1
00:00:00,640 --> 00:00:05,869
Podemos reducir las muertes
violentas en todo el mundo

2
00:00:05,870 --> 00:00:09,580
en un 50 % en las próximas tres décadas.

3
00:00:10,120 --> 00:00:15,190
Todo lo que necesitamos hacer es
reducir los homicidios en un 2,3 % al año

4
00:00:15,191 --> 00:00:17,643
y vamos a lograr el objetivo.

5
00:00:17,644 --> 00:00:19,171
¿No me creen?

6
00:00:19,339 --> 00:00:22,612
Bueno, los mejores epidemiólogos 
y criminólogos del mundo

7
00:00:22,613 --> 00:00:25,003
parecen creer
que podemos, y yo también,

8
00:00:25,004 --> 00:00:27,390
pero sólo si nos 
concentramos en las ciudades

9
00:00:27,390 --> 00:00:30,138
especialmente las más vulnerables.

10
00:00:30,379 --> 00:00:34,240
Verán, he estado pensando
mucho sobre esto.

11
00:00:34,408 --> 00:00:36,319
En los últimos 20 años, he trabajado

12
00:00:36,320 --> 00:00:39,887
en países y ciudades
devastados por los conflictos,

13
00:00:39,888 --> 00:00:43,804
la violencia, el terrorismo o alguna
combinación traicionera de todas ellas.

14
00:00:43,905 --> 00:00:47,161
He rastreado a los contrabandistas
de armas desde Rusia a Somalia,

15
00:00:47,161 --> 00:00:50,582
he trabajado con los señores de la
guerra, en Afganistán y el Congo,

16
00:00:50,583 --> 00:00:55,705
he contado cadáveres en Colombia, 
Haití, Sri Lanka y Papua Nueva Guinea.

17
00:00:56,285 --> 00:00:58,534
No hay que estar en primera línea,

18
00:00:58,535 --> 00:01:01,717
para entender que nuestro planeta
está saliendo de control, ¿no?

19
00:01:01,717 --> 00:01:04,609
Hay una sensación 
de que la inestabilidad internacional

20
00:01:04,609 --> 00:01:06,509
es el nuevo estado de normalidad.

21
00:01:06,509 --> 00:01:08,526
Pero quiero que observen más de cerca,

22
00:01:08,527 --> 00:01:11,738
y creo que verán que la geografía
de la violencia está cambiando,

23
00:01:11,739 --> 00:01:15,546
ya no son tanto los países que 
se enfrentan a conflictos y a crímenes

24
00:01:15,547 --> 00:01:19,826
sino nuestras ciudades: 
Aleppo, Bamako, Caracas,

25
00:01:19,826 --> 00:01:22,645
Erbil, Mosul, Trípoli, Salvador;

26
00:01:22,645 --> 00:01:26,195
la violencia está migrando
a las metrópolis.

27
00:01:26,196 --> 00:01:28,531
Y tal vez esto es de esperar, ¿no?

28
00:01:28,531 --> 00:01:30,991
Después de todo, la mayoría
de la gente, hoy en día,

29
00:01:31,003 --> 00:01:32,867
vive en la ciudad,
no en el campo.

30
00:01:32,868 --> 00:01:35,942
Tan solo 600 ciudades,
incluidas 30 megaciudades,

31
00:01:35,954 --> 00:01:38,703
representan dos tercios
del PIB mundial.

32
00:01:38,704 --> 00:01:40,462
Pero cuando se trata de ciudades,

33
00:01:40,463 --> 00:01:43,121
la conversación la domina el Norte,

34
00:01:43,122 --> 00:01:46,520
es decir, América del Norte,
Europa Occidental, Australia y Japón

35
00:01:46,521 --> 00:01:49,667
donde la violencia está en realidad
en mínimos históricos.

