1
00:00:00,368 --> 00:00:02,505
ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ စိမ်ခေါ်မှုများဟာ

2
00:00:02,505 --> 00:00:04,197
ကျွန်မတို့လက်များအတွင်းသို့
ကျရောက်လျက်ရှိနေပါတယ်။

3
00:00:04,197 --> 00:00:07,257
ပြောချင်တာကတော့ ကျွန်မတို့ လောလောဆယ်

4
00:00:07,257 --> 00:00:10,182
ရှာဖွေ၊ကြံဆထုတ်လုပ်နေသော ဆေးဝါးအသစ်များဟာ

5
00:00:10,182 --> 00:00:14,360
ကုန်ကျစရိတ် အတော့်ကို ကြီးမားပါတယ်။
အချိန်လည်း အတော်ယူရပါတယ်။

6
00:00:14,360 --> 00:00:18,074
နောက်ပြီးတော့ အောင်မြင်တာထက် 
ပျက်ယွင်းသွားတာက ပိုများပါတယ်။

7
00:00:18,074 --> 00:00:21,451
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ရုံတင်မကပါဘူး။ ဆိုလိုတာက

8
00:00:21,451 --> 00:00:24,498
ကုထုံးအသစ်တွေကို အလွန်အမင်းကိုလိုအပ်နေတဲ့ 
လူနာတွေဆီကို

9
00:00:24,498 --> 00:00:26,209
မရောက်ရှိနိုင်ပဲ၊

10
00:00:26,209 --> 00:00:29,707
ရောဂါတွေကို မကုသနိုင်ပဲဖြစ်နေတာကိုပါ။

11
00:00:29,707 --> 00:00:32,790
ကျွန်မတို့တွေဟာ ပိုက်ဆံတွေကို 
တစ်နေ့တခြား တိုးတိုးပြီးသုံးလာနေသလိုပါပဲ။

12
00:00:32,790 --> 00:00:36,886
ဒါကြောင့် သုသေသန နဲ့ တီထွင်ထုတ်လုပ်မှုမှာ အသုံးပြုနေတဲ့ 
ဒေါ်လာသန်းတစ်ထောင်တိုင်း၊ တစ်ထောင်တိုင်း အတွက်

13
00:00:36,886 --> 00:00:40,715
ကျွန်မတို့ ရရှိနေတဲ့ ဈေးကွက်ထဲမှာ ထောက်ခံအတည်ပြုထားတဲ့ 
ဆေးဝါးတွေက ပိုပြီးလျော့နည်းနေပါတယ်။

14
00:00:40,715 --> 00:00:43,932
ပိုက်ဆံမျာများသုံးလေ၊ဆေးဝါးနည်းလေလေ
ဖြစ်နေတာပေါ့။

15
00:00:43,932 --> 00:00:45,437
ကဲ ဒီတော့ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

16
00:00:46,942 --> 00:00:48,447
ကောင်းပြီ ဒီနေရာမှာ မြောက်မြားစွာသော
အကြောင်းခံတရားတွေ ါဝင်ပတ်သက်နေပါတယ်။

17
00:00:48,447 --> 00:00:50,468
ဒါပေမယ့် ကျွန်မထင်တဲ့ 
အဓိကအကြောင်းခံတစ်ခုကတော့

18
00:00:50,468 --> 00:00:52,865
ကျွန်မတို့ လက်ရှိအသုံးပြုနေတဲ့ 
စမ်းသပ်တဲ့ ကိရိယာတွေပါ၊

19
00:00:52,865 --> 00:00:56,948
ဆေးဝါးတစ်ခုကို အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် 
စမ်းသပ်ဖို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

20
00:00:56,948 --> 00:00:58,337
အာနိသင်ထက်မြက်မှုရှိမရှိ မရှိ

21
00:00:58,337 --> 00:01:00,103
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ချရမှုရှိမရှိ စမ်းသပ်ဖို့ပဲဖြစ်ဖြစ်ပါ၊

22
00:01:00,103 --> 00:01:03,655
လူသားတွေကို ကုသမှုဆိုင်ရာ 
စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုမလုပ်ခင်မှာပေါ့။

23
00:01:03,655 --> 00:01:05,806
ဒီကိရိယာတွေက ကျွန်မတို့ကို အလွဲလွဲ အချော်ချော်ဖြစ်နေစေတာပါပဲ။ 
ဒီစက်ကိရိယာတွေက ကြိုတင်ပြီး မခန့်မှန်းနိူင်ဘူးဖြစ်နေတာက

