1
00:00:00,640 --> 00:00:05,870
Podemos reduzir as mortes violentas
por todo o mundo

2
00:00:05,870 --> 00:00:08,960
em 50% nas próximas três décadas.

3
00:00:10,120 --> 00:00:15,191
Tudo que precisamos fazer é reduzir
o assassinato em 2,3% ao ano

4
00:00:15,191 --> 00:00:17,644
e atingiremos esta meta.

5
00:00:17,644 --> 00:00:19,339
Não acreditam em mim?

6
00:00:19,339 --> 00:00:22,613
Bem, os epidemiologistas e criminologistas
mais importantes do mundo

7
00:00:22,613 --> 00:00:25,004
parecem achar que podemos, e eu também,

8
00:00:25,004 --> 00:00:30,139
mas só se nos concentrarmos nas cidades,
especialmente as mais frágeis.

9
00:00:30,139 --> 00:00:34,408
Eu tenho pensado muito sobre isso.

10
00:00:34,408 --> 00:00:36,320
Nos últimos 20 anos, tenho trabalhado

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,888
em países e cidades
devastadas por conflitos,

12
00:00:39,888 --> 00:00:43,905
violência, terrorismo ou 
uma combinação traiçoeira de tudo isso.

13
00:00:43,905 --> 00:00:47,411
Segui a pista de contrabandistas
de armas da Rússia a Somália,

14
00:00:47,411 --> 00:00:50,583
trabalhei com senhores da guerra
no Afeganistão e no Congo,

15
00:00:50,583 --> 00:00:55,705
contei cadáveres na Colômbia, no Haiti,
em Sri Lanka, em Papua Nova Guiné.

16
00:00:56,365 --> 00:00:58,535
Mas não se precisa
estar na linha de frente

17
00:00:58,535 --> 00:01:01,847
para ver que o nosso planeta
está ficando fora de controle, certo?

18
00:01:01,847 --> 00:01:06,396
Há essa sensação de que a instabilidade
internacional agora é o normal.

19
00:01:06,396 --> 00:01:08,527
Mas quero que olhem mais de perto,

20
00:01:08,527 --> 00:01:11,739
e acho que verão que a geografia
da violência está mudando,

21
00:01:11,739 --> 00:01:15,547
pois não são nossos Estados-nação 
que enfrentam conflitos e crimes

22
00:01:15,547 --> 00:01:23,071
mas nossas cidades: Aleppo, Bamako, 
Caracas, Erbil, Mossul, Trípoli, Salvador.

23
00:01:23,071 --> 00:01:26,196
A violência está migrando 
para as metrópoles.

24
00:01:26,196 --> 00:01:28,921
E talvez seja de se esperar, certo?

25
00:01:28,921 --> 00:01:32,868
Afinal, a maioria das pessoas
hoje moram em cidades, não no campo.

26
00:01:32,868 --> 00:01:38,704
600 cidades, incluindo 30 megalópoles,
representam dois terços do PIB global.

27
00:01:38,704 --> 00:01:40,463
Mas em relação às cidades,

28
00:01:40,463 --> 00:01:43,122
a conversa é dominada pelo Norte,

29
00:01:43,122 --> 00:01:46,521
ou seja, América do Norte, 
Europa Ocidental, Austrália e Japão,

30
00:01:46,521 --> 00:01:49,668
onde a violência está, na verdade, 
em baixas históricas.

31
00:01:49,668 --> 00:01:54,369
Consequentemente, os entusiastas urbanos
falam do triunfo das cidades,

32
00:01:54,369 --> 00:01:57,515
das classes criativas e de prefeitos 
que governarão o mundo.

33
00:01:58,315 --> 00:02:01,801
Espero que, um dia, 
os prefeitos governem o mundo

34
00:02:01,801 --> 00:02:03,838
mas sabem, o fato é que,

35
00:02:03,838 --> 00:02:08,207
não ouvimos nenhuma conversa 
sobre o que está acontecendo no Sul.

36
00:02:08,207 --> 00:02:12,584
E por Sul, quero dizer,
América Latina, África, Ásia,

37
00:02:12,584 --> 00:02:15,312
onde, em alguns casos, 
a violência está acelerando,

38
00:02:15,312 --> 00:02:17,913
onde a infraestrutura está sobrecarregada,

39
00:02:17,913 --> 00:02:22,268
e onde, as vezes, a governança
é uma aspiração e não uma realidade.