36
00:01:49,981 --> 00:01:54,368
En consecuencia, los entusiastas de
la ciudad hablan del triunfo de ella,

37
00:01:54,369 --> 00:01:57,515
de las clases creativas y de los alcaldes
que gobiernan el mundo.

38
00:01:58,315 --> 00:02:01,800
Espero que algún día,
los alcaldes gobiernen el mundo

39
00:02:01,801 --> 00:02:03,837
pero ya saben, el hecho es,

40
00:02:03,838 --> 00:02:08,205
que no se oye ninguna conversación
sobre lo que está sucediendo en el Sur.

41
00:02:08,207 --> 00:02:12,583
Y por Sur, me refiero
a América Latina, África, Asia,

42
00:02:12,584 --> 00:02:15,311
donde en algunos casos,
la violencia se ha intensificado,

43
00:02:15,312 --> 00:02:17,912
donde la infraestructura
está sobrecargada,

44
00:02:17,913 --> 00:02:22,267
y donde, a veces, el gobierno es 
más una aspiración que una realidad.

45
00:02:22,268 --> 00:02:26,590
Algunos diplomáticos, expertos
en desarrollo y especialistas

46
00:02:26,591 --> 00:02:29,255
hablan de 40 a 50 Estados inestables

47
00:02:29,256 --> 00:02:32,677
que contribuirán a la seguridad
del siglo XXI.

48
00:02:32,878 --> 00:02:34,923
Creo que serán las ciudades inestables

49
00:02:34,923 --> 00:02:38,568
las que definirán el futuro
del orden y del desorden.

50
00:02:38,568 --> 00:02:41,413
Esto se debe a que la guerra
y la acción humanitaria

51
00:02:41,414 --> 00:02:43,627
se concentrarán en nuestras ciudades,

52
00:02:43,628 --> 00:02:45,200
y la lucha por el desarrollo,

53
00:02:45,201 --> 00:02:47,522
si se define como 
erradicación de la pobreza,

54
00:02:47,522 --> 00:02:50,654
sistema de salud universal,
retroceso del cambio climático,

55
00:02:50,654 --> 00:02:55,748
se ganará o se perderá en los barrios 
y favelas de nuestras ciudades.

56
00:02:55,996 --> 00:02:58,551
Yo quiero hablarles
de los cuatro megariesgos

57
00:02:58,552 --> 00:03:01,800
que van a definir la inestabilidad 
de nuestro tiempo,

58
00:03:01,801 --> 00:03:04,029
y si podemos hacerles frente,

59
00:03:04,030 --> 00:03:06,815
creo que podemos atacar
el problema de la violencia mortal.

60
00:03:06,815 --> 00:03:09,346
Así que permítanme comenzar
con unas buenas noticias.

61
00:03:09,347 --> 00:03:14,777
El hecho es que vivimos en el momento más
pacífico en la historia de la humanidad.

62
00:03:14,778 --> 00:03:18,789
Steven Pinker y otros han mostrado cómo la
intensidad y frecuencia de los conflictos,

63
00:03:18,789 --> 00:03:21,808
están en realidad en las cotas
más bajas de todos los tiempos.

64
00:03:21,808 --> 00:03:25,344
Ahora, Gaza, Siria, Sudán, Ucrania,

65
00:03:25,345 --> 00:03:29,175
por terribles que dichos conflictos
son, y son horribles,

66
00:03:29,176 --> 00:03:34,770
representan un pequeño bache
en 50 años de caída.

67
00:03:34,911 --> 00:03:39,217
Es más, vemos una disminución
sustancial en el índice de los homicidios.

68
00:03:39,218 --> 00:03:41,325
Manuel Eisner y otros han mostrado

69
00:03:41,325 --> 00:03:45,234
que, durante siglos, hemos presenciado 
esta reducción impresionante de homicidios

70
00:03:45,234 --> 00:03:47,089
especialmente en Occidente.

71
00:03:47,090 --> 00:03:49,604
La mayoría de las ciudades
del Norte hoy en día

72
00:03:49,604 --> 00:03:51,996
son 100 veces más seguras
que hace apenas 100 años.

