1
00:00:00,640 --> 00:00:05,870
我们可以在未来三十年内

2
00:00:05,870 --> 00:00:08,960
将全球暴力性死亡率减半。

3
00:00:10,120 --> 00:00:15,191
我们只需将谋杀犯罪率
每年降低2.3%，

4
00:00:15,191 --> 00:00:17,644
并且我们可以做到。

5
00:00:17,644 --> 00:00:19,339
你不信我？

6
00:00:19,339 --> 00:00:21,227
世界各地顶尖的流行病学家和犯罪学家

7
00:00:23,115 --> 00:00:25,004
似乎认为我们做得到，我也认为做得到，

8
00:00:25,004 --> 00:00:30,139
但前提是我们关注城市，
特别是最为脆弱的城市。

9
00:00:30,139 --> 00:00:34,408
这是我一直关注的问题。

10
00:00:34,408 --> 00:00:36,320
二十年来，我工作所处的国家和城市

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,888
都充斥着冲突、暴力、

12
00:00:39,888 --> 00:00:43,905
恐怖主义，或者样样皆由。

13
00:00:43,905 --> 00:00:47,411
我曾经跟踪枪械走私分子
从俄罗斯跟踪到索马里，

14
00:00:47,411 --> 00:00:50,583
我曾经与阿富汗和刚果的军阀合作，

15
00:00:50,583 --> 00:00:55,705
我曾在哥伦比亚、海地、斯里兰卡、
巴布亚新几内亚，清点尸体数量。

16
00:00:56,285 --> 00:00:58,535
话虽如此，你不需要身处战争前线，

17
00:00:58,535 --> 00:01:01,847
才感觉到我们的星球正失去控制，是吧？

18
00:01:01,847 --> 00:01:06,396
大家明显都感觉到，
国际动荡是新常态。

19
00:01:06,396 --> 00:01:08,527
但我希望大家深入观察，

20
00:01:08,527 --> 00:01:11,739
就会看到暴力的地理面貌正在改变，

21
00:01:11,739 --> 00:01:15,547
因为被冲突和犯罪操控的，
不是我们的国家，

22
00:01:15,547 --> 00:01:23,071
而是城市：阿勒颇、巴马科、加拉加斯、
埃尔比勒、摩苏尔、的黎波里、萨尔瓦多。

23
00:01:23,071 --> 00:01:26,196
暴力正向大都市迁移。

24
00:01:26,196 --> 00:01:28,921
也许这是预料之中的事，对吧？

25
00:01:28,921 --> 00:01:32,868
毕竟目前大部分人居住在城市，
而不是农村。

26
00:01:32,868 --> 00:01:38,704
600个城市，包括30个大城市，
就占了全球GDP的三分之二。

27
00:01:38,704 --> 00:01:40,463
但说到城市，

28
00:01:40,463 --> 00:01:43,122
话题大都由北部地区主导，

29
00:01:43,122 --> 00:01:46,521
所谓北部地区，
是指北美、西欧、澳洲和日本，

30
00:01:46,521 --> 00:01:49,668
这些地区的暴力率
处于历史新低点。

31
00:01:49,668 --> 00:01:54,369
因此，城市的热衷者聊的是
城市的胜利、

32
00:01:54,369 --> 00:01:57,515
创新阶级的胜利、
说市长们会统治世界。

33
00:01:58,315 --> 00:02:01,801
我希望某天市长真会统治世界，

34
00:02:01,801 --> 00:02:03,838
但是，事实是，

35
00:02:03,838 --> 00:02:08,207
我们没有真正地听到
南部地区的声音和形势。

36
00:02:08,207 --> 00:02:12,584
所谓南部地区，我是指
拉丁美洲、非洲、亚洲

37
00:02:12,584 --> 00:02:15,312
在这些地方，暴力不断加剧，

38
00:02:15,312 --> 00:02:17,913
基础设施捉襟见肘，

39
00:02:17,913 --> 00:02:22,268
有时政府管理不过是理想，
难成现实。

40
00:02:22,268 --> 00:02:26,591
目前，一些外交官、
发展专家、专业人士在关注

41
00:02:26,591 --> 00:02:29,256
会决定21世纪安全的
四五十个脆弱城市。

42
00:02:29,256 --> 00:02:32,878
会决定21世纪安全的
四五十个脆弱城市。

43
00:02:32,878 --> 00:02:38,063
我认为，这些脆弱城市
会直接决定未来的秩序和稳定。

44
00:02:38,063 --> 00:02:41,414
因为战争和人道主义行动

45