24
00:01:05,806 --> 00:01:09,034
လူသားတွေဆီမှာ ဘာအကျိုးဆက်
ဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို ပဲပေါ့။

25
00:01:09,034 --> 00:01:11,757
ပြီးတော့ ကျွန်မတို့ဆီမှာ 
လိုသလိုစိတ်ကြိုက်သုံးလို့ရတဲ့

26
00:01:11,757 --> 00:01:13,771
အဓိကကိရိယာ နှစ်ခုတော့ ရှိတယ်။

27
00:01:13,771 --> 00:01:17,812
သူတို့ကတော့ ပန်းကန်တွေထဲက ဆဲလ်တွေရယ်၊
တိရိစ္ဆာန်တွေကို အသုံးပြုပြီး စမ်းသပ်ခြင်းတွေပဲပေါ့။

28
00:01:17,812 --> 00:01:21,132
အခုကျွန်မတို့ ပထမတစ်ခုအကြောင်း ပြောကြရအောင်၊ 
ပန်းကန်တွေထဲက ဆဲလ်တွေ အကြောင်းပေါ့။

29
00:01:21,132 --> 00:01:24,285
ဒီတော့ ဆဲလ်တွေဆိုတာက ကျွန်မတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာပဲ 
အဆင်ပြေပြေ လည်ပတ်လုပ်ဆောင်နေတာပါ။

30
00:01:24,285 --> 00:01:25,953
အဲဒီ ဆဲလ်တွေကို သူတို့ရဲ့မူလပတ်ဝန်းကျင်ကနေ 
လှီးထုတ်၊ဖြတ်ယူပြီး

31
00:01:27,621 --> 00:01:29,289
ဒီပန်းကန်ပြားတွေထဲက တစ်ချပ်ချပ်ထဲကို 
ပစ်ထည့်လိုက်ပါမယ်။

32
00:01:29,289 --> 00:01:30,874
ပြီးတော့ သူတို့ အလုပ်လုပ်တာကို စောင့် ကြည့်ပါမယ်။

33
00:01:30,874 --> 00:01:33,067
မှန်းကြည့်စမ်းပါဦး။
သူတို့အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

34
00:01:33,067 --> 00:01:34,729
သူတို့ အဲဒီပတ်ဝန်းကျင်ကို မကြိုက်ကြပါဘူး။

35
00:01:34,729 --> 00:01:36,361
အဲဒီနေရာက သူတို့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာတုန်းက

36
00:01:36,361 --> 00:01:39,037
ရရှိတာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်တော့လို့ပေါ့။

37
00:01:39,037 --> 00:01:41,108
တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ စမ်းသပ်တာကရော့။

38
00:01:41,108 --> 00:01:43,993
အင့်းတိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ ကတော့ 
အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးတော့

39
00:01:43,993 --> 00:01:46,255
အင်မတန်မှကိုပဲ အသုံးဝင်တဲ့ 
သတင်းအချက်အလက်တွေကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးနိုင်တယ်လေ။

40
00:01:46,255 --> 00:01:47,964
သူတို့က ခက်ခဲရှုပ်ထွေးလှတဲ့

41
00:01:47,964 --> 00:01:50,293
ဇီဝရုပ်အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကိုပါသင်ပေးတယ်လေ။

42
00:01:50,293 --> 00:01:53,301
ဇီဝဗေဒဘာသာအကြောင်းကို ကျွန်မတို့ 
ပိုမိုသဘောပေါ်က်နားလည်စေတာပေါ့။

43
00:01:53,301 --> 00:01:56,199
ဒါပေမယ့် မကြာခဏဆိုသလို

44
00:01:56,199 --> 00:02:00,415
တိရိစ္ဆာန်နမူနာတွေကို သီးခြားလက္ခဏာဆောင်တဲ့ 
ဆေးဝါးတွေနဲ့ စမ်းသပ်ကြည့်တဲ့အခါမှာ

45
00:02:00,415 --> 00:02:03,601
လူသားတွေအတွက် ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမယ် 
ဆိုတာကို ခန့်မှန်းဖို့ ပျက်ကွက်နေပြန်တယ်။

46
00:02:03,601 --> 00:02:05,980
ဒါကြောင့် ကျွန်မတို့အတွက် ပိုပြီးကောင်းမွန်တဲ့ 
ကိရိယာတွေ လိုအပ်နေပါတယ်။

