WEBVTT

00:00:00.640 --> 00:00:02.423
Nous pouvons réduire

00:00:02.423 --> 00:00:05.786
les morts violentes dans le monde

00:00:05.786 --> 00:00:09.996
de 50 %
dans les trois prochaines décennies.

00:00:09.996 --> 00:00:11.925
Tout ce que nous avons à faire,

00:00:11.925 --> 00:00:15.184
c'est réduire les meurtres
de 2,3 % par an,

00:00:15.184 --> 00:00:17.294
et nous atteindrons cet objectif.

NOTE Paragraph

00:00:17.294 --> 00:00:18.959
Vous ne me croyez pas ?

NOTE Paragraph

00:00:18.959 --> 00:00:22.073
Les plus grands épidémiologistes 
et criminologistes du monde

00:00:22.073 --> 00:00:24.601
pensent que c'est possible,
et je le pense également,

00:00:24.601 --> 00:00:27.380
mais seulement si nous 
nous concentrons sur nos villes,

00:00:27.380 --> 00:00:30.579
et surtout les villes les plus fragiles.

NOTE Paragraph

00:00:30.579 --> 00:00:33.928
J'y ai énormément réfléchi.

00:00:33.928 --> 00:00:35.590
Ces 20 dernières années,

00:00:35.590 --> 00:00:39.538
j'ai travaillé dans des pays 
et des villes déchirés par des conflits,

00:00:39.538 --> 00:00:43.665
de la violence, du terrorisme 
ou une insidieuse combinaison des trois.

00:00:43.665 --> 00:00:47.041
J'ai traqué des trafiquants d'armes 
de la Russie à la Somalie,

00:00:47.041 --> 00:00:50.423
j'ai travaillé avec des chefs de guerre 
en Afghanistan et au Congo,

00:00:50.423 --> 00:00:52.697
j'ai compté des cadavres en Colombie,

00:00:52.697 --> 00:00:55.831
à Haïti, au Sri Lanka, 
en Papouasie Nouvelle Guinée.

00:00:55.831 --> 00:01:00.465
Pas besoin d'être en première ligne pour
voir que notre planète part en vrille,

00:01:00.465 --> 00:01:01.667
pas vrai ?

00:01:01.667 --> 00:01:02.623
Il y a ce sentiment

00:01:02.623 --> 00:01:06.239
que l'instabilité internationale 
est la nouvelle normalité.

00:01:06.239 --> 00:01:08.377
Mais je veux que vous 
regardiez de plus près,

00:01:08.387 --> 00:01:11.719
et vous verrez que la géographie
de la violence est en train de changer

00:01:11.719 --> 00:01:15.687
car ce ne sont pas tant nos pays qui
sont pris dans les conflits et crimes,

00:01:15.687 --> 00:01:22.791
mais plutôt nos villes : Alep, Caracas,
Bamako, Erbil, Mossoul, Tripoli, Salvador,

00:01:22.791 --> 00:01:26.196
la violence migre vers les métropoles,

NOTE Paragraph

00:01:26.196 --> 00:01:28.551
et peut-être est-ce logique,

00:01:28.551 --> 00:01:32.608
après tout, la plupart des gens aujourd'hui
vivent en ville, et non à la campagne.

00:01:32.608 --> 00:01:38.704
Seulement 600 villes, dont 30 mégapoles,
représentent les deux tiers du PIB global.

00:01:38.704 --> 00:01:40.463
Mais quand on parle de villes,

00:01:40.463 --> 00:01:43.082
la conversation est dominée par le Nord,


00:01:43.082 --> 00:01:45.271
soit l'Amérique du Nord, 
l’Europe occidentale,

00:01:45.271 --> 00:01:46.433
l'Australie et le Japon,

00:01:46.433 --> 00:01:49.985
où la violence atteint en fait
des records historiquement bas.

00:01:49.985 --> 00:01:54.269
En résulte que les pro-villes 
parlent du triomphe de la ville,

00:01:54.269 --> 00:01:58.345
des classes créatives
et de maires qui dirigeront le monde.