00:02:41,414 --> 00:02:43,628
将会集中发生在我们的城市，

46
00:02:43,628 --> 00:02:45,201
为发展而起的斗争，

47
00:02:45,201 --> 00:02:47,892
无论是消灭贫穷、

48
00:02:47,892 --> 00:02:50,325
普及医疗保健、还是击退气候变化，

49
00:02:50,325 --> 00:02:55,996
成败关键都在于城市中的
破屋、残楼、贫民窟。

50
00:02:55,996 --> 00:02:58,552
我想向大家介绍

51
00:02:58,552 --> 00:03:01,801
定义现时代脆弱性的四大危机，

52
00:03:01,801 --> 00:03:04,030
倘若我们能够处理这些危机，

53
00:03:04,030 --> 00:03:06,975
我们就可以解决致命暴力问题。

54
00:03:06,975 --> 00:03:09,347
那么我们先由积极的谈起。

55
00:03:09,347 --> 00:03:14,778
事实是，我们现今生活在
人类历史上最和平的年代。

56
00:03:14,778 --> 00:03:18,959
司提芬•朋克和其他人表明
现今冲突的强度和频率

57
00:03:18,959 --> 00:03:21,699
是处于一个怎样的历史低点。

58
00:03:21,699 --> 00:03:25,345
目前，加沙、叙利亚、苏丹、乌克兰

59
00:03:25,345 --> 00:03:29,176
这些国家的冲突可怕恐怖，

60
00:03:29,176 --> 00:03:31,916
在暴力持续下降50年之后，

61
00:03:31,916 --> 00:03:34,911
这只是一个相对较小的往上攀升的点。

62
00:03:34,911 --> 00:03:39,218
此外，我们注意到凶杀案大大减少。

63
00:03:39,218 --> 00:03:41,435
曼纽尔•艾斯纳和其他人发现

64
00:03:41,435 --> 00:03:45,145
凶杀案下降到令人难以置信的
数百年来的低点，

65
00:03:45,145 --> 00:03:47,090
特别是在西方地区。

66
00:03:47,090 --> 00:03:52,526
现今大部分的北部城市
比一百年前安全一百倍。

67
00:03:52,526 --> 00:03:56,271
武装冲突减少了，
谋杀犯罪减少了，

68
00:03:56,271 --> 00:03:57,950
这是最为了不起的事实，

69
00:03:57,950 --> 00:04:00,527
若是旷古未有，亦是人类历史的成就，

70
00:04:00,527 --> 00:04:03,827
我们应该为此感到兴奋，对吧？

71
00:04:03,827 --> 00:04:05,655
没错，我们应该。

72
00:04:05,655 --> 00:04:10,044
只是有一个问题：
这两个祸害还是跟着我们。

73
00:04:10,044 --> 00:04:16,137
大家看，每年有52.5万人，


74
00:04:16,148 --> 00:04:19,329
无论男女老少，死于暴力。

75
00:04:19,329 --> 00:04:21,929
我、基思•克劳斯和其他人
在做的一个研究表明

76
00:04:21,929 --> 00:04:27,386
5到6万人死于战区暴力。

77
00:04:27,386 --> 00:04:32,400
其余大约50万人死于冲突区域之外。

78
00:04:32,400 --> 00:04:38,393
换而言之，非战争暴力致死的人数
是战争致死的十倍。

79
00:04:38,393 --> 00:04:41,488
此外，暴力正往南部地区迁移，

80
00:04:41,488 --> 00:04:44,196
移往拉丁美洲、加勒比海地区，

81
00:04:44,196 --> 00:04:46,477
移往部分中非和南非地区，

82
00:04:46,477 --> 00:04:49,351
移往部分中东和中亚地区。

83
00:04:49,351 --> 00:04:52,120
世界上50个最危险的城市当中

84
00:04:52,120 --> 00:04:53,658
有40个就在拉丁美洲，

85
00:04:53,658 --> 00:04:55,528
13个在巴西，

86
00:04:55,528 --> 00:05:00,765
当中最最危险的，
是圣佩德罗苏拉，洪都拉斯第二大城市，

87
00:05:00,765 --> 00:05:05,581
每10万人中就有187人被谋杀，
凶杀率实为惊人，

88
00:05:05,581 --> 00:05:08,720
是世界平均值的23倍。

89
00:05:08,720 --> 00:05:11,447
如果暴力正在重新定位，

90
00:05:11,447 --> 00:05:14,260
它亦正按世界新地形重新定形，

91