47
00:02:05,980 --> 00:02:07,733
ကျွန်မတို့ လူသားဆဲလ်တွေ လိုအပ်ပါတယ်။

48
00:02:07,733 --> 00:02:10,483
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ခန္ဓာအပြင်ဖက်မှာ 
ဆဲလ်တွေကို အဆင်ပြေပြေ

49
00:02:10,483 --> 00:02:12,074
ထိန်းသိမ်းထားဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုရှာဖို့ လိုပါတယ်။

50
00:02:12,074 --> 00:02:14,980
ကျွန်မတို့ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ ရွေ့လျားနေတဲ့ 
ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုပါ။

51
00:02:14,980 --> 00:02:16,820
ကျွန်မတို့ဟာ အဆက်မပြတ် လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

52
00:02:16,820 --> 00:02:19,011
ဒါကို ကျွန်မတို့ ဆဲလ်တွေက ကြုံတွေ့နေရပါတယ်။

53
00:02:19,011 --> 00:02:21,820
သူတိုတွေဟာ ကျွန်မတို့ ကိုယ်ခန္ဓာထဲက
ရွေ့လျားနေတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်တွေထဲမှာပါ။

54
00:02:21,820 --> 00:02:24,575
သူတို့တွေဟာ အမြဲမပြတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့ 
စွမ်းအားတွေရဲ့အောက်မှာ ရှိနေတာပါ။

55
00:02:24,575 --> 00:02:27,031
ဒါကြောင့် ဆဲလ်တွေ ကျွန်မတို့ရဲ့ကိုယ်ခန္ဓာရဲ့

56
00:02:27,031 --> 00:02:28,460
အပြင်ဖက်မှာ အဆင်ပြေပြေ နေစေချင်တယ်ဆိုရင်

57
00:02:28,460 --> 00:02:30,986
ကျွန်မတို့တွေဟာ ဆဲလ်ဆိုင်ရာ 
ဗိသုကာတွေ ဖြစ်ဖို့လိုပါတယ်။

58
00:02:30,986 --> 00:02:35,330
ကျွန်မတို့ဟာ ဆဲလ်တွေ 
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ရာလို နေနိုင်အောင်

59
00:02:35,330 --> 00:02:38,561
ပုံစံချဖို့၊ တည်ဆောက်ဖို့ နဲ့ စီမံဖို့ တော့ လိုတာပေါ့။

60
00:02:38,561 --> 00:02:40,235
နောက်ပြီး Wyss သိပ္ပံဋ္ဌာနမှာ

61
00:02:40,235 --> 00:02:42,173
ကျွန်မတို့ အဲဒါကို သုတေသန ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

62
00:02:42,173 --> 00:02:45,197
အဲဒါကို "ချစ်(ပ်)အပြားလေးပေါ်က ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း
ကလေးတစ်ခု"လို့ အမည်ပေးထားပါတယ်။

63
00:02:45,197 --> 00:02:46,988
အခု ကျွန်မလက်ထဲမှာ ရှိနေတာကလေးပါ။

64
00:02:46,988 --> 00:02:49,803
လှတယ် မဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် ဒါလေးက 
တော်တော်လေးကို ဆန်းပြားပါတယ်။

65
00:02:49,803 --> 00:02:54,303
အခု ကျွန်မလက်ထဲမှာရှိနေတာကလေးက 
ချစ်(ပ်)အပြားကလေးပေါ်က

66
00:02:54,303 --> 00:02:56,961
အသက်ရှုနေတဲ့၊အသက်ရှိနေတဲ့ 
လူ့အဆုတ် တစ်ခုပါ။

67
00:02:56,961 --> 00:02:59,089
ဒါကလေးက အလှသက်သက်ချည်းပဲ 
မဟုတ်ပါဘူး။

68
00:02:59,089 --> 00:03:01,529
သူလုပ်ဆောင်နိူင်တာတွေက တပုံတခေါင်းကြီးပါ။

69
00:03:01,529 --> 00:03:05,308
ဒီချစ်(ပ်)သေးသေးလေးထဲမှာ ကျွန်မတို့ သက်ရှိ 
ဆဲလ်တွေ ထည့်ထားပါတယ်။

70
00:03:05,308 --> 00:03:07,858
ရွေ့လျားနေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင် 
တစ်ခုထဲမှာရှိတဲ့ ဆဲလ်တွေဟာ

71
00:03:07,858 --> 00:03:10,939
အခြားမျိုးမတူတဲ့ ဆဲလ်တွေနဲ့အတူ 
အပြန်အလှန်အကျိုးပြုဆက်သွယ်နေတာပါ။