40
00:02:22,268 --> 00:02:26,591
Alguns diplomatas e peritos
e especialistas em desenvolvimento

41
00:02:26,591 --> 00:02:29,256
falam sobre 40 a 50 Estados frágeis

42
00:02:29,256 --> 00:02:32,878
que darão forma à segurança no século 21.

43
00:02:32,878 --> 00:02:38,063
Acho que são as cidades frágeis que
definirão o futuro da ordem e desordem.

44
00:02:38,063 --> 00:02:41,414
Isso por que guerra e ação humanitária

45
00:02:41,414 --> 00:02:43,628
vão se concentrar em nossas cidades,

46
00:02:43,628 --> 00:02:45,201
e a luta pelo desenvolvimento,

47
00:02:45,201 --> 00:02:47,782
caso definida como erradicação da pobreza,

48
00:02:47,782 --> 00:02:50,515
sistema de saúde universal, 
combate à mudança climática,

49
00:02:50,515 --> 00:02:55,996
será ganha ou perdida nos bairros pobres 
e favelas de nossas cidades.

50
00:02:55,996 --> 00:02:58,552
Eu quero falar sobre os quatro megarriscos

51
00:02:58,552 --> 00:03:01,801
que acho que definirão
a fragilidade de nossa época,

52
00:03:01,801 --> 00:03:03,950
e se pudermos lidar com eles,

53
00:03:03,950 --> 00:03:07,055
acho que podemos fazer algo sobre
o problema da violência letal.

54
00:03:07,055 --> 00:03:09,347
Então vou começar com 
algumas boas notícias.

55
00:03:09,347 --> 00:03:14,778
O fato é que vivemos no momento 
mais pacífico da história da humanidade.

56
00:03:14,778 --> 00:03:18,959
Steven Pinker e outros mostram como
a intensidade e a frequência de conflitos,

57
00:03:18,959 --> 00:03:21,699
na verdade, são as mais baixas
de todos os tempos.

58
00:03:21,699 --> 00:03:25,345
Agora, Gaza, Síria, Sudão, Ucrânia,

59
00:03:25,345 --> 00:03:28,996
por mais terríveis que esses conflitos
sejam, e eles são horríveis,

60
00:03:28,996 --> 00:03:31,916
eles representam um pontinho acima

61
00:03:31,916 --> 00:03:34,911
num longo declínio secular de 50 anos.

62
00:03:34,911 --> 00:03:39,218
E mais, observamos uma redução 
substancial de homicídios.

63
00:03:39,218 --> 00:03:41,435
Manuel Eisner e outros mostraram

64
00:03:41,435 --> 00:03:45,145
que por séculos, vemos uma queda
impressionante de assassinatos,

65
00:03:45,145 --> 00:03:47,090
especialmente no Ocidente.

66
00:03:47,090 --> 00:03:52,526
A maioria das cidades do Norte são hoje
100 vezes mais seguras que 100 anos atrás.

67
00:03:52,526 --> 00:03:56,271
Esses dois fatos, o declínio do
conflito armado e de assasssinatos,

68
00:03:56,271 --> 00:03:57,950
estão entre as mais excepcionais,

69
00:03:57,950 --> 00:04:00,527
inesperadas, realizações
da história humana,

70
00:04:00,527 --> 00:04:03,827
e devíamos estar animados, certo?

71
00:04:03,827 --> 00:04:05,655
Bem, sim, devíamos.

72
00:04:05,655 --> 00:04:10,044
Há somente um problema:
esses dois flagelos ainda estão entre nós.

73
00:04:10,044 --> 00:04:16,137
Vejam, 525 mil pessoas, homens,
mulheres, meninos e meninas,

74
00:04:16,148 --> 00:04:19,259
morrem violentamente a cada ano.

75
00:04:19,259 --> 00:04:21,959
Uma pesquisa que estou fazendo
com Keith Krause e outros

76
00:04:21,959 --> 00:04:27,386
mostra que entre 50 e 60 mil pessoas
morrem violentamente em zonas de guerra.

