravdového jednotlivce.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to dokážete, pomůže to i dalším,\Naby vás tak viděli.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Druhá výhoda používání našich smyslů\Nmá co dělat s intimitou.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že to zní trochu protichůdně,
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,intimita a cizí lidé,
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ale tyto rychlé interakce \Nmohou vést k pocitu,
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,který sociologové nazývají\N"prchavá intimita".
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Je to krátký zážitek, který má\Ncitový význam.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Je to dobrý pocit, který jsem měla,
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,když jsem byla zachráněna tím starým pánem\Nze smrtelné pasti kanálu.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Nebo pocit, že jsem součástí komunity,
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,když si povídám s někým ve vlaku\Ncestou do práce.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Někdy to zajde dále.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Výzkumníci zjistili, že lidé\Nse často cítí pohodlněji,
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,když jsou upřímní a otevření o tom,\Nkým opravdu jsou, s cizími lidmi,
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,než se svými přáteli a rodinami -
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,že se často cítí více pochopeni\Ncizími lidmi.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,To se objevuje v médiích\Ns velkým bědováním.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,"Cizí lidé komunikují lépe než manželé!"
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Je to dobrý titulek, že?
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že naprosto nevystihuje, o co jde.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Důležité na těchto výzkumech je,
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,jak významné mohou tyto interakce být.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Jak nám tato zvláštní forma blízkosti
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,dává něco, co potřebujeme stejně jako\Npotřebujeme své přátele
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,a rodiny.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Jak je tedy možné, že tak dobře\Nkomunikujeme s cizími lidmi?
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Existují dva důvody.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Prvním z nich je, \Nže se jedná o rychlou interakci.
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Nemá žádné následky.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Je jednoduché být upřímný k někomu,\Nkoho už nikdy neuvidím, že?
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,To dává smysl.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,S druhým důvodem je to zajímavější.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Jsme předpojatí vůči lidem,\Nkteří jsou nám blízcí.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Očekáváme od nich, že nám budou rozumět.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Předpokládáme, že nám rozumí
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,a očekáváme od nich,\Nže nám budou číst myšlenky.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, že jste na večírku
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,a nemůžete uvěřit tomu, že váš\Nkamarád nebo partner
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,nevycítí, že chcete odejít dřív.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,A myslíte si:
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,"Vyměnili jsme si ten pohled."
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,S cizím člověkem musíme začít od začátku.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Řekneme celý příběh,
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,vysvětlíme, kdo ti lidé jsou,\Njak se s nimi cítíme,
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,řekneme všechny interní vtipy.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,A hádejte co?
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Někdy nám rozumí trochu lépe.
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Takže když víme, že záleží na tom,\Npovídat si s cizími lidmi,
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,jak to funguje?
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Existují nepsaná pravidla, \Nkterými se řídíme.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Pravidla se mění s ohledem na zemi,\Nve které jste,
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,na kulturu, ve které jste.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ve většině částí USA
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.44,Default,,0000,0000,0000,,je základní očekávání na veřejnosti
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,udržovat rovnováhu \Nmezi zdvořilostí a soukromím.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Tomu se říká zdvořilá nevšímavost.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Představte si dva protijdoucí \Nlidi na ulici.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Z dálky na sebe pohlédnou.
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.35,Default,,0000,0000,0000,,To je ta zdvořilost, reakce.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,A jak se přibližují, tak se podívají pryč,
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.19,Default,,0000,0000,0000,,aby si navzájem dali prostor.
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,V jiných kulturách
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,sáhnou lidé k nevídaným opatřením,\Naby vůbec neinteragovali.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Lidé z Dánska mi říkají,
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,že mnozí Dánové jsou tak proti\Nmluvení s cizími lidmi,
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,že by raději přejeli svou zastávku,
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,než by řekli "s dovolením"\Nněkomu v autobuse.