72
00:03:10,939 --> 00:03:12,578
စမ်းသပ်ခန်းထဲမှာ ဆဲလ်တွေဖြစ်ထွန်းဖို့

73
00:03:12,578 --> 00:03:14,439
စမ်းသပ်နေသူတွေ အများကြီးရှိလာပါပြီ။

74
00:03:14,439 --> 00:03:17,595
နည်းလမ်းပေါင်းများစွာနဲ့ကို 
သူတို့ စမ်းသပ်ထားတာပါ။

75
00:03:17,595 --> 00:03:20,222
ကိုယ်အင်္ဂါအသေးစားတွေကို စမ်းသပ်ခန်းထဲမှာ 
ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ကိုတောင် သူတို့ စမ်းကြည့်ထားပါတယ်။

76
00:03:20,222 --> 00:03:21,771
ဒီနေရာမှာတော့ ဒါမျိုးကို 
စမ်းသပ် လုပ်ဆောင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

77
00:03:21,771 --> 00:03:23,897
ကျွန်မတို့ ဘာကို ပြန်လည်ဆန်းသစ် 
တီထွင်နေတာလည်းဆိုတော့

78
00:03:23,897 --> 00:03:25,474
ဒီ သေးကွေးလှတဲ့ ချစ်(ပ်)ထဲမှာ

79
00:03:25,474 --> 00:03:28,491
အရမ်းကို သေးငယ်တဲ့ ယန္တရားတစ်ခုရှိနေတယ်။

80
00:03:28,491 --> 00:03:31,045
ဒီယန္တရားဟာ

81
00:03:31,045 --> 00:03:34,169
ခန္ဓာကိုယ်တွေထဲမှာ ဆဲလ်တွေ

82
00:03:34,169 --> 00:03:37,685
ကြုံတွေ့ရတဲ့ ဇီဝဓာတုဓာတ်တွေ၊ လည်ပတ်မှုတွေ နဲ့ 
လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ စရိုက်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

83
00:03:37,685 --> 00:03:40,717
အခု ဒီပစ္စည်း ဘယ်လို အလုပ်လုပ်သလဲဆိုတာ 
ကျွန်မ ရှင်းပြပါမယ်။

84
00:03:40,717 --> 00:03:43,351
ဒီ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံတွေ ပြုလုပ်ဖို့

85
00:03:43,351 --> 00:03:44,984
ကွန်ပြူတာချစ်(ပ်)ထုတ်လုပ်တဲ့ လုပ်ငန်းက 
နည်းပညာတွေကိုယူသုံးပါတယ်။

86
00:03:44,984 --> 00:03:47,181
ဆဲလ်တွေရော၊ သူတို့ရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်ပါ

87
00:03:47,181 --> 00:03:50,077
နှစ်ခုစလုံးနဲ့ ဆီလျော်တဲ့ အချိုးကျစကေးတခု 
ရှိမှုကို ရယူပါတယ်။

88
00:03:50,077 --> 00:03:52,141
ကျွန်မတို့မှာ အရည်စီးဆင်းမှုကိုထိန်းကျောင်းပေးတဲ့ 
လမ်းကြောင်း(ပြွန်) (၃)ခုရှိပါတယ်။

89
00:03:52,141 --> 00:03:55,853
အလယ်ဗဟိုမှာတော့ ပြောရမယ်ဆိုရင် 
အဆုတ်ထဲကယူထားတဲ့

90
00:03:55,853 --> 00:03:57,916
လူသားဆဲလ်တွေထည့်နိုင်လောက်တဲ့ 
အရည်စိမ့်ဝင်နိုင်ပြီး ပျော့ပျောင်းတဲ့

91
00:03:57,916 --> 00:03:59,260
အလွှာပါးတစ်လွှာ ရှိပါတယ်။

92
00:03:59,260 --> 00:04:01,747
နောက်ပြီး အောက်ဖက်မှာတော့ 
ဆံချည်မျှင်ဆဲလ်တွေ ရှိပါတယ်။

93
00:04:01,747 --> 00:04:03,535
သွေးကြောတွေထဲမှာရှိတဲ့ ဆဲလ်တွေပါ။

94
00:04:03,535 --> 00:04:07,855
အဲဒီနောက်မှာတော့ ချစ်(ပ်)ပြားပေါ်ကို 
လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာစွမ်းအားတွေကို သက်ရောက်စေပြီး