73
00:03:51,996 --> 00:03:54,467
Estos dos hechos, la disminución
del conflicto armado

74
00:03:54,467 --> 00:03:56,270
y el bajo índice de los homicidios,

75
00:03:56,271 --> 00:03:58,309
se encuentran entre los más excepcionales,

76
00:03:58,309 --> 00:04:00,526
y no previstos logros
de la historia humana,

77
00:04:00,527 --> 00:04:03,826
y deberíamos estar emocionados, ¿verdad?

78
00:04:03,827 --> 00:04:05,654
Bueno, sí, que deberíamos.

79
00:04:05,655 --> 00:04:10,043
Solo hay un problema: estos dos
flagelos todavía están con nosotros.

80
00:04:10,044 --> 00:04:16,178
525 000 personas
—hombres, mujeres, niños y niñas—

81
00:04:16,178 --> 00:04:19,193
mueren violentamente cada año.

82
00:04:19,429 --> 00:04:21,928
Mi investigación junto
con Keith Krause y otros

83
00:04:21,928 --> 00:04:27,385
muestra que entre 50 000 y 60 000 personas
mueren violentamente en zonas de guerra.

84
00:04:27,386 --> 00:04:32,399
El resto, casi 500 000 personas,
mueren fuera de la zonas de conflicto.

85
00:04:32,400 --> 00:04:38,392
En otras palabras, 10 veces más personas
mueren fuera de guerras que en ellas.

86
00:04:38,393 --> 00:04:41,487
Hay más, la violencia
se mueve hacia el sur,

87
00:04:41,488 --> 00:04:44,195
en América Latina y el Caribe,

88
00:04:44,196 --> 00:04:46,476
a partes de África Central y del Sur,

89
00:04:46,477 --> 00:04:49,350
hasta el Oriente Medio y Asia Central.

90
00:04:49,351 --> 00:04:52,119
40 de las 50 ciudades
más peligrosas en el mundo

91
00:04:52,120 --> 00:04:53,657
están aquí en América Latina,

92
00:04:53,658 --> 00:04:55,527
de los cuales 13 en Brasil,

93
00:04:55,528 --> 00:04:57,578
y la más peligrosa de todas,

94
00:04:57,578 --> 00:05:01,168
San Pedro Sula,
la segunda ciudad de Honduras,

95
00:05:01,168 --> 00:05:05,580
con una impresionante tasa de homicidios
de 187 por cada 100 000 personas.

96
00:05:05,581 --> 00:05:08,719
Eso es 23 veces el promedio mundial.

97
00:05:08,720 --> 00:05:11,357
Ahora bien, si la violencia 
se congrega geográficamente

98
00:05:11,357 --> 00:05:14,439
también se está reconfigurando
una nueva topografía en el mundo,

99
00:05:14,439 --> 00:05:17,148
porque cuando se trata de ciudades,
el mundo no es plano,

100
00:05:17,148 --> 00:05:19,076
como le gusta decir a Thomas Friedman.

101
00:05:19,077 --> 00:05:20,412
Tiene puntas.

102
00:05:20,413 --> 00:05:24,326
El predominio de la ciudad
como el principal modo de vida urbana

103
00:05:24,327 --> 00:05:28,893
es uno de los más impresionantes
cambios demográficos en la historia

104
00:05:28,893 --> 00:05:31,372
y todo sucede tan rápido.

105
00:05:31,372 --> 00:05:33,226
Todos Uds. conocen las cifras, ¿verdad?

106
00:05:33,227 --> 00:05:35,568
Hay 7,3 mil millones de
personas en el mundo hoy;

107
00:05:35,568 --> 00:05:37,857
habrá 9,6 mil millones en 2050.