00:01:58.345 --> 00:02:01.801
J'espère que les maires
dirigeront le monde un jour,

00:02:01.801 --> 00:02:03.838
mais vous savez, le fait est

00:02:03.838 --> 00:02:07.957
que nous n'entendons aucune conversation
sur ce qu'il se passe dans le Sud,

00:02:07.957 --> 00:02:09.165
et par Sud, j'entends :

00:02:09.165 --> 00:02:12.633
l'Amérique Latine, l'Afrique, l'Asie

00:02:12.633 --> 00:02:15.312
où la violence dans certains cas augmente,

00:02:15.312 --> 00:02:17.913
où les infrastructures sont surchargées,

00:02:17.913 --> 00:02:22.218
où la gouvernance est parfois
un rêve, et non une réalité.

NOTE Paragraph

00:02:22.218 --> 00:02:26.591
Certains diplomates, experts
en développement, spécialistes,

00:02:26.591 --> 00:02:29.256
parlent de 40 à 50 états fragiles

00:02:29.256 --> 00:02:32.878
qui détermineront
la sécurité au 21ème siècle.

00:02:32.878 --> 00:02:38.063
Je pense que ce sont les villes fragiles
qui définiront l'ordre et le désordre.

00:02:38.063 --> 00:02:41.414
Parce que les conflits 
et actions humanitaires

00:02:41.414 --> 00:02:43.488
vont être concentrés dans nos villes,

00:02:43.488 --> 00:02:45.211
et le combat pour le développement,

00:02:45.211 --> 00:02:47.932
que vous le définissiez par 
l'éradication de la pauvreté,

00:02:47.932 --> 00:02:50.795
un système de soins universel,
vaincre changement climatique,

00:02:50.795 --> 00:02:55.836
sera gagné ou perdu dans les bidonvilles
et les quartiers pauvres de nos villes.

00:02:55.836 --> 00:02:58.552
Je veux vous parler de 4 méga-risques

00:02:58.552 --> 00:03:01.801
qui, je pense, définiront 
la fragilité de notre époque,

00:03:01.801 --> 00:03:03.580
et si nous arrivons à les traiter,

00:03:03.580 --> 00:03:06.975
je pense que nous pouvons remédier
à ce problème de violence meurtrière.

NOTE Paragraph

00:03:06.975 --> 00:03:09.266
Donc je vais commencer
par les bonnes nouvelles.

00:03:09.266 --> 00:03:10.357
Le fait est que :

00:03:10.357 --> 00:03:14.778
nous vivons la période la plus paisible
de l'histoire de l'humanité.

00:03:14.778 --> 00:03:18.749
Steven Pinker et d'autres ont montré
qu'intensité et fréquence des conflits

00:03:18.749 --> 00:03:21.699
sont en fait plus basses que jamais.

00:03:21.699 --> 00:03:25.345
Gaza, la Syrie, le Soudan, l'Ukraine,

00:03:25.345 --> 00:03:28.916
aussi affreux que soient ces conflits
- et ils sont épouvantables -

00:03:28.916 --> 00:03:31.916
ils représentent un léger pic de hausse

00:03:31.916 --> 00:03:34.911
dans la baisse constante 
des 50 dernières années.

00:03:34.911 --> 00:03:39.218
De plus, on observe une radicale
réduction du nombre d'homicides.

00:03:39.218 --> 00:03:42.305
Manuel Eisner et d'autres 
ont montré que, depuis des siècles,

00:03:42.305 --> 00:03:45.315
on assiste à un incroyable
fléchissement du meurtre.

00:03:45.315 --> 00:03:47.090
surtout en Occident.

00:03:47.090 --> 00:03:52.526
La plupart des villes du Nord sont
100 fois plus sûres qu'il y a 100 ans.

NOTE Paragraph

00:03:52.526 --> 00:03:56.141
Ces deux données : Le déclin des 
conflits armés et le déclin du meurtre,

00:03:56.141 --> 00:03:59.610
font partie des accomplissements 
les plus incroyables et les plus méconnus

00:03:59.610 --> 00:04:00.987
de l'histoire de l'humanité.

00:04:00.987 --> 00:04:03.827
Nous devrions trouver ça 
très encourageant, n'est-ce pas ?

00:04:03.827 --> 00:04:05.655
Eh bien oui nous devrions.

00:04:05.655 --> 00:04:10.044
Il y a juste un problème :
ces deux fléaux existent toujours.

00:04:10.044 --> 00:04:16.137
525 000 personnes, hommes,
femmes, garçons et filles,

00:04:16.148 --> 00:04:18.939
meurent violemment chaque année.