00:05:14,260 --> 00:05:16,799
因为对于城市来说，
地球不是平的，

92
00:05:16,799 --> 00:05:19,077
像托马斯•弗里德曼常说，


93
00:05:19,077 --> 00:05:20,413
世界尖锐棘手的很。

94
00:05:20,413 --> 00:05:24,327
城市主导城市生活主要方式

95
00:05:24,327 --> 00:05:28,614
是历史上最不寻常的人口结构逆转之一，

96
00:05:28,614 --> 00:05:31,702
而发生得惊人之快。

97
00:05:31,702 --> 00:05:33,227
大家都知道这些数字，对吧？

98
00:05:33,227 --> 00:05:35,469
现今世界人口73亿人；

99
00:05:35,469 --> 00:05:37,858
2050年将会有96亿人。

100
00:05:37,858 --> 00:05:39,922
但大家想想这一个现实：

101
00:05:39,922 --> 00:05:43,114
在18世纪，每三十个人中
就有一个人住在城市，

102
00:05:43,114 --> 00:05:45,634
今天是每两个人有一个人住城市，

103
00:05:45,634 --> 00:05:48,792
将来基本每个人都住在城市。

104
00:05:48,792 --> 00:05:52,878
城市化的扩张
既不会平坦，也不会公平。

105
00:05:52,878 --> 00:05:54,521
90%的城市变迁扩张

106
00:05:54,521 --> 00:05:58,733
会发生在南部地区，
在南部的城市。

107
00:05:58,737 --> 00:06:01,864
城市地理学家
和人口学家告诉我们

108
00:06:01,864 --> 00:06:06,159
一个城市的大小或密度

109
00:06:06,159 --> 00:06:08,249
不一定会造成暴力。

110
00:06:08,249 --> 00:06:10,501
东京有3千5百万人口，

111
00:06:10,501 --> 00:06:15,229
是世界上最大的大都市之一，
也被认为是最安全的大都市之一。

112
00:06:15,229 --> 00:06:18,976
与暴力相关的不是大小或密度，
而是城市化的速度。

113
00:06:18,976 --> 00:06:24,823
我称之为涡轮城市化，
脆弱性的关键驱动因素之一。

114
00:06:24,823 --> 00:06:29,611
你想到这些城市的惊人扩张，

115
00:06:29,611 --> 00:06:33,218
你再想想涡轮城市化，
再想想卡拉奇。

116
00:06:33,218 --> 00:06:39,127
卡拉奇在1947年有约50万人，
是一个繁忙的城市。

117
00:06:39,127 --> 00:06:42,824
今日，卡拉奇有2千1百万人，

118
00:06:42,824 --> 00:06:46,769
占有巴基斯坦GDP的三分之四，

119
00:06:46,769 --> 00:06:49,863
亦是南亚最暴力的城市之一。

120
00:06:49,863 --> 00:06:52,667
达卡、拉各斯、金沙萨

121
00:06:52,667 --> 00:06:56,712
现在这些城市
比19世纪50年代时庞大40倍。

122
00:06:57,542 --> 00:06:59,440
我们在看看纽约。

123
00:06:59,440 --> 00:07:04,636
纽约用了150年来收居八百万人。

124
00:07:04,636 --> 00:07:09,077
墨西哥城的圣保罗
用来15年时间就做到了。

125
00:07:09,947 --> 00:07:13,840
这些超大中小城市是怎样的城市？

126
00:07:13,840 --> 00:07:15,379
这些城市的相貌如何？

127
00:07:15,379 --> 00:07:17,214
首先，这些城市都很年轻。

128
00:07:17,214 --> 00:07:20,836
许多城市都出现年轻人口膨胀。

129
00:07:20,836 --> 00:07:22,748
这算是好消息。

130
00:07:22,748 --> 00:07:25,338
因为这意味着幼儿死亡率下降了。

131
00:07:25,338 --> 00:07:27,795
但是年轻人口膨胀，我们得小心看待。

132
00:07:27,795 --> 00:07:29,226
简单来说，

133
00:07:29,226 --> 00:07:32,125
生活在脆弱城市中的年轻人比例

134
00:07:32,125 --> 00:07:35,627
比其他更健康富裕的城市的比例要高得多。

135
00:07:35,627 --> 00:07:37,146
在一些脆弱城市，

136
00:07:37,146 --> 00:07:40,727
75%人口年龄在30岁以下，