108
00:05:37,858 --> 00:05:39,921
Pero consideren este hecho:

109
00:05:39,922 --> 00:05:43,113
en el siglo XIX, una de cada 30
personas vivía en la ciudad,

110
00:05:43,114 --> 00:05:45,633
hoy es una de cada dos,

111
00:05:45,634 --> 00:05:48,791
mañana, prácticamente
todo el mundo vivirá allí.

112
00:05:48,792 --> 00:05:52,877
Y esta expansión urbana
no será ni equitativa ni justa.

113
00:05:52,878 --> 00:05:54,520
La gran mayoría, el 90 %,

114
00:05:54,521 --> 00:05:58,733
será en el sur,
en las ciudades del sur.

115
00:05:58,737 --> 00:06:01,863
Los geógrafos urbanos y demógrafos

116
00:06:01,864 --> 00:06:06,158
dicen que no es el tamaño
o la densidad de las ciudades

117
00:06:06,159 --> 00:06:07,959
lo que predice la violencia, no.

118
00:06:07,959 --> 00:06:10,920
Tokio, con 35 millones de personas,
es una de las más grandes,

119
00:06:10,920 --> 00:06:15,228
y algunos dicen, la metrópoli
más segura del mundo.

120
00:06:15,229 --> 00:06:18,975
No, es la velocidad de la
urbanización lo que cuenta.

121
00:06:18,976 --> 00:06:22,018
Yo lo llamo turbo-urbanización

122
00:06:22,018 --> 00:06:24,822
y es uno de los principales
impulsores de la inestabilidad.

123
00:06:24,823 --> 00:06:29,610
Cuando se imaginan la increíble 
expansión de estas ciudades,

124
00:06:29,611 --> 00:06:33,217
y piensan en la turbo-urbanización,
piensen en Karachi.

125
00:06:33,218 --> 00:06:39,126
Karachi tenía unos 500 000 habitantes
en 1947, una ciudad animada y bulliciosa.

126
00:06:39,333 --> 00:06:42,823
En la actualidad, hay 21
millones de habitantes,

127
00:06:42,824 --> 00:06:46,768
y además de que representa unas tres
cuartas partes del PIB de Pakistán,

128
00:06:46,769 --> 00:06:49,862
es también una de las ciudades
más violentas del sur de Asia.

129
00:06:49,863 --> 00:06:52,666
Dhaka, Lagos, Kinshasa,

130
00:06:52,667 --> 00:06:56,712
estas ciudades son 40 veces más grandes
de lo que eran en los años 50.

131
00:06:57,542 --> 00:06:59,439
Ahora veamos Nueva York.

132
00:06:59,440 --> 00:07:04,635
La Gran Manzana tardó 150 años
para llegar a 8 millones de personas.

133
00:07:04,636 --> 00:07:09,077
São Paulo, Ciudad de México, 15 años,
para alcanzar el mismo número.

134
00:07:09,947 --> 00:07:13,839
¿Qué aspecto tienen estas ciudades grandes
medianas, estas mega e híper ciudades?

135
00:07:13,840 --> 00:07:15,378
¿Cuál es su perfil?

136
00:07:15,379 --> 00:07:17,213
Bueno, por un lado, son jóvenes.

137
00:07:17,214 --> 00:07:20,835
Lo que se observa en muchas de ellas
es el aumento de la población joven.

138
00:07:20,836 --> 00:07:22,618
De hecho, esta es una buena noticia.

139
00:07:22,618 --> 00:07:25,337
Muestra la reducción de las
tasas de mortalidad infantil.

140
00:07:25,338 --> 00:07:28,696
Pero el aumento de la juventud es algo
que tenemos que tener en cuenta.

141
00:07:28,696 --> 00:07:32,174
Y significa que la proporción de jóvenes
que viven en ciudades inestables

142
00:07:32,174 --> 00:07:35,716
es mucho más grande que la de los que 
viven en ciudades más sanas y ricas.

143
00:07:35,716 --> 00:07:37,355
En algunas ciudades inestables,

144
00:07:37,355 --> 00:07:40,726
la población menor de 30 años
representa el 75 %.