77
00:04:27,386 --> 00:04:32,400
O restante, quase 500 mil pessoas,
morrem fora da zona de conflito.

78
00:04:32,400 --> 00:04:38,393
Em outras palavras, morrem dez vezes mais 
pessoas fora das guerras do que nelas.

79
00:04:38,393 --> 00:04:41,488
Tem mais, a violência
está indo para o sul,

80
00:04:41,488 --> 00:04:44,196
para a América Latina e para o Caribe,

81
00:04:44,196 --> 00:04:46,477
para partes da África Central e Sul,

82
00:04:46,477 --> 00:04:49,351
e para pontos do Oriente Médio
e Ásia Central.

83
00:04:49,351 --> 00:04:52,120
40 das 50 mais perigosas cidades do mundo

84
00:04:52,120 --> 00:04:53,658
estão aqui na América Latina,

85
00:04:53,658 --> 00:04:55,528
13 no Brasil,

86
00:04:55,528 --> 00:05:00,765
e a mais perigosa de todas é
San Pedro Sula, segunda cidade de Honduras

87
00:05:00,765 --> 00:05:05,581
com uma taxa de homicídios impressionante 
de 187 assassinatos por 100 mil pessoas.

88
00:05:05,581 --> 00:05:08,720
Isso é 23 vezes a média mundial.

89
00:05:08,720 --> 00:05:11,447
Agora, se a violência está convergindo
geograficamente,

90
00:05:11,447 --> 00:05:14,220
está também reconfigurando
uma nova topografia no mundo,

91
00:05:14,220 --> 00:05:16,849
pois quando se trata de cidades,
o mundo não é plano,

92
00:05:16,849 --> 00:05:19,077
como Thomas Friedman gosta de dizer.

93
00:05:19,077 --> 00:05:20,413
É pontiagudo.

94
00:05:20,413 --> 00:05:24,327
O domínio da cidade
como o principal modo de vida urbana

95
00:05:24,327 --> 00:05:29,004
é uma das mais impressionantes
reversões demográficas na história,

96
00:05:29,014 --> 00:05:31,702
e tudo acontece rapidamente.

97
00:05:31,702 --> 00:05:33,227
Todos sabem os números, certo?

98
00:05:33,227 --> 00:05:35,469
Existem 7,3 bilhões de pessoas
no mundo hoje;

99
00:05:35,469 --> 00:05:37,858
haverá 9,6 bilhões em 2050.

100
00:05:37,858 --> 00:05:39,922
Mas considerem este único fato:

101
00:05:39,922 --> 00:05:43,114
em 1800, uma em cada 30 pessoas
vivia nas cidades,

102
00:05:43,114 --> 00:05:45,634
hoje é uma para duas,

103
00:05:45,634 --> 00:05:48,792
e amanhã virtualmente
todos viverão nelas.

104
00:05:48,792 --> 00:05:52,878
E essa expansão da urbanização
não será nem igual nem justa.

105
00:05:52,878 --> 00:05:54,521
A grande maioria, 90%,

106
00:05:54,521 --> 00:05:58,733
acontecerá no Sul, 
em cidades do Sul.

107
00:05:58,737 --> 00:06:01,864
Então os geógrafos urbanos e demógrafos

108
00:06:01,864 --> 00:06:06,159
dizem que não é necessariamente
o tamanho ou mesmo a densidade das cidades

109
00:06:06,159 --> 00:06:08,249
que predizem a violência, não.

110
00:06:08,249 --> 00:06:10,501
Tóquio, com 35 milhões de pessoas,

111
00:06:10,501 --> 00:06:15,229
é uma das maiores, e alguns dizem
a mais segura, metrópole do mundo.

112
00:06:15,229 --> 00:06:18,976
Não. É a velocidade da
urbanização que conta.

113
00:06:18,976 --> 00:06:24,823
Chamo isso de turbourbanização e é uma 
das principais impulsoras da fragilidade.

114
00:06:24,823 --> 00:06:29,611
Quando imaginam a expansão
incrível dessas cidades,

115
00:06:29,611 --> 00:06:33,218
e pensam em turbourbanização,
imaginem Karachi.

116
00:06:33,218 --> 00:06:39,127
Karachi tinha cerca de 500 mil habitantes
em 1947, uma cidade agitada.