00:04:18.939 --> 00:04:22.219
Des recherches que j'ai faites avec
l'aide de Keith Krause et d'autres

00:04:22.229 --> 00:04:27.386
ont montré que 50 ou 60 000 d'entre eux
meurent violemment en zones de guerre.

00:04:27.386 --> 00:04:32.400
Le reste, presque 500 000 personnes,
meurent en dehors des zones de conflit.

00:04:32.400 --> 00:04:38.393
En d'autres termes, 10 fois plus de monde
meurt en dehors que dans les guerres.

00:04:38.393 --> 00:04:41.488
De plus, la violence déménage vers le Sud,

00:04:41.488 --> 00:04:43.766
en Amérique Latine, et aux Caraïbes,

00:04:43.766 --> 00:04:46.577
à certains endroits d'Afrique Centrale
et d'Afrique du Sud,

00:04:46.577 --> 00:04:49.351
et d'autres au Moyen Orient
et en Asie Centrale.

00:04:49.351 --> 00:04:51.810
40 des 50 villes 
les plus dangereuses du monde

00:04:51.810 --> 00:04:53.658
se trouvent ici, en Amérique Latine,

00:04:53.658 --> 00:04:55.528
13 au Brésil,

00:04:55.528 --> 00:04:58.879
et la plus dangereuse de toutes
est San Pedro Sula,

00:04:58.879 --> 00:05:00.750
deuxième plus grande ville du Honduras,

00:05:00.750 --> 00:05:05.581
avec le taux d'homicide stupéfiant
de 187 meurtres pour 100 000 personnes.

00:05:05.581 --> 00:05:08.720
C'est 23 fois la moyenne mondiale.

NOTE Paragraph

00:05:08.720 --> 00:05:11.277
Donc, si la violence 
se concentre géographiquement,

00:05:11.277 --> 00:05:14.770
elle se reconfigure aussi en fonction
de la nouvelle topographie mondiale,

00:05:14.770 --> 00:05:17.309
car quand on parle de ville,
le monde n'est pas plat

00:05:17.309 --> 00:05:19.077
comme aime le dire Thomas Friedman.

00:05:19.077 --> 00:05:20.413
C'est bosselé.

00:05:20.413 --> 00:05:24.327
La dominance de la ville en tant que 
premier mode de vie urbain

00:05:24.327 --> 00:05:28.614
est l'un des plus extraordinaires
renversements démographiques de l'histoire

00:05:28.614 --> 00:05:31.552
et ça s'est passé si vite.

00:05:31.552 --> 00:05:33.227
Vous connaissez tous les chiffres,

00:05:33.227 --> 00:05:35.469
on est 7,3 milliards 
dans le monde aujourd'hui

00:05:35.469 --> 00:05:37.858
et on sera 9,6 milliards en 2050

00:05:37.858 --> 00:05:39.922
mais pensez à ceci :

00:05:39.922 --> 00:05:43.114
au 19ème siècle, une personne
sur 30 vivait en ville,

00:05:43.114 --> 00:05:45.504
aujourd'hui c'est une sur deux.

00:05:45.504 --> 00:05:48.792
Et demain, virtuellement
ce sera tout le monde.

00:05:48.792 --> 00:05:52.878
Et cette expansion de l'urbanisation
ne sera ni bien répartie ni équitable,

00:05:52.878 --> 00:05:54.521
La grande majorité, 90%,

00:05:54.521 --> 00:05:58.733
se passera dans le Sud,
dans les villes du Sud.

NOTE Paragraph

00:05:58.737 --> 00:06:01.864
Les géographes et démographes urbains

00:06:01.864 --> 00:06:06.159
nous disent que ce n'est pas 
la taille ni la densité d'un ville

00:06:06.159 --> 00:06:08.249
qui y déterminent la violence.

00:06:08.249 --> 00:06:10.501
Tokyo est avec ses 35 millions d'habitants


00:06:10.501 --> 00:06:15.229
l'une des plus grandes villes du monde, 
et selon certains l'une des plus sûres.

00:06:15.229 --> 00:06:18.976
Non, c'est la vitesse d'urbanisation
qui compte.