145
00:07:40,727 --> 00:07:45,478
Piense en eso: 3 de cada 4
personas son menores de 30 años,

146
00:07:45,479 --> 00:07:48,323
es como Palo Alto con esteroides.

147
00:07:48,324 --> 00:07:51,063
Ahora, si nos fijamos en
Mogadiscio por ejemplo

148
00:07:51,064 --> 00:07:55,173
el promedio de edad
en Mogadiscio es de 16 años.

149
00:07:55,174 --> 00:07:58,075
Lo mismo en Dhaka, Dili y Kabul.

150
00:07:58,076 --> 00:08:00,827
¿Y Tokio? Es 46.

151
00:08:00,828 --> 00:08:04,228
El mismo valor que para la mayoría de
ciudades de Europa occidental.

152
00:08:04,229 --> 00:08:08,058
Ahora, la juventud no es el único factor
que predice necesariamente la violencia.

153
00:08:08,058 --> 00:08:09,353
Es uno de muchos,

154
00:08:09,353 --> 00:08:12,608
pero combinado con el desempleo
juvenil, el bajo nivel educativo,

155
00:08:12,608 --> 00:08:16,534
y lo peor de todo, ser varón,
es una proposición mortal.

156
00:08:16,535 --> 00:08:18,744
Todos estos factores de riesgo

157
00:08:18,744 --> 00:08:21,123
se correlacionan 
estadísticamente con la juventud

158
00:08:21,123 --> 00:08:23,893
y tienden a relacionarse
con el aumento de la violencia.

159
00:08:23,893 --> 00:08:27,357
Ahora, para aquellos de Uds. que
son padres de hijos adolescentes,

160
00:08:27,358 --> 00:08:29,303
saben de lo que estoy hablando, ¿verdad?

161
00:08:29,304 --> 00:08:32,212
Imagínense a su hijo
sin oficio ni beneficio

162
00:08:32,214 --> 00:08:35,914
con esos amigos rebeldes,
por ahí haciendo cabriolas.

163
00:08:35,914 --> 00:08:38,105
Ahora, quiten los padres,

164
00:08:38,106 --> 00:08:42,475
la educación, limiten sus
posibilidades de ir a la escuela,

165
00:08:42,476 --> 00:08:45,720
añadan una pizca de drogas,
alcohol y armas,

166
00:08:45,721 --> 00:08:48,923
y siéntense para ver
los fuegos artificiales.

167
00:08:48,924 --> 00:08:51,020
Las implicaciones son asombrosas.

168
00:08:51,021 --> 00:08:54,535
Aquí mismo, en Brasil,
la esperanza de vida es de 73,6 años.

169
00:08:54,536 --> 00:08:58,210
Si viven en Río, lo siento,
quítense 2 años inmediatamente.

170
00:08:58,211 --> 00:09:00,497
Pero si eres joven, sin educación,

171
00:09:00,498 --> 00:09:03,011
no tienes trabajo, eres negro y varón

172
00:09:03,012 --> 00:09:06,223
tu esperanza de vida acaba de 
reducirse a menos de 60 años de edad.

173
00:09:06,224 --> 00:09:11,080
Hay una razón por la que la juventud
y la violencia son los asesinos número uno

174
00:09:11,081 --> 00:09:13,540
en este país.

175
00:09:13,422 --> 00:09:16,326
Bueno, no todo es miseria 
y desolación en nuestras ciudades.

176
00:09:16,326 --> 00:09:19,063
Después de todo, las ciudades
son los focos de innovación

177
00:09:19,064 --> 00:09:22,333
dinamismo, prosperidad,
diversión y conectividad.

178
00:09:22,333 --> 00:09:24,904
Son los centros donde la gente
inteligente converge.