117
00:06:39,127 --> 00:06:42,824
Hoje, são 21 milhões de habitantes,

118
00:06:42,824 --> 00:06:46,769
e além de representar três quartos
do PIB do Paquistão,

119
00:06:46,769 --> 00:06:49,863
é também uma das cidades
mais violentas do Sul da Ásia.

120
00:06:49,863 --> 00:06:52,667
Daca, Lagos, Kinshasa,

121
00:06:52,667 --> 00:06:56,712
essas cidades estão 40 vezes maiores
do que eram nos anos 50.

122
00:06:57,542 --> 00:06:59,440
Agora observem Nova Iorque.

123
00:06:59,440 --> 00:07:04,636
A Grande Maçã levou 150 anos
para chegar a 8 milhões de habitantes.

124
00:07:04,636 --> 00:07:09,077
São Paulo, Cidade do México levaram 15
para atingir o mesmo número.

125
00:07:09,947 --> 00:07:13,840
Com o que essas médias, grandes,
mega e hipercidades se parecem?

126
00:07:13,840 --> 00:07:15,379
Quais são os perfis delas?

127
00:07:15,379 --> 00:07:17,214
Bem, de um lado, elas são jovens.

128
00:07:17,214 --> 00:07:20,836
O que se observa muito nelas é 
uma explosão de jovens.

129
00:07:20,836 --> 00:07:22,748
Agora, esta é uma boa-nova.

130
00:07:22,748 --> 00:07:25,338
Há uma redução nas taxas
de mortalidade infantil.

131
00:07:25,338 --> 00:07:27,795
Mas a explosão de jovens
é algo a ser observado.

132
00:07:27,795 --> 00:07:29,226
Basicamente significa

133
00:07:29,226 --> 00:07:32,125
que a proporção de jovens vivendo
em cidades frágeis,

134
00:07:32,125 --> 00:07:35,627
é muito maior que a daqueles que vivem
nas mais saudáveis e ricas.

135
00:07:35,627 --> 00:07:37,146
Em algumas cidades frágeis,

136
00:07:37,146 --> 00:07:40,727
75% da população 
têm menos de 30 anos.

137
00:07:40,727 --> 00:07:45,479
Reflitam: três em quatro pessoas
têm menos de 30 anos.

138
00:07:45,479 --> 00:07:48,324
É como Palo Alto com esteroides.

139
00:07:48,324 --> 00:07:51,064
Agora, se olhar para Mogadíscio,
por exemplo,

140
00:07:51,064 --> 00:07:55,174
lá, a média etária é 16 anos.

141
00:07:55,174 --> 00:07:58,076
O mesmo em Daca, Dili e Cabul.

142
00:07:58,076 --> 00:08:00,828
E Tóquio? É 46.

143
00:08:00,828 --> 00:08:04,229
O mesmo para a maioria 
das cidades da Europa Ocidental.

144
00:08:04,229 --> 00:08:07,409
Não é apenas a juventude que 
necessariamente prevê violência.

145
00:08:07,409 --> 00:08:09,453
Este é um fator entre muitos,

146
00:08:09,453 --> 00:08:12,429
mas juventude combinada 
com desemprego, falta de educação,

147
00:08:12,429 --> 00:08:16,475
e -- esta dói -- ser homem, 
é uma afirmação mortal.

148
00:08:16,475 --> 00:08:20,086
Eles são estatisticamente correlatos,
todos esses fatores, com a juventude,

149
00:08:20,086 --> 00:08:23,163
e tendem a estar relacionados
ao aumento da violência.

150
00:08:24,033 --> 00:08:27,358
Agora, para aqueles que são 
pais de rapazes,

151
00:08:27,358 --> 00:08:29,304
sabem do que estou falando, certo?

152
00:08:29,304 --> 00:08:32,214
Imaginem seu garoto sem nenhuma estrutura

153
00:08:32,214 --> 00:08:35,915
com aqueles amigos rebeldes,
soltos por aí.