00:06:18.976 --> 00:06:24.823
J'appelle ça la turbo-urbanisation, l'un 
des déclencheurs majeurs de la fragilité.

NOTE Paragraph

00:06:24.823 --> 00:06:29.611
Si vous réfléchissez à l'incroyable
expansion des villes,

00:06:29.611 --> 00:06:33.218
et à la turbo-urbanisation,
penchez-vous sur Karachi.

00:06:33.218 --> 00:06:39.127
Environ 500 000 d'habitants en 1947,
une ville active et animée.

00:06:39.127 --> 00:06:42.824
et 21 millions d'habitants aujourd'hui.

00:06:42.824 --> 00:06:46.769
En dehors du fait que la ville 
représente 75% du PIB du Pakistan,

00:06:46.769 --> 00:06:49.863
c'est aussi la ville la plus violente
en Asie du Sud.

00:06:49.863 --> 00:06:52.667
Dhaka, Lagos, Kinshasa,

00:06:52.667 --> 00:06:57.402
ces villes sont maintenant 40 plus grandes
qu'elles ne l'étaient dans les années 50.

NOTE Paragraph

00:06:57.402 --> 00:06:59.440
Voyons maintenant New York.

00:06:59.440 --> 00:07:04.636
La Grosse Pomme, il a fallu 150 ans
pour arriver à 8 millions d'habitants.

00:07:04.636 --> 00:07:09.777
Il en a fallu 15 à São Paulo et Mexico
pour en arriver au même nombre.

NOTE Paragraph

00:07:09.777 --> 00:07:13.840
Quelles sont les caractéristiques 
de ces villes plus ou moins gigantesques ?

00:07:13.840 --> 00:07:15.379
Quel est leur profil ?

00:07:15.379 --> 00:07:17.214
Eh bien, déjà, elles sont jeunes.

00:07:17.214 --> 00:07:20.836
Nous voyons dans beaucoup d'entre elles
ce renflement de la jeunesse.

00:07:20.836 --> 00:07:22.748
C'est en fait une bonne nouvelle,

00:07:22.748 --> 00:07:25.588
cela vient de la réduction
du taux de mortalité infantile.

00:07:25.588 --> 00:07:27.735
Mais ce renflement devrait être surveillé.

00:07:27.735 --> 00:07:29.116
Cela veut dire en gros

00:07:29.116 --> 00:07:32.185
que la proportion de jeunes
vivant dans ces villes fragiles

00:07:32.185 --> 00:07:35.637
est bien plus élevée qu'elle ne l'est
dans nos villes les plus prospères.

00:07:35.637 --> 00:07:37.146
Dans certaines villes fragiles,

00:07:37.146 --> 00:07:40.727
75% de la population 
est âgée de moins de 30 ans.

00:07:40.727 --> 00:07:45.479
Imaginez : 3 personnes sur 4
ont moins de 30 ans.

00:07:45.479 --> 00:07:48.324
C'est Palo Alto sous stéroïdes.

00:07:48.324 --> 00:07:51.064
Maintenant, si vous prenez 
Mogadiscio par exemple,

00:07:51.064 --> 00:07:55.174
l'âge moyen y est de 16 ans.

00:07:55.174 --> 00:07:58.076
Même chose pour Dhaka, Dili et Kaboul.

00:07:58.076 --> 00:08:00.828
Et à Tokyo ? 46 ans.

00:08:00.828 --> 00:08:04.119
Et même chose pour la plupart
des villes occidentales.

00:08:04.119 --> 00:08:07.399
Ceci dit, ce n'est pas forcément
la jeunesse qui entraîne la violence.

00:08:07.399 --> 00:08:09.383
C'est un facteur parmi beaucoup d'autres.

00:08:09.383 --> 00:08:12.683
Mais combinée avec le chômage,
le manque d'éducation,

00:08:12.683 --> 00:08:16.533
et le fait d'être un homme,
est une caractéristique dangereuse.

00:08:16.533 --> 00:08:20.036
Ces facteurs sont statistiquement
corrélés avec la jeunesse,

00:08:20.036 --> 00:08:23.763
et ils semblent être en relation
avec les hauts taux de violence.

NOTE Paragraph

00:08:23.763 --> 00:08:27.228
Pour ceux d'entre vous 
qui sont parents d'adolescents,

00:08:27.228 --> 00:08:29.304
vous savez de quoi je parle,
n'est-ce pas ?