179
00:09:24,905 --> 00:09:26,845
Y estos jóvenes que acabo de mencionar

180
00:09:26,846 --> 00:09:30,489
son más conocedores de los medios
digitales y la tecnología que nunca.

181
00:09:30,490 --> 00:09:34,063
Y esta explosión de la Internet
y la tecnología móvil

182
00:09:34,064 --> 00:09:37,778
significa que la brecha digital
que separa el Norte del Sur,

183
00:09:37,779 --> 00:09:40,679
los países entre ellos y dentro 
de ellos, está en descenso.

184
00:09:40,679 --> 00:09:42,643
Pero como hemos escuchado tantas veces,

185
00:09:42,644 --> 00:09:45,425
estas nuevas tecnologías son
una herramienta de doble filo.

186
00:09:45,425 --> 00:09:47,656
Tomemos el ejemplo 
de la aplicación de la ley.

187
00:09:47,656 --> 00:09:50,466
Policías de todo el mundo comienzan
a usar sensores remotos

188
00:09:50,466 --> 00:09:53,050
y la tele detección de datos
para anticipar el crimen.

189
00:09:53,050 --> 00:09:55,441
Algunas fuerzas oficiales 
son capaces de predecir

190
00:09:55,441 --> 00:09:57,872
la violencia criminal 
incluso antes de que suceda.

191
00:09:57,872 --> 00:10:00,525
La escena del crimen en
el futuro ya está aquí,

192
00:10:00,526 --> 00:10:02,025
y tenemos que tener cuidado.

193
00:10:02,026 --> 00:10:04,660
Tenemos que gestionar
los problemas de seguridad pública

194
00:10:04,660 --> 00:10:07,136
contra los derechos de
privacidad de los individuos.

195
00:10:07,136 --> 00:10:08,998
Pero no solo la policía
está innovando.

196
00:10:08,998 --> 00:10:12,161
Escuchamos de actividades increíbles
por parte de grupos ciudadanos

197
00:10:12,161 --> 00:10:15,256
que están participando en
acciones colectivas locales y globales

198
00:10:15,256 --> 00:10:18,950
y esto está dando lugar a protestas
digitales y una verdadera revolución.

199
00:10:19,740 --> 00:10:23,135
Lo más preocupante son
las bandas criminales

200
00:10:23,136 --> 00:10:26,044
que están ya en línea y empiezan
a colonizar el ciberespacio.

201
00:10:26,045 --> 00:10:29,176
En Ciudad Juárez, en México,
donde he estado trabajando,

202
00:10:29,177 --> 00:10:31,221
grupos como los Zetas
y el cártel de Sinaloa

203
00:10:31,221 --> 00:10:33,092
están secuestrando los medios sociales.

204
00:10:33,092 --> 00:10:35,801
Los están usando para reclutar,
vender sus productos,

205
00:10:35,801 --> 00:10:37,965
coaccionar, intimidar y matar.

206
00:10:38,720 --> 00:10:40,988
La violencia se está convirtiendo virtual.

207
00:10:41,149 --> 00:10:43,102
Esta es una muestra parcial

208
00:10:43,102 --> 00:10:45,957
de un movimiento rápido
y una situación dinámica y compleja.

209
00:10:45,958 --> 00:10:47,806
Quiero decir, hay otras megariesgos

210
00:10:47,807 --> 00:10:50,241
que definirán la inestabilidad
en nuestro tiempo,

211
00:10:50,242 --> 00:10:52,140
la desigualdad de ingresos,

212
00:10:52,141 --> 00:10:55,731
la pobreza, el cambio
climático, la impunidad.

213
00:10:55,992 --> 00:10:58,223
Pero nos enfrentamos a un profundo dilema

214
00:10:58,224 --> 00:11:02,282
donde algunas ciudades prosperarán
e impulsarán el crecimiento mundial

215
00:11:02,283 --> 00:11:05,218
y otras no lo lograrán y lo ralentizarán.

216
00:11:05,219 --> 00:11:08,355
Si queremos cambiar de rumbo,
hay que empezar a hablar.