154
00:08:35,915 --> 00:08:38,106
Agora, retiremos os pais,

155
00:08:38,106 --> 00:08:42,476
retiremos a educação,
limitemos as possibilidades escolares,

156
00:08:42,476 --> 00:08:45,721
espalhemos um pouco de drogas,
álcool e armas,

157
00:08:45,721 --> 00:08:48,924
e sentemos e observemos 
o circo pegar fogo.

158
00:08:48,924 --> 00:08:51,021
As implicações são desconcertantes.

159
00:08:51,021 --> 00:08:54,536
Aqui no Brasil, a expectativa
de vida é de 73,6 anos.

160
00:08:54,536 --> 00:08:58,211
Se você mora no Rio, sinto muito,
reduza dois imediatamente.

161
00:08:58,211 --> 00:09:00,498
Mas se você for jovem, sem educação,

162
00:09:00,498 --> 00:09:03,012
desempregado, negro 
e do sexo masculino

163
00:09:03,012 --> 00:09:06,224
sua expectativa de vida cai 
para menos de 60 anos de idade.

164
00:09:06,224 --> 00:09:11,081
Há uma razão por que a juventude
e a violência são os matadores número um

165
00:09:11,081 --> 00:09:13,422
neste país.

166
00:09:13,422 --> 00:09:16,696
Bem, nem tudo é miséria e desolação
em nossas cidades.

167
00:09:16,696 --> 00:09:19,064
Afinal, as cidades
são os polos de inovação,

168
00:09:19,064 --> 00:09:22,653
dinamismo, prosperidade, 
diversão, conectividade.

169
00:09:22,653 --> 00:09:24,905
São onde as pessoas inteligentes 
se encontram.

170
00:09:24,905 --> 00:09:26,846
E esses jovens que acabei de mencionar

171
00:09:26,846 --> 00:09:30,490
estão mais astutos tecno e 
digitalmente do que nunca.

172
00:09:30,490 --> 00:09:34,064
E essa explosão, a internet,
e a tecnologia móvel,

173
00:09:34,064 --> 00:09:37,779
significa que a divisão digital, 
que separa o Norte do Sul,

174
00:09:37,779 --> 00:09:41,023
entre os países e dentro deles,
está diminuindo.

175
00:09:41,029 --> 00:09:42,644
Mas como já ouvimos muitas vezes,

176
00:09:42,644 --> 00:09:45,376
essas novas tecnologias são 
uma faca de dois gumes.

177
00:09:45,376 --> 00:09:47,286
Tomem o exemplo da força policial.

178
00:09:47,626 --> 00:09:51,336
A polícia pelo mundo começa a usar
o sensoriamento remoto e volume de dados

179
00:09:51,336 --> 00:09:52,701
para antecipar os crimes.

180
00:09:52,701 --> 00:09:57,121
Algumas polícias são capazes de prever
violência criminal antes que aconteçam.

181
00:09:57,121 --> 00:10:00,636
O futuro cenário do crime 
está hoje aqui,

182
00:10:00,636 --> 00:10:01,986
e precisamos ter cuidado.

183
00:10:01,986 --> 00:10:04,541
Temos que lidar com problemas 
de segurança pública

184
00:10:04,541 --> 00:10:06,987
contra os direitos 
da privacidade individual.

185
00:10:06,987 --> 00:10:09,138
Mas não apenas os policiais
estão inovando.

186
00:10:09,138 --> 00:10:11,982
Ouvimos sobre atividades incríveis
dos grupos civis,

187
00:10:11,982 --> 00:10:15,117
que se envolvem nas ações coletivas
globais e locais,

188
00:10:15,117 --> 00:10:18,950
e isso está levando ao protesto digital
e à revolução real.

189
00:10:19,740 --> 00:10:23,136
Mas mais preocupante são 
as gangues criminais

190
00:10:23,136 --> 00:10:26,045
que estão online e começam 
a colonizar o ciberespaço.

191
00:10:26,045 --> 00:10:29,177
Em Ciudad Juárez no México,
onde trabalhei,

192
00:10:29,177 --> 00:10:31,531
grupos como os Zetas e o cartel Sinaloa

193
00:10:31,531 --> 00:10:33,152
estão sequestrando a mídia social.

194
00:10:33,152 --> 00:10:35,736
Eles a utilizam para recrutar, 
vender seus produtos,

195
00:10:35,736 --> 00:10:37,966
coagir, intimidar e matar.