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Místo toho existuje propracované\Npřehazování tašek
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,a užívání těla k naznačení, že chceme\Nprojít,
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.69,Default,,0000,0000,0000,,místo, abychom použili dvě slova.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Bývá mi řečeno, že v Egyptě
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:11.02,Default,,0000,0000,0000,,je neslušné ignorovat cizího člověka
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,a existuje tam úžasná kultura\Npohostinnosti.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Cizí lidé se mohou požádat \No sklenici vody.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Nebo pokud se někoho zeptáte na cestu,
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,často vás pozvou domů na kávu.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Tato nepsaná pravidla jsou nejvíce vidět,\Nkdyž se poruší
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,nebo když jste na novém místě
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,a snažíte se zjistit, \Njak byste se měli zachovat.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Někdy se při malém porušení pravidel\Ndostaví i nějaká akce.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to není jasné, chci abyste udělali\Nnásledující. Ano?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Takže to bude takhle.
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Najděte někoho, kdo s vámi\Nudržuje oční kontakt.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,To je dobrý signál.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,,První věc je jednoduše úsměv.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Pokud míjíte někoho na ulici \Nnebo tady na chodbě, usmějte se.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíte, co se stane.
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Další je triangulace.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Máme vás, máme cizího člověka
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,a máme nějakou třetí věc, kterou\Ntřeba oba vidíte a okomentujete,
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:13.12,Default,,0000,0000,0000,,například veřejné umění
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,nebo kazatele na ulici
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,nebo někoho ve směšném oblečení.
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Zkuste to.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Okomentujte tu třetí věc a uvidíte,\Njestli to započne konverzaci.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Dalšímu způsobu říkám všimnutí si.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,To většinou znamená pochválit.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Ráda si všímám bot lidí.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Teď na sobě nemám skvělé boty,
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,ale obecně jsou boty skvělá věc.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,A co se týče komplimentů, jsou\Npoměrně neutrální.
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Lidé vždycky chtějí vyprávět \No svých skvělých botách.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Už jste asi zažili zásadu psů a dětí.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Může být nepříjemné se \Ns někým bavit na ulici;
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,nevíte, jak budou reagovat.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky ale můžete mluvit \Ns jejich psem nebo dítětem.
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Ten pes nebo dítě
Dialogue: 0,0:09:57.100,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,jsou sociálním prostředníkem k člověku
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,a dle jejich reakce se dozvíte,
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,zda jsou otevřeni dalšímu hovoru.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Poslední, k čemu vás chci vyzvat,
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,je odhalení.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,,To je velmi citlivá věc
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.43,Default,,0000,0000,0000,,a může být velmi uspokojující.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Až budete příště mluvit\Ns cizím člověkem
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,a budete se cítit příjemně,
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,řekněte jim o sobě něco pravdivého,
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,něco velmi osobního.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Možná zažijete ten pocit porozumění,\No kterém jsem mluvila.
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Někdy se v konverzaci naskytne,
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:35.18,Default,,0000,0000,0000,,že se mě lidé zeptají: "Co dělá tvůj \Ntáta?" nebo: "Kde bydlí?"
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,A někdy jim řeknu celou pravdu,
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,že umřel, když jsem byla malá.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,V těchto momentech vždycky
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,sdílí i oni své zážitky se ztrátou.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Na odhalení odpovídáme \Nčasto odhalením,
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:50.97,Default,,0000,0000,0000,,i s cizími lidmi.
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Takže tady to je.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Když mluvíte s cizími lidmi,\Nděláte krásné přestávky
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:02.79,Default,,0000,0000,0000,,v očekávaném plynutí \Nvašeho každodenního života
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,i jejich.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Vytváříte nečekaná spojení.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Když nemluvíte s cizími lidmi,\No tohle všechno se ochuzujete.
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Trávíme hodně času
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,učením našich dětí o cizích lidech.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Co by se stalo, kdybychom trávili\Nvíce času učením sebe sama?
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Mohli bychom zavrhnout všechny myšlenky,\Nkteré nás nutí navzájem se podezírat.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Mohli bychom uvolnit místo pro změnu.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)