137
00:07:40,727 --> 00:07:45,479
想想：每四个人中就有三个在30岁以下。

138
00:07:45,479 --> 00:07:48,324
就像让帕罗奥图服用类固醇。

139
00:07:48,324 --> 00:07:51,064
看看索马里的首都摩加迪沙。

140
00:07:51,064 --> 00:07:55,174
在摩加迪沙，平均年龄是16岁。

141
00:07:55,174 --> 00:07:58,076
类似的有孟加拉的达卡、
东帝汶的帝力、阿富汗的喀布尔。

142
00:07:58,076 --> 00:08:00,828
东京呢？平均年龄46岁。

143
00:08:00,828 --> 00:08:04,229
大部分西欧城市亦一样。

144
00:08:04,229 --> 00:08:07,409
不是年轻人就可以带来暴力。

145
00:08:07,409 --> 00:08:09,453
那只是多个因素中的其中之一，

146
00:08:09,453 --> 00:08:12,429
但如果青年，再加上失业、缺乏学历，

147
00:08:12,429 --> 00:08:16,535
如果还是男性青年，那就是不得了了。

148
00:08:16,535 --> 00:08:20,036
这些因素都在统计学上的相关因素

149
00:08:20,036 --> 00:08:23,163
所有风险因素发生在青年身上，
会使暴力发生率上升。

150
00:08:24,033 --> 00:08:27,358
在座如果有儿子出于青年阶段，

151
00:08:27,358 --> 00:08:29,304
就会懂我的意思。

152
00:08:29,304 --> 00:08:32,214
想象一下您的儿子，
什么都没有，

153
00:08:32,214 --> 00:08:35,915
经常跟不守规矩的朋友在一起，
四处闯闹。

154
00:08:35,915 --> 00:08:38,106
现在，想象他们没有父母的教导，

155
00:08:38,106 --> 00:08:42,476
没有教育背景，
教育机会受到限制，

156
00:08:42,476 --> 00:08:45,721
在添点毒品、酒精、枪械，

157
00:08:45,721 --> 00:08:48,924
想想他们会变成怎样。

158
00:08:48,924 --> 00:08:51,021
后果可能是不堪设想的。

159
00:08:51,021 --> 00:08:54,536
在巴西，
人均寿命是73.6岁。

160
00:08:54,536 --> 00:08:58,211
如果你住里约热内卢，
抱歉，活少两岁。

161
00:08:58,211 --> 00:09:00,498
但要是你年轻、没受过教育、

162
00:09:00,498 --> 00:09:03,012
没有工作、是黑人、还是男性黑人，

163
00:09:03,012 --> 00:09:06,224
你的年均寿命只能直降到60岁以下。

164
00:09:06,224 --> 00:09:11,081
年轻和暴力是这个国家的头号杀手，

165
00:09:11,081 --> 00:09:13,422
这是有原因的。

166
00:09:13,422 --> 00:09:16,696
城市不是那么不可救药。

167
00:09:16,696 --> 00:09:19,064
毕竟城市是创新的温床，

168
00:09:19,064 --> 00:09:22,653
充满活力、前景、刺激、人际关系。

169
00:09:22,653 --> 00:09:24,905
城市里都聚满了聪明人。

170
00:09:24,905 --> 00:09:26,846
而我刚刚所说的年轻人，

171
00:09:26,846 --> 00:09:30,490
他们认识的数码技术和技术比谁都多。

172
00:09:30,490 --> 00:09:34,064
知识爆炸、因特网、移动通信技术

173
00:09:34,064 --> 00:09:37,779
使南北部地区国家之间的
数码技术差异逐步缩小，

174
00:09:37,779 --> 00:09:41,023
也使南北部地区国家内的
数码技术差异逐步缩小。

175
00:09:41,029 --> 00:09:42,644
但这些新技术是双刃剑，

176
00:09:42,644 --> 00:09:45,376
这我们都耳熟能详。

177
00:09:45,376 --> 00:09:47,519
拿法律实施来举例。

178
00:09:47,519 --> 00:09:51,106
全球的警察开始使用
遥感技术和海量数据

179
00:09:51,106 --> 00:09:52,701
来预测犯罪。

180
00:09:52,701 --> 00:09:57,121
一些警察能够在犯罪发生前
就预测到罪犯的暴力行为。

181
00:09:57,121 --> 00:10:00,526
将来犯罪的场景，
就在今天，

182