196
00:10:37,966 --> 00:10:41,149
A violência está se tornando virtual.

197
00:10:41,149 --> 00:10:43,282
Isso é uma amostra parcial

198
00:10:43,282 --> 00:10:45,958
de uma situação veloz,
dinâmica e complexa.

199
00:10:45,958 --> 00:10:47,807
Quero dizer, existem outros megarriscos

200
00:10:47,807 --> 00:10:50,122
que com o tempo, definirão a fragilidade,

201
00:10:50,122 --> 00:10:52,421
não menos importantes 
a desigualdade de renda,

202
00:10:52,421 --> 00:10:55,879
pobreza, mudança climática, impunidade.

203
00:10:55,879 --> 00:10:58,224
Mas estamos enfrentando um dilema gritante

204
00:10:58,224 --> 00:11:02,283
onde algumas cidades vão prosperar 
e impulsionar o crescimento global

205
00:11:02,283 --> 00:11:05,219
e outras vão tropeçar e puxá-lo para trás.

206
00:11:05,219 --> 00:11:08,445
Se vamos quere mudar o curso,
precisamos começar a conversar.

207
00:11:08,445 --> 00:11:11,436
Não podemos nos concentrar somente
nas cidades que funcionam,

208
00:11:11,436 --> 00:11:13,944
nas Cingapuras, nas Kuala Lumpurs,

209
00:11:13,944 --> 00:11:15,824
nas Dubais, nas Xangais.

210
00:11:15,824 --> 00:11:20,028
Temos que trazer as cidades frágeis 
para dentro da conversa.

211
00:11:20,028 --> 00:11:22,558
Um modo de fazer isso 
pode ser começar a parear

212
00:11:22,558 --> 00:11:25,298
nossas frágeis cidades
com as mais saudáveis e ricas,

213
00:11:25,298 --> 00:11:27,811
iniciando um processo
de aprendizagem e colaboração

214
00:11:27,811 --> 00:11:32,050
e compartilhando as práticas, 
do que funciona e o que não funciona.

215
00:11:32,050 --> 00:11:35,642
Um bom exemplo disso vem 
de El Salvador e Los Angeles,

216
00:11:35,642 --> 00:11:39,802
onde os prefeitos de San Salvador 
e de Los Angeles estão colaborando

217
00:11:39,802 --> 00:11:43,755
em pegar ex-membros de gangues para
trabalhar com membros atuais de gangues

218
00:11:43,755 --> 00:11:46,543
oferecendo acompanhamento, educação,

219
00:11:46,543 --> 00:11:49,633
e nesse processo estão ajudando 
no cessar-fogo e tréguas,

220
00:11:49,633 --> 00:11:52,350
e vemos taxas de homicídio 
diminuírem em San Salvador,

221
00:11:52,350 --> 00:11:54,313
uma vez a cidade mais violenta do mundo,

222
00:11:54,313 --> 00:11:55,697
em 50%.

223
00:11:55,697 --> 00:11:58,426
Podemos também focar nas cidades
e lugares perigosos.

224
00:11:58,426 --> 00:12:02,728
O lugar e localização importam muito
na formação da violência nas cidades.

225
00:12:02,728 --> 00:12:05,283
Vocês sabiam que entre
um e dois por cento

226
00:12:05,283 --> 00:12:07,348
dos endereços de qualquer cidade frágil

227
00:12:07,348 --> 00:12:11,050
podem predizer até
99% dos crimes violentos?

228
00:12:11,050 --> 00:12:13,614
Vejamos o exemplo de São Paulo,
onde trabalho.

229
00:12:13,614 --> 00:12:17,367
Passou da cidade mais perigosa do Brasil 
a uma das mais seguras,

230
00:12:17,367 --> 00:12:19,196
e fez isso ao investir

231
00:12:19,196 --> 00:12:22,557
na coleta de informações, mapeando
locais perigosos e reforma policial,

232
00:12:22,557 --> 00:12:27,595
e com isso, reduziu os homicídios 
em 70% em 10 anos.

233
00:12:27,595 --> 00:12:30,050
Temos que nos concentrar 
nas pessoas perigosas.