217
00:11:08,355 --> 00:11:11,435
No podemos concentrarnos solo
en aquellas ciudades que funcionan

218
00:11:11,436 --> 00:11:13,943
como las de Singapur, Kuala Lumpur,

219
00:11:13,944 --> 00:11:15,823
Dubái o Shanghái.

220
00:11:15,824 --> 00:11:20,027
Tenemos que traer a las ciudades
inestables a la mesa de debate.

221
00:11:20,028 --> 00:11:22,557
Una forma de hacerlo
son los acuerdos de hermanamiento

222
00:11:22,558 --> 00:11:25,297
de las ciudades inestables
con las más sanas y ricas,

223
00:11:25,298 --> 00:11:27,810
iniciar un proceso de
aprendizaje y colaboración

224
00:11:27,811 --> 00:11:32,049
e intercambiar prácticas,
de lo que funciona y lo que no funciona.

225
00:11:32,050 --> 00:11:35,641
Un buen ejemplo de esto son
El Salvador y Los Angeles,

226
00:11:35,642 --> 00:11:39,801
donde los alcaldes de San Salvador
y Los Ángeles están colaborando

227
00:11:39,802 --> 00:11:43,754
para conseguir que expandilleros
trabajen con miembros de bandas actuales

228
00:11:43,755 --> 00:11:46,393
ofreciendo mentoría, educación,

229
00:11:46,393 --> 00:11:49,423
y en el proceso están ayudando
al alto el fuego y a la tregua,

230
00:11:49,423 --> 00:11:52,409
y hemos visto que el índice
de los homicidios en San Salvador,

231
00:11:52,410 --> 00:11:54,362
una vez la ciudad más violenta del mundo

232
00:11:54,363 --> 00:11:55,876
ha bajado un 50 %.

233
00:11:55,877 --> 00:11:58,975
Podemos centrarnos en ciudades
pero también, lugares peligrosos.

234
00:11:58,975 --> 00:12:02,727
El lugar y la ubicación contribuye mucho
a la formación de la violencia urbana.

235
00:12:02,728 --> 00:12:05,033
¿Sabían que entre el 1 % y el 2 %

236
00:12:05,033 --> 00:12:07,347
de las direcciones
de cualquier ciudad inestable

237
00:12:07,348 --> 00:12:10,840
puede predecir el 99 %
de los crímenes violentos?

238
00:12:10,840 --> 00:12:13,504
Tomemos el caso de São Paulo,
donde he estado trabajando.

239
00:12:13,504 --> 00:12:17,117
Ha pasado de ser la ciudad más peligrosa
de Brasil a una de las más seguras,

240
00:12:17,117 --> 00:12:18,946
y lo ha logrado doblando la inversión

241
00:12:18,946 --> 00:12:22,421
en la recopilación de información,
la cartografía de los puntos calientes,

242
00:12:22,421 --> 00:12:23,426
la reforma policial

243
00:12:23,426 --> 00:12:27,445
y en el proceso, el homicidio se redujo
un 70 % en poco más de 10 años.

244
00:12:27,445 --> 00:12:30,049
También tenemos que centrarnos
en la gente peligrosa.

245
00:12:30,050 --> 00:12:34,138
Es trágico, pero siendo joven,
desempleado, inculto y varón

246
00:12:34,139 --> 00:12:38,135
aumenta el riesgo
de ser asesinado y de asesinar.

247
00:12:38,136 --> 00:12:40,820
Debemos poner fin
a este ciclo de violencia

248
00:12:40,821 --> 00:12:44,154
y hacerlo temprano, con nuestros hijos,
nuestros niños más pequeños,

249
00:12:44,155 --> 00:12:46,764
valorándolos y sin estigmatizarlos.