95
00:04:07,855 --> 00:04:10,684
အလွှာပါးကို ဆန့်နှိုင်၊ကျုံ့နိုင်စေပါတယ်။

96
00:04:10,684 --> 00:04:13,781
ဒါကြောင့် ကျွန်မတို့ အသက်ရှူတဲ့အခါ သူတို့ ရခဲ့တဲ့

97
00:04:13,781 --> 00:04:16,714
လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာစွမ်းအားတွေ 
အတိုင်းကို ခံစားရတာပါ။

98
00:04:16,714 --> 00:04:19,874
ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာတုန်းက သူတို့ခံစားခဲ့ရတဲ့
ပုံလိုမျိုးကို ခံစားရတာပါ။

99
00:04:19,874 --> 00:04:22,274
အပေါ်ဖက်ပြွန်ကိုဖြတ်ပြီး လေက စီးဆင်းနေပါတယ်။

100
00:04:22,274 --> 00:04:25,623
နောက်ပြီး အဟာရဓာတ်တွေပါတဲ့ အရည်ကို

101
00:04:25,623 --> 00:04:28,462
သွေးပြွန်တွေကတဆင့် စီးဝင်စေပါတယ်။

102
00:04:28,462 --> 00:04:30,834
အခုတော့ ချစ်(ပ်)ပြားကလေးက 
တော်တော့ လှနေပါတယ်။

103
00:04:30,834 --> 00:04:32,931
ဒါပေမယ့် ဒါလေးနဲ့ ကျွန်မတို့ ဘာလုပ်နိုင်မှာပါလိမ့်။

104
00:04:32,931 --> 00:04:35,255
မယုံနိူင်လောက်တဲ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေကို

105
00:04:35,255 --> 00:04:37,006
ဒီချစ်(ပ်)သေးသေးကလေးတွေထဲကနေ 
ရရှိနှိုင်ပါတယ်။

106
00:04:37,006 --> 00:04:38,512
ကျွန်မပြသပါမယ်။

107
00:04:38,512 --> 00:04:41,143
ဥပမာအားဖြင့် ရောဂါကူးစက်မှုကို 
အသွင်တူပြုလုပ်လို့ ရပါတယ်။

108
00:04:41,143 --> 00:04:44,679
အဲလိုလုပ်တဲ့အခါမှာ အဆုတ်ထဲကို 
ဗက်တီးရီးယားဆဲလ်တွေ ထည့်လိုက်ပါတယ်။

109
00:04:44,679 --> 00:04:47,611
နောက်ပြီး လူ့ သွေးဖြူဥဆဲလ်တွေ 
ထပ်ထည့်နိူင်ပါတယ်။

110
00:04:47,611 --> 00:04:50,202
သွေးဖြူဥဆဲလ်တွေဟာ 
ဘက်တီးရီးယားတိုက်ခိုက်သူတွေကို

111
00:04:50,202 --> 00:04:51,570
ကာကွယ်ဖို့ ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ခံစစ်တွေပါ။

112
00:04:51,570 --> 00:04:54,739
ရောဂါကူးစက်မှုကြောင့် ရောင်ရမ်းတာကို 
အာရုံခံမိတဲ့ အခါမှာတော့

113
00:04:54,739 --> 00:04:57,596
သူတို့တွေဟာ အဆုတ်ထဲကို
သွေးထဲကနေ ဝင်ရောက်ပြီး

114
00:04:57,596 --> 00:04:59,511
ဘက်တီးရီးယားကို 
ဝိုင်းရံထားမှာဖြစ်ပါတယ်။

115
00:04:59,511 --> 00:05:01,759
ကဲ အခုတော့ ချစ်(ပ်)ပြားတစ်ခုပေါ်မှာရှိတဲ့ 
တကယ့် လူ့အဆုတ်တစ်ခုရဲ့

116
00:05:01,759 --> 00:05:05,069
ဖြစ်စဉ်ကို တိုက်ရိုက် မြင်တွေ့ရတော့ မှာပါ။

117
00:05:05,069 --> 00:05:08,612
သွေးျဖူဥဆဲလ်တွေကို အညွှန်းတွေကပ်ထားတာမို့လို့ 
သူတို့စီးဆင်းသွားတာကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။

118
00:05:08,612 --> 00:05:10,773
ရောဂါကူးစက်မှုကို တွေ့တဲ့အခါ

119
00:05:10,773 --> 00:05:12,170
သူတို့ဟာ စတင်စေးကပ်လာပါတယ်။

120
00:05:12,170 --> 00:05:16,057
သူတို့ စေးကပ်သွားတယ် ၊ျပီးတော့
သွေးျပွန်တွေရဲ

121
00:05:16,057 --> 00:05:17,838
ဘေးကနေမှ အဆုတ်ထဲကို တိုးဝင်သွားပါတယ်။

122
00:05:17,838 --> 00:05:21,527
နောက်ျပီး ဒီမှာအားလုံးတွေ့နိူင်ပါတယ်။ 
သွေးဖြူဥဆဲလ်ကို