00:10:00,526 --> 00:10:02,026
我们需要小心提防。

183
00:10:02,026 --> 00:10:04,321
我们必须协调好公共安全问题

184
00:10:04,321 --> 00:10:06,987
防止个人隐私权利受到侵害。

185
00:10:06,987 --> 00:10:09,138
在创新的，不只是警察。

186
00:10:09,138 --> 00:10:11,982
我们听过坊间社会团体的
举办不少出众的活动，

187
00:10:11,982 --> 00:10:15,117
他们从事本地和全球的集体活动，

188
00:10:15,117 --> 00:10:18,950
可以引起数字化抗议和真实革命。

189
00:10:19,740 --> 00:10:23,136
但最令人担忧的是

190
00:10:23,136 --> 00:10:26,045
犯罪团体利用网络
开始侵略网络空间。

191
00:10:26,045 --> 00:10:29,177
我在墨西哥的华雷斯城工作，

192
00:10:29,177 --> 00:10:31,531
那里的塞塔斯暴力犯罪集团
和锡纳罗亚贩毒集团等集团，

193
00:10:31,531 --> 00:10:33,152
一直劫持社交媒体。

194
00:10:33,152 --> 00:10:35,736
他们利用社交媒体来招兵买马，
贩卖他们的产品，

195
00:10:35,736 --> 00:10:37,966
胁迫、恐吓和杀害他人。

196
00:10:37,966 --> 00:10:41,149
暴力在走向虚拟世界。

197
00:10:41,149 --> 00:10:43,282
现今形势多变复杂

198
00:10:43,282 --> 00:10:45,958
这不过是其中一面。

199
00:10:45,958 --> 00:10:47,807
超级风险还有许多，

200
00:10:47,807 --> 00:10:50,242
并且会直接影响我们时代的脆弱性，

201
00:10:50,242 --> 00:10:52,141
也会影响当今的收入不均、

202
00:10:52,141 --> 00:10:55,879
贫穷、气候变化、
罪犯逍遥法外等问题。

203
00:10:55,879 --> 00:10:58,224
但我们面临着一个严峻的窘境：

204
00:10:58,224 --> 00:11:02,283
有些城市会繁荣发展
促进全球的进步，

205
00:11:02,283 --> 00:11:05,219
但也有城市会跌跌绊绊
拉大家的后腿。

206
00:11:05,219 --> 00:11:08,445
如果要改变这种现象，
我们需要开展新对话。

207
00:11:08,445 --> 00:11:11,436
我们不能只关注那些发展好的城市，

208
00:11:11,436 --> 00:11:13,944
像新加坡、吉隆坡、

209
00:11:13,944 --> 00:11:15,824
杜拜、上海；

210
00:11:15,824 --> 00:11:20,028
我们要与脆弱城市对话。

211
00:11:20,028 --> 00:11:22,558
方法之一可以是

212
00:11:22,558 --> 00:11:25,298
将我们较健康富有的城市
与较脆弱的城市结对，

213
00:11:25,298 --> 00:11:27,811
开展相互学习合作的过程，

214
00:11:27,811 --> 00:11:32,050
分享经验，分享成功与失败。

215
00:11:32,050 --> 00:11:35,642
一个很好的例子是
萨尔瓦多和洛杉矶。

216
00:11:35,642 --> 00:11:39,802
圣萨尔瓦多市长和洛杉矶市长携手合作

217
00:11:39,802 --> 00:11:43,755
组织前犯罪团体成员
与目前的犯罪团体成员一起，

218
00:11:43,755 --> 00:11:46,543
开放教育班、提供教育、

219
00:11:46,543 --> 00:11:49,863
并且不断劝谕停火停战，

220
00:11:49,863 --> 00:11:52,410
圣萨尔瓦多的凶杀率显著下降了，

221
00:11:52,410 --> 00:11:54,233
过去世界上最暴力的城市，

222
00:11:54,233 --> 00:11:55,877
凶杀率下降五成。

223
00:11:55,877 --> 00:11:58,426
我们也可以关注热门城市、热门地点。

224
00:11:58,426 --> 00:12:02,728
地点对城市暴力形成有着根本影响。

225
00:12:02,728 --> 00:12:05,283
在座是否知道

226
00:12:05,283 --> 00:12:07,348
脆弱城市中1-2%的街道

227
00:12:07,348 --> 00:12:11,050
可以预测该城市99%的暴力犯罪。

228
00:12:11,050 --> 00:12:13,614