00:08:29.304 --> 00:08:32.214
Imaginez une seconde votre garçon,
sans aucune structure,

00:08:32.214 --> 00:08:35.915
avec ses amis turbulents, 
lâchés dans la nature,

00:08:35.915 --> 00:08:38.106
maintenant enlevez leurs parents,

00:08:38.106 --> 00:08:42.476
enlevez leur éducation,
limitez leurs possibilités d'éducation,

00:08:42.476 --> 00:08:45.721
ajoutez une pincée de drogues,
d'alcool et d'armes,

00:08:45.721 --> 00:08:48.924
asseyez-vous pour voir le feu d'artifice,

00:08:48.924 --> 00:08:51.021
les implications sont déroutantes.

00:08:51.021 --> 00:08:52.017
Ici au Brésil,

00:08:52.017 --> 00:08:54.683
l'espérance de vie est de 73,6 ans.

00:08:54.683 --> 00:08:58.211
Si vous vivez à Rio, je suis désolé,
vous pouvez retirer 2 ans.

00:08:58.211 --> 00:09:00.498
Mais si vous êtes jeune, sans éducation,

00:09:00.498 --> 00:09:03.012
sans travail, vous êtes noir et masculin,

00:09:03.012 --> 00:09:06.224
votre espérance de vie descend à 60 ans.

00:09:06.224 --> 00:09:10.281
Il y a une raison pour que la jeunesse
et la violence soient les premiers

00:09:10.281 --> 00:09:13.422
tueurs dans ce pays.

NOTE Paragraph

00:09:13.422 --> 00:09:16.696
Ok, mais il n'y a pas que
du mauvais dans nos villes.

00:09:16.696 --> 00:09:19.064
Après tout, elles sont
les noyaux de l'innovation,

00:09:19.064 --> 00:09:22.653
du dynamisme, de la prospérité,
de l'engouement et de la connectivité.

00:09:22.653 --> 00:09:24.835
C'est là où les intellectuels
se réunissent.

00:09:24.835 --> 00:09:26.846
Et ces jeunes que je viens de mentionner,

00:09:26.846 --> 00:09:30.490
ils sont plus à l'aise avec la technologie
qu'ils ne l'ont jamais été.

00:09:30.490 --> 00:09:34.064
Et cette explosion : internet
et la technologie mobile,

00:09:34.064 --> 00:09:37.779
montre que la fracture numérique,
séparant le Nord et le Sud,

00:09:37.779 --> 00:09:39.400
entre les pays et à l'intérieur,

00:09:39.400 --> 00:09:41.021
rétrécit.

00:09:41.021 --> 00:09:42.644
Mais comme on l'entend souvent,

00:09:42.644 --> 00:09:45.376
ces technologies sont 
à double tranchant, n'est-ce pas ?

00:09:45.376 --> 00:09:47.519
L'application de la loi par exemple.

00:09:47.519 --> 00:09:50.466
Les polices du monde se mettent
à la télédétection et utilisent

00:09:50.466 --> 00:09:53.281
le big data pour anticiper
les actes criminels.

00:09:53.281 --> 00:09:57.121
Certains policiers peuvent prédire
l'acte criminel avant qu'il ne se passe.

00:09:57.121 --> 00:10:00.526
La prédiction des crimes futurs,
c'est maintenant.

00:10:00.526 --> 00:10:02.026
Nous devons être prudents,

00:10:02.026 --> 00:10:04.321
et nous occuper de la sécurité publique,

00:10:04.321 --> 00:10:06.987
tout en préservant l'intimité de tous.

NOTE Paragraph

00:10:06.987 --> 00:10:09.138
Mais la police n'est pas seule à innover.

00:10:09.138 --> 00:10:11.982
Il y a d’extraordinaires groupes
de la société civile

00:10:11.982 --> 00:10:15.117
qui engagent des actions collectives
locales ou globales,

00:10:15.117 --> 00:10:19.530
et cela amène à l'activisme digital
et une révolution concrète.

00:10:19.530 --> 00:10:23.136
Mais ce qui est inquiétant,
ce sont les organisations criminelles

00:10:23.136 --> 00:10:26.045
qui vont sur internet
et colonisent le cyberespace.