123
00:05:21,527 --> 00:05:25,286
တကယ်အစစ်အမှန်အတိုင်း
မြင်ယောင်စေနိုင်တာပါ။

124
00:05:25,286 --> 00:05:27,542
အဲဒါက စေးကပ်နေတယ်၊ ဆဲလ်လွှာတွေအကြား
သူျဖတ်သန်းသွားစဉ်မှာ တွန့်လိမ်နေျပီး

125
00:05:27,542 --> 00:05:29,857
စိမ့်ပေါက်ငယ်ကလေးတွေက တဆင့်

126
00:05:29,857 --> 00:05:32,278
အလွှာပါးရဲ့ အျခားတစ်ဖက်ကနေ ထွက်လာပါတယ်။

127
00:05:32,278 --> 00:05:35,713
အဲ့ဒီမှာပါ။ သူက အစိမ်းရောင်အညွှန်းကပ်ထားတဲ့

128
00:05:35,713 --> 00:05:37,362
ဘက်တီးရီးယားကို ဝိုင်းရံတော့မှာပါ။

129
00:05:37,362 --> 00:05:40,366
ဒီချစ်(ပ်)သေးသေးလေးထဲမှာ 
သင်တို့ မျက်ျမင်ဒိဋ္ဌ တွေ့လိုက်ရတာက

130
00:05:40,366 --> 00:05:43,547
ခန္ဓာကိုယ်မှာရှိတဲ့ အခြေခံအကျဆုံး 
တုံ့ပြန်မှု တစ်ခုဖြစ်တဲ့

131
00:05:43,547 --> 00:05:45,504
ရောဂါကူးစက်ျခင်းကို တန်ပြန်တာကိုပါ။

132
00:05:45,504 --> 00:05:49,274
ဒါက ကျွန်မတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်ပုံပဲလေ၊ 
ခုခံတုံ့ပြန်မှု ဆိုပါတော့။

133
00:05:49,274 --> 00:05:51,675
တော်တော်လေး စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ကောင်းပါတယ်။

134
00:05:51,675 --> 00:05:54,018
အခု ကျွန်မ ဒီရုပ်ပုံကလေးကို 
အားလုံးနဲ့ မျှဝေချင်ပါတယ်။

135
00:05:54,018 --> 00:05:56,656
အရမ်းကို လှပတဲ့ပုံဖြစ်နေလို့ချည်းပဲတော့ 
မဟုတ်ပါဘူး။

136
00:05:56,656 --> 00:05:59,992
ဒီပုံပြောနေတာက ချစ်(ပ်)ပြားတွေရဲ့ အတွင်းပိုင်းမှာ ဆဲလ်တွေ

137
00:05:59,992 --> 00:06:02,589
လုပ်ဆောင်တာနဲ့ပတ်သက်ပီး 
သတင်းအချက်အလက်တွေ အများကြီးကိုပါ၊

138
00:06:02,589 --> 00:06:04,848
ဒီပုံကပြောပြနေတာကတော့

139
00:06:04,848 --> 00:06:07,159
အဆုတ်တွေ အတွင်းပိုင်းမှာရှိတဲ့ 
အသက်ရှုလမ်းကြောင်းက ဆဲလ်တွေဟာ

140
00:06:07,159 --> 00:06:08,910
အားလုံး မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ

141
00:06:08,910 --> 00:06:10,918
ဆံချည်မျှင်ပုံသဏ္ဍာန်တွေ 
ဖြစ်တည်နေတယ် ဆိုတာကိုပါ။

142
00:06:10,918 --> 00:06:12,383
ဒီတည်ဆောက်ပုံတွေကို 
(cilia) ဆီလီယာလို့ ခေါ်ပါတယ်။

143
00:06:12,383 --> 00:06:15,293
တကယ်တော့ သူတို့ဟာ အဆုတ်ထဲက 
ချွဲတွေကို တွန်းထုတ်ပေးတာပါ။

144
00:06:15,293 --> 00:06:16,832
ဟုတ်ပါတယ်။ ချွဲတွေပါ။ ရွံဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

145
00:06:16,832 --> 00:06:19,272
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းကျတော့ 
ချွဲတွေက တော်တော်အရေးပါတယ်နော်။

