[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Он [Шрила Прабхупада] принял {\i1}санньясу{\i0}, я там присутствовал.
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Я настоял, чтобы он принял одежду [{\i1}санньяси{\i0}], {\i1}данду{\i0} и остальное.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он начал проповедовать повсюду в Индии.
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Спустя время, даже обнищав,
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,он всё-таки устроил свою поездку в Америку,
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,поскольку Прабхупада, его Гурудев, дал ему указание
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,проповедовать в Западных странах.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Сначала он приехал в [Нью-Йорк].
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,И в парке Томпкинс
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,он запел
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}шри-кришна-чайтанья прабху-нитьянанда{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}шри-адвайта гададхара шривасади-{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}гаура-бхакта-вринда{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}харе кришна харе кришна{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}кришна кришна харе харе{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}харе рама харе рама{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:59.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}рама рама харе харе{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Слушая его {\i1}киртан{\i0},
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,только с {\i1}караталами{\i0} — не было других инструментов…
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:33.76,Default,,0000,0000,0000,,(Переводчику)\NПозволь мне сказать предложение целиком.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда так много хиппи,
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,слушая его {\i1}киртан{\i0}, начали пританцовывать.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Они, бывало, предлагали ему вина
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,от счастья.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Иногда они давали ему сигареты
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,и многие другие вещи.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Могущественное воздействие {\i1}киртана{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}махабхагаваты{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,превратило их из хиппи в «хэппи» (счастливых).
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:22.67,Default,,0000,0000,0000,,(аплодисменты)
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Здесь Шьямарани.
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,(аплодисменты)
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Она и её муж были хиппи,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,а сейчас она стала великой преданной.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы я проповедовал
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,в Западных странах,
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,но я сказал: «О, сейчас я служу моему Гурудеву.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Я приеду позже».
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Он еженедельно присылал мне свои отчёты по проповеди.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня от него около пятисот писем.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Я посылал ему много божеств, {\i1}каратал{\i0} и {\i1}мриданг{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:24.35,Default,,0000,0000,0000,,и знаменитые матхурские сладости, {\i1}пера{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,То, что он желал, я ему сразу высылал.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,В одном письме он написал: «Твои отношения со мной
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,такие же трансцендентные, как мои отношения с Прабхупадой
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,[Шрилой Бхактисиддхантой Сарасвати Прабхупадой] — такие же отношения».
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Спустя несколько лет, в течение нескольких лет
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,он проповедовал по всей Америке, Европе, Азии, Австралии
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,и во многих других местах.
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Он опубликовал так много авторитетных книг
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,и установил {\i1}матхи{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:11.47,Default,,0000,0000,0000,,в горах, посреди океанов —
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,повсюду.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,За короткое время он распространил свою миссию по всему миру.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Но вам следует знать,
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,что он никогда не давал нечто новое.
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,То, что он получил по {\i1}парампаре{\i0} от своего Гурудева, Шрилы Прабхупады, —
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,то же самое вино в новой бутылке.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,места, где он своими руками установил {\i1}матхи{\i0}, —
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,для меня священные места паломничества.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел посетить эти места,
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,и вскоре я посетил очень много мест.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Но ИСККОН запретил меня из страха,
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,что если какой-то лидер ИСККОНа будет слушать мои лекции,
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,он не вернётся назад в ИСККОН.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они меня запретили:
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,«Никто из учеников
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,ИСККОНа не будет встречаться со Свами Нараяной Махараджем».
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы посетить все священные места,
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.91,Default,,0000,0000,0000,,я объехал весь мир.
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент я совершил
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,около тридцати мировых туров.
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Это мой тридцатый проповеднический тур по миру.