00:10:26.045 --> 00:10:28.897
A Ciudad Juárez au Mexique,
où j'ai travaillé,

00:10:28.897 --> 00:10:31.531
des groupes comme les Zetas
et le cartel de Sinoala

00:10:31.531 --> 00:10:33.152
détournent les média sociaux.

00:10:33.152 --> 00:10:35.766
Ils l'utilisent pour recruter,
pour vendre des produits,

00:10:35.766 --> 00:10:37.966
pour contraindre, intimider et tuer.

00:10:37.966 --> 00:10:41.149
La violence se met au virtuel.

NOTE Paragraph

00:10:41.149 --> 00:10:43.282
Et ceci n'est qu'un aperçu

00:10:43.282 --> 00:10:45.958
de situations en mouvement,
dynamiques et complexes.

00:10:45.958 --> 00:10:47.807
Beaucoup d'autres problèmes

00:10:47.807 --> 00:10:50.202
définiront la fragilité de notre temps,

00:10:50.202 --> 00:10:53.071
Non des moindres :
l'inégalité, la pauvreté

00:10:53.071 --> 00:10:55.879
le changement climatique, l'impunité.


00:10:55.879 --> 00:10:58.224
Mais nous faisons face 
à un dilemme difficile

00:10:58.224 --> 00:11:02.283
où certaines villes vont prospérer
et diriger le progrès

00:11:02.283 --> 00:11:05.219
et d'autres vont chanceler
et le faire reculer.

00:11:05.219 --> 00:11:08.445
Si on veut changer de direction,
il faut démarrer une conversation.

00:11:08.445 --> 00:11:11.856
On ne peut pas se concentrer
seulement sur les villes qui fonctionnent,

00:11:11.856 --> 00:11:13.944
Singapour, Kuala Lumpur,

00:11:13.944 --> 00:11:15.824
Dubaï, Shanghai.

00:11:15.824 --> 00:11:19.638
Il faut inviter ces villes fragiles
dans la conversation.

NOTE Paragraph

00:11:19.638 --> 00:11:22.438
Une façon de faire ça est de
mettre en place des jumelages.

00:11:22.438 --> 00:11:24.918
Nos villes les plus fragiles
avec les plus prospères,

00:11:24.918 --> 00:11:28.061
Démarrer rapidement un procédé
d'apprentissage et de collaboration

00:11:28.061 --> 00:11:32.050
et de partage des méthodes,
de ce qui marche et ce qui ne marche pas.

00:11:32.050 --> 00:11:35.642
Un magnifique exemple nous vient
d'El Salvador et de Los Angeles,

00:11:35.642 --> 00:11:39.802
où les maires des deux villes collaborent

00:11:39.802 --> 00:11:43.755
pour faire travailler d'anciens membres
de gangs avec des membres de gangs

00:11:43.755 --> 00:11:46.313
leur offrant donc une éducation,

00:11:46.313 --> 00:11:49.863
et dans le même temps aident à faire mûrir
des cessez-le-feu et des trêves,

00:11:49.863 --> 00:11:52.320
et on a vu le taux d'homicide
chuter à San Salvador,

00:11:52.320 --> 00:11:55.183
autrefois la ville la plus violente
du monde, de 50%.

00:11:55.183 --> 00:11:58.616
On peut prioriser les villes à risques
mais aussi les endroits à risques.

00:11:58.616 --> 00:12:02.728
La localisation est fondamentale
pour diminuer la violence de nos villes.

00:12:02.728 --> 00:12:06.303
Savez-vous qu'entre 1 et 2% des rues

00:12:06.303 --> 00:12:07.608
dans les villes fragiles

00:12:07.608 --> 00:12:11.050
abritent jusqu'à 99% des crimes violents ?

00:12:11.050 --> 00:12:13.614
Prenez São Paulo par exemple,
où j'ai travaillé.

00:12:13.614 --> 00:12:17.287
Passée d'une des villes les plus violentes
du Brésil à une des plus sûres,

00:12:17.287 --> 00:12:19.326
et ceci en doublant la collection d'infos,

00:12:19.326 --> 00:12:22.557
localisation et réformes policières,

00:12:22.557 --> 00:12:27.145
diminuant le taux d'homicide 
de 70% en 10 ans.

00:12:27.145 --> 00:12:30.150
Nous devons également
nous focaliser sur les personnes à risque.