拿我生活的圣保罗为例。

229
00:12:13,614 --> 00:12:17,367
过去这是巴西最危险的城市，
现在确实最安全的城市，

230
00:12:17,367 --> 00:12:19,326
方法是将加大力量，

231
00:12:19,326 --> 00:12:22,557
双倍增加信息收集、
热点绘图、警方改革，

232
00:12:22,557 --> 00:12:27,595
在十年内凶杀率因此下降70%。

233
00:12:27,595 --> 00:12:30,050
我们也需要关注热点人物。

234
00:12:30,050 --> 00:12:34,139
年轻、失业、无教育、男性

235
00:12:34,139 --> 00:12:38,136
虽然不幸，
但却可增加凶杀机率。

236
00:12:38,136 --> 00:12:40,821
我们必须打破这条暴力链，

237
00:12:40,821 --> 00:12:44,155
早期与儿童和青年相处，

238
00:12:44,155 --> 00:12:46,764
稳定他们，而不是侮辱他们。

239
00:12:47,214 --> 00:12:50,584
最近我在致力的一项工作

240
00:12:50,584 --> 00:12:52,875
在牙买加的金斯敦、
在里约热内卢，

241
00:12:52,875 --> 00:12:56,173
将教育、就业、娱乐

242
00:12:56,173 --> 00:12:58,329
带给这些高风险人群，

243
00:12:58,329 --> 00:13:01,684
因此这些社区的暴力下降了。

244
00:13:01,684 --> 00:13:05,362
我们也发现城市变得
更加安全，更加包容，更加宜居。

245
00:13:05,362 --> 00:13:09,129
事实是，社会凝聚力相当重要。

246
00:13:09,129 --> 00:13:11,609
流动性对城市相当重要。

247
00:13:11,609 --> 00:13:14,679
我们必须要让我们的城市

248
00:13:14,679 --> 00:13:16,095
远离种族隔离、排斥他人的模式。

249
00:13:16,095 --> 00:13:18,905
一个很好的例子是麦德林。

250
00:13:18,905 --> 00:13:20,910
九十年代末我住在哥伦比亚，

251
00:13:20,910 --> 00:13:24,541
麦德林是当时世界经典的凶杀城市，
但是这个城市后来改变了，

252
00:13:24,541 --> 00:13:28,800
这是因为刻意投资在低收入高暴力的地区

253
00:13:28,800 --> 00:13:31,208
与中产阶级社区相融合，

254
00:13:31,208 --> 00:13:32,880
通过缆车网络的接驳、

255
00:13:32,880 --> 00:13:35,527
公共交通的联系、
一流基础设施的投入，

256
00:13:35,527 --> 00:13:40,349
该城市在二十年内
凶杀率下降79%。

257
00:13:40,349 --> 00:13:42,389
最后，还有技术。

258
00:13:43,119 --> 00:13:45,901
技术有巨大的好处，
也有巨大的危害。

259
00:13:45,901 --> 00:13:48,449
我们举了一些创新例子，

260
00:13:48,449 --> 00:13:50,242
很多都是出自这个房间。

261
00:13:50,242 --> 00:13:52,610
警察致力于预测分析。

262
00:13:52,610 --> 00:13:55,200
市民致力于新的公众解决方案。

263
00:13:55,200 --> 00:13:57,847
我自己的团队也在开发程序，

264
00:13:57,847 --> 00:14:02,199
提供更多可信破案资讯，
为市民带来更多安全。

265
00:14:02,199 --> 00:14:04,607
但是我们需要小心提防。

266
00:14:05,687 --> 00:14:09,076
如果我可以向您传达一个信息，
那会是：

267
00:14:09,076 --> 00:14:12,561
暴力致死不是不可避免的，

268
00:14:12,561 --> 00:14:17,312
我们可以将城市变得更安全。

269
00:14:17,312 --> 00:14:23,358
在座各位，我们现在有机会


270
00:14:23,358 --> 00:14:26,005
在我们有生之年
将凶杀率减少一半。

271
00:14:26,005 --> 00:14:27,738
所以我只有一个问题：

272
00:14:27,738 --> 00:14:29,283
我们还在等什么？

273
00:14:29,283 --> 00:14:31,067
谢谢。

274
00:14:31,067 --> 00:14:35,320
（掌声）