146
00:06:19,272 --> 00:06:21,853
ချွဲတွေက အမှုန်အမွှားတွေ၊ ဗိုင်းရပ်(စ်)၊

147
00:06:21,853 --> 00:06:23,312
ဓာတ်မတည့်တာဖြစ်ဖို့ အလားအလာရှိတာတွေကို 
စစ်ဖယ်ပေးတယ်။

148
00:06:23,312 --> 00:06:24,913
ပြီးတော့မှ ဒီ(cilia)ဆီလီယာ လေးတွေက

149
00:06:24,913 --> 00:06:27,163
ချွဲတွေကို တွန်းထုတ်ပြီး ရှင်းပစ်လိုက်ပါတယ်။

150
00:06:27,163 --> 00:06:29,075
သူတို့ ထိခိုက်ပျက်စီးတဲ့အခါမှာတော့ ဆိုပါတော့

151
00:06:29,075 --> 00:06:31,494
ဆေးလိပ်သောက်တာတို့ ဘာတို့ကြောင့်ပေါ့

152
00:06:31,494 --> 00:06:34,302
အဲဒီအခါမှာတော့ သူတို့ ကောင်းကောင်း အလုပ်မလုပ်တော့ပါဘူး။
ချွဲတွေကိုလည်း ရှင်းမပေးနိုင်တော့ဘူးပေါ့။

153
00:06:34,302 --> 00:06:38,119
အဲဒီကနေ ချောင်းဆိုးရင်ကျပ်လို 
ရောဂါမျိုးတွေ ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။

154
00:06:38,119 --> 00:06:40,766
(Cilia)ဆီလီယာနဲ့ ချွဲရှင်းထုတ်ပစ်ခြင်းတို့ဟာ

155
00:06:40,766 --> 00:06:45,227
အင်မတန်ဆိုးဝါးတဲ့ ရောဂါတွေဖြစ်တဲ့ အသက်ရှုလမ်းကြောင်း
ပိတ်ရောဂါမျိုးတွေနဲ့ ပတ်သက်မှုရှိပါတယ်။

156
00:06:45,227 --> 00:06:48,777
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ဒီချစ်(ပ်)တွေပေါ်ကရတဲ့ 
လုပ်ဆောင်ချက်တွေအရ

157
00:06:48,777 --> 00:06:50,601
အလားအလာရှိတဲ့ ကုသမှုအသစ်တွေကို

158
00:06:50,601 --> 00:06:53,114
စတင်ရှာဖွေနိုင်တော့မှာပါ။

159
00:06:53,114 --> 00:06:55,066
ချစ်(ပ်)ပြားပေါ်က အဆုတ်နဲ့တင် မပြီးသေးပါဘူး။

160
00:06:55,066 --> 00:06:56,950
ကျွန်မတို့ အူတစ်ခုကို ချစ်(ပ်)ပေါ် တင်ထားပါတယ်။

161
00:06:56,950 --> 00:06:58,980
ဒါကို ဟောဒီညာဖက်မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

162
00:06:58,980 --> 00:07:02,206
နောက်ပြီး အူအတွင်းပိုင်းဆိုင်ရာ 
လူသားဆဲလ်တွေကို

163
00:07:02,206 --> 00:07:04,111
ချစ်(ပ်)ပြားပေါ်က 
အူထဲမှာ ထည့်ထားပါတယ်။

164
00:07:04,111 --> 00:07:06,948
သူတို့ ဟာ အမြဲမပြတ် လှိုင်းတွေလို 
တွန်းထိုးရွေ့မှုရဲ့အောက်မှာ တည်ရှိနေပြီးတော့

165
00:07:06,948 --> 00:07:10,139
ဒီတစက်စီ ဆဲလ်တွေတလျှောက် 
ယိုကျစီးဆင်းနေပါတယ်။

166
00:07:10,139 --> 00:07:12,697
သင်တို့မြင်တွေ့ဖို့

167
00:07:12,697 --> 00:07:14,960
မျှော်လင့်ထားတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက် 
တော်တော်များများကို

168
00:07:14,960 --> 00:07:16,653
လူတွေရဲ့ အူတွေထဲမှာ မြင်တွေ့နိုင်ပါတယ်။

169
00:07:16,653 --> 00:07:20,444
အခု ကျမတို့ ရောဂါတွေရဲ့ နမူနာပုံစံတွေကို 
စတင်ဖန်တီးနိုင်ပါပြီ။