250
00:12:47,214 --> 00:12:50,583
Han pasado cosas maravillosas
en las que he estado involucrado

251
00:12:50,584 --> 00:12:52,685
en Kingston, Jamaica
y aquí en Río,

252
00:12:52,685 --> 00:12:56,172
donde la educación, el empleo,
y la recreación puestas a la disposición

253
00:12:56,173 --> 00:12:57,609
de estos grupos de riesgo

254
00:12:57,609 --> 00:13:01,683
ha tenido como resultado, el descenso del
índice de la violencia en las comunidades.

255
00:13:01,684 --> 00:13:03,741
Tenemos que hacer las
ciudades más seguras,

256
00:13:03,741 --> 00:13:05,991
más inclusivas y habitables
para todo el mundo.

257
00:13:05,991 --> 00:13:09,128
El hecho es que la cohesión social cuenta,

258
00:13:09,129 --> 00:13:11,389
la movilidad es importante
en nuestras ciudades.

259
00:13:11,389 --> 00:13:14,768
Tenemos que deshacernos de este 
modelo de segregación, exclusión

260
00:13:14,768 --> 00:13:16,094
y de ciudades con muros.

261
00:13:16,095 --> 00:13:18,795
Mi ejemplo favorito de cómo
hacer esto viene de Medellín.

262
00:13:18,795 --> 00:13:20,999
Cuando vivía en Colombia,
a finales de los 90,

263
00:13:20,999 --> 00:13:24,540
Medellín era la capital mundial
del homicidio, pero cambió de rumbo,

264
00:13:24,541 --> 00:13:26,603
y lo hizo invirtiendo
deliberadamente

265
00:13:26,603 --> 00:13:28,985
en las áreas de más bajos ingresos 
y más violentas

266
00:13:28,985 --> 00:13:32,750
integrándolas con la clase media
a través de una red de metrocable

267
00:13:32,750 --> 00:13:35,526
de transporte público 
e infraestructura de primera clase,

268
00:13:35,527 --> 00:13:40,348
y con eso, el homicidio se redujo 
en un 79 % en menos de 2 décadas.

269
00:13:40,349 --> 00:13:42,389
Y por último, está la tecnología.

270
00:13:42,389 --> 00:13:45,450
La tecnología promete enormemente
pero también trae peligros.

271
00:13:45,450 --> 00:13:48,059
Hemos visto ejemplos aquí
de innovaciones sorprendentes

272
00:13:48,059 --> 00:13:50,192
y gran parte de ella
procedente de esta sala.

273
00:13:50,192 --> 00:13:52,669
La policía está involucrada en
análisis predictivos,

274
00:13:52,669 --> 00:13:54,870
los ciudadanos 
en soluciones de <i>crowdsourcing</i>,

275
00:13:54,870 --> 00:13:57,996
incluso mi grupo está involucrado
en el desarrollo de aplicaciones

276
00:13:57,996 --> 00:14:00,678
para proporcionar una mayor
responsabilidad de la policía

277
00:14:00,678 --> 00:14:02,808
y aumentar la seguridad
de los ciudadanos.

278
00:14:02,808 --> 00:14:04,857
Pero tenemos que tener cuidado.

279
00:14:05,687 --> 00:14:09,075
Si tengo un solo mensaje
para ustedes es este:

280
00:14:09,076 --> 00:14:12,826
no hay nada inevitable
sobre la violencia mortal,

281
00:14:12,826 --> 00:14:17,311
y podemos hacer que nuestras
ciudades sean más seguras.

282
00:14:17,625 --> 00:14:23,357
Amigos, tenemos una oportunidad
única de reducir la violencia homicida

283
00:14:23,358 --> 00:14:26,004
a la mitad durante nuestra vida.

284
00:14:26,005 --> 00:14:27,737
Así que tengo solo una pregunta,

285
00:14:27,738 --> 00:14:29,282
¿qué estamos esperando?

286
00:14:29,283 --> 00:14:30,566
Gracias.

287
00:14:30,566 --> 00:14:33,499
(Aplausos)