00:12:30.150 --> 00:12:34.139
C'est tragique mais être jeune,
sans travail ni éducation, masculin,

00:12:34.139 --> 00:12:37.966
augmente les risquesd'être tué ou de tuer.

00:12:37.966 --> 00:12:40.821
Nous devons briser 
le cercle de la violence

00:12:40.821 --> 00:12:44.155
et agir sur nos enfants
dès le plus jeune âge,

00:12:44.155 --> 00:12:46.764
et les valoriser, pas les stigmatiser.

00:12:46.774 --> 00:12:50.584
Il y a des projets magnifiques
auxquels j'ai participé à Kingston,

00:12:50.584 --> 00:12:52.365
en Jamaïque et ici à Rio,

00:12:52.365 --> 00:12:56.173
qui rendent possible l'éducation,
l'emploi et les loisirs

00:12:56.173 --> 00:12:58.079
pour ces groupes à haut risques,

00:12:58.079 --> 00:13:01.264
et en résultat on voit la violence
diminuer dans leurs communautés.

NOTE Paragraph

00:13:01.264 --> 00:13:05.362
Il faut aussi rendre les villes
plus sûres, réhabilitatives et agréables.

00:13:05.362 --> 00:13:09.129
Le fait est que
la cohésion sociale compte,

00:13:09.129 --> 00:13:11.609
la mobilité sociale compte,
dans nos villes.

00:13:11.609 --> 00:13:14.679
Il faut laisser de côté ce modèle
de ségrégation, d'exclusion,

00:13:14.679 --> 00:13:16.095
et de villes avec des murs.

00:13:16.095 --> 00:13:18.495
Mon exemple préféré de solution
vient de Medellín.

00:13:18.495 --> 00:13:20.910
Quand j'ai vécu en Colombie
à la fin des années 90,

00:13:20.910 --> 00:13:24.541
c'était la capitale mondiale du meurtre,
mais elle a changé de direction,

00:13:24.541 --> 00:13:28.780
investissant délibérément dans ses zones
les moins rentables et les plus violentes

00:13:28.780 --> 00:13:31.168
et les intégrant avec les zones
de classes moyennes

00:13:31.168 --> 00:13:32.920
à travers un réseau de funiculaires,

00:13:32.920 --> 00:13:35.677
transports publics, 
et infrastructures de premier ordre,

00:13:35.677 --> 00:13:40.349
et ce faisant, le taux d'homicide
a chuté de 79% en moins de 20 ans.

NOTE Paragraph

00:13:40.349 --> 00:13:42.719
Et enfin, il y a la technologie.

00:13:42.719 --> 00:13:45.881
La technologie promet énormément
mais est également dangereuse.

00:13:45.881 --> 00:13:48.449
On a vu des exemples
d'innovations extraordinaires,

00:13:48.449 --> 00:13:50.242
et beaucoup venant de cette salle,

00:13:50.242 --> 00:13:52.430
la police se met aux
prédications analytiques,

00:13:52.430 --> 00:13:55.370
les citoyens trouvent
de nouvelles solutions de crowdsourcing,

00:13:55.370 --> 00:13:58.177
mon propre groupe participe
au développement d'applications

00:13:58.177 --> 00:14:02.199
pour contrôler les actions policières
et augmenter la sécurité des citoyens.

00:14:02.199 --> 00:14:05.497
Mais on doit être prudents.

NOTE Paragraph

00:14:05.497 --> 00:14:09.076
Si j'ai un message à faire passer
c'est bien celui-ci :

00:14:09.076 --> 00:14:12.561
la violence meurtrière
n'a rien d'inévitable,

00:14:12.561 --> 00:14:17.312
et nous pouvons 
rendre nos villes plus sûres.

00:14:17.312 --> 00:14:23.358
Nous avons une occasion unique
de faire baisser le taux d'homicides

00:14:23.358 --> 00:14:26.005
de moitié avant la fin de nos vies.

00:14:26.005 --> 00:14:27.738
Donc, je n'ai qu'une question :

00:14:27.738 --> 00:14:29.283
Qu'attendons-nous ?

NOTE Paragraph

00:14:29.283 --> 00:14:30.457
Merci.

NOTE Paragraph

00:14:30.457 --> 00:14:34.790
(Applaudissements)