234
00:12:30,050 --> 00:12:34,139
É trágico, mas ser jovem,
desempregado, sem educação, homem,

235
00:12:34,139 --> 00:12:38,136
aumenta o risco de matar e ser morto.

236
00:12:38,136 --> 00:12:40,821
Temos que acabar com 
esse ciclo de violência

237
00:12:40,821 --> 00:12:44,155
e fazer isso cedo, com as crianças,
as mais jovens,

238
00:12:44,155 --> 00:12:46,764
valorizando-as e não as estigmatizando.

239
00:12:47,214 --> 00:12:50,584
Há uma lindo trabalho sendo feito
e com o qual estou envolvido

240
00:12:50,584 --> 00:12:52,875
em Kingston, na Jamaica
e aqui no Rio,

241
00:12:52,875 --> 00:12:56,173
que coloca educação,
emprego, recreação

242
00:12:56,173 --> 00:12:58,329
à frente desses grupos de risco,

243
00:12:58,329 --> 00:13:01,684
e como resultado, vemos a violência 
reduzir-se em suas comunidades.

244
00:13:01,684 --> 00:13:05,362
Temos que tornar as cidades mais seguras,
inclusivas e habitáveis para todos.

245
00:13:05,362 --> 00:13:09,129
O fato é que coesão social importa.

246
00:13:09,129 --> 00:13:11,609
Mobilidade é importante em nossas cidades.

247
00:13:11,609 --> 00:13:14,679
Temos que nos livrar deste modelo 
de segregação, exclusão

248
00:13:14,679 --> 00:13:16,095
e cidades com muros.

249
00:13:16,095 --> 00:13:18,905
Meu exemplo favorito de como 
fazer isso vem de Medellin.

250
00:13:18,905 --> 00:13:21,280
Quando morei na Colômbia,
no fim dos anos 90,

251
00:13:21,280 --> 00:13:24,541
Medellin era a capital mundial 
do assassinato, mas mudou,

252
00:13:24,541 --> 00:13:28,800
e fez isso investindo nas áreas 
mais violentas e de baixa renda

253
00:13:28,800 --> 00:13:31,208
e integrando-as com as de classe média

254
00:13:31,208 --> 00:13:32,880
por meio de uma rede de bondes,

255
00:13:32,880 --> 00:13:35,527
transporte público,
infraestrutura de primeira,

256
00:13:35,527 --> 00:13:40,349
e com isso, o homicídio caiu em 
79% em menos de duas décadas.

257
00:13:40,349 --> 00:13:42,389
E finalmente, existe a tecnologia.

258
00:13:43,119 --> 00:13:45,901
A tecnologia tem uma enorme promessa, 
mas também perigo.

259
00:13:45,901 --> 00:13:48,449
Vimos aqui exemplos
de inovações incríveis,

260
00:13:48,449 --> 00:13:50,242
e muitos vindo desta sala.

261
00:13:50,242 --> 00:13:52,610
A polícia está se envolvendo
em análise preditiva.

262
00:13:52,610 --> 00:13:55,200
Os cidadãos, em novas soluções coletivas.

263
00:13:55,200 --> 00:13:57,967
Até meu grupo está envolvido
em desenvolver aplicativos

264
00:13:57,967 --> 00:14:02,199
para dar mais responsabilidade à polícia
e aumentar a segurança dos cidadãos.

265
00:14:02,199 --> 00:14:04,607
Mas temos que ter cuidado.

266
00:14:05,687 --> 00:14:09,076
Se deixo uma única mensagem 
a vocês, é esta:

267
00:14:09,076 --> 00:14:12,561
Não há nada de inevitável 
sobre a violência mortal,

268
00:14:13,261 --> 00:14:17,312
e podemos tornar 
nossas cidades mais seguras.

269
00:14:17,312 --> 00:14:23,358
Gente, temos a oportunidade única 
de reduzir o homicídio

270
00:14:23,358 --> 00:14:26,005
pela metade, durante a nossa vida.

271
00:14:26,005 --> 00:14:27,738
Então tenho apenas uma pergunta:

272
00:14:27,738 --> 00:14:29,283
o que estamos esperando?

273
00:14:29,283 --> 00:14:30,817
Obrigado.

274
00:14:30,817 --> 00:14:34,840
(Aplausos)