170
00:07:20,444 --> 00:07:22,854
ဥပမာ ကသိကအောက်နိုင်လှတဲ့ 
အူသိမ်အူမနဲ့ဆိုင်တဲ့ လက္ခဏာလို ရောဂါတွေပေါ့။

171
00:07:22,854 --> 00:07:24,936
ဒါက လူတော်တော်များများကို

172
00:07:24,936 --> 00:07:26,847
ကူးစက်စေတဲ့ ရောဂါတစ်ခုပါ။

173
00:07:26,847 --> 00:07:28,621
ဒါက တော်တော်ကြီးကို 
အားအင်ကုန်ခန်းစေပြီးတော့

174
00:07:28,621 --> 00:07:32,563
ကောင်းမွန်တဲ့ ကုသမှုတွေလည်း 
သိပ်များများစားစား မရှိပါဘူး။

175
00:07:32,563 --> 00:07:34,865
ကျွန်မတို့လက်တွေ့ခန်းတွေမှာ

176
00:07:34,865 --> 00:07:37,144
ကိုယ်ခန္ဓာ အစိတ်အပိုင်း 
အမျိုးမျိုးပါဝင်တဲ့ ချစ်(ပ်)တွေ

177
00:07:37,144 --> 00:07:40,876
တသီတတန်းကြီး ရှိနေပါပြီ။

178
00:07:40,876 --> 00:07:44,295
ဒီနည်းပညာရဲ့ တကယ့်စွမ်းအား 
အစစ်အမှန်ဆိုတာက တကယ်တော့

179
00:07:44,295 --> 00:07:46,420
ဒီအစိတ်အပိုင်းတွေကို

180
00:07:46,420 --> 00:07:48,965
ပြေပြစ်ညက်ညောစွာ ချိတ်ဆက်ပေးခြင်းဆိုတဲ့ 
အချက်က ရရှိတာပါ။

181
00:07:48,965 --> 00:07:50,912
ဒီဆဲလ်တွေကိုဖြတ်ပြီး စီးဆင်းမှုတဲ့ 
အရည်ကြည်တွေ ရှိပါတယ်။

182
00:07:50,912 --> 00:07:52,991
ဒါကြောင့် မတူညီတဲ့ ချစ်(ပ်)ပေါင်းစုံကို

183
00:07:52,991 --> 00:07:55,853
ချိတ်ဆက်ပြီး virtual human လို့ ခေါ်တဲ့ 
လူသားအသွင်တူ တစ်ခုကို

184
00:07:55,853 --> 00:08:00,066
ချစ်(ပ်)ပြား တစ်ချပ်ပေါ်မှာ ပုံဖေါ်နိုင်ပါတယ်။

185
00:08:00,066 --> 00:08:03,075
အခုအချိန်ဟာ ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲနော်။

186
00:08:03,075 --> 00:08:07,170
ဒီချစ်(ပ်)တွေပေါ်မှာ လူသားသဏ္ဌန် 
တစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်ဖန်တီးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

187
00:08:07,170 --> 00:08:11,339
ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့ ရည်မှန်းထားတာက

188
00:08:11,339 --> 00:08:13,352
လူသားတွေရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာနဲ့ 
ပတ်သက်ပြီး

189
00:08:13,352 --> 00:08:15,712
ပိုကောင်းမွန်တဲ့ ခန့်မှန်းချက်တွေ 
လုပ်နိုင်အောင်လို့ လုံလောက်တဲ့

190
00:08:15,712 --> 00:08:17,926
လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ပြန်လည် ဖန်တီးနိုင်ဖို့ပါ။

191
00:08:17,926 --> 00:08:20,850
ဥပမာဆိုပါတော့ အခု ကျွန်မတို့ aerosol drug လို့ ခေါ်တဲ့ 
လေဖိအားသုံးဆေးဝါးလို ဆေးတစ်မျိုးကို

192
00:08:20,850 --> 00:08:24,284
ထည့်သွင်းျပီး ျဖစ်ပျက်ပုံတွေကို 
စတင် စူးစမ်းလေ့လာနိုင်ပါပီ။

193
00:08:24,284 --> 00:08:27,270
ဒီ ပရိသတ်ထဲက ကျွန်မလို ပန်းနာသည်တွေ ဆိုပါစို့၊ 
ရှူဆေးဘူး ရှူတဲ့အခါ၊ ဆေးတွေ

194
00:08:27,270 --> 00:08:30,196
အဆုတ်တွေထဲကို ဘယ်လိုရောက်လာပုံ၊

195
00:08:30,196 --> 00:08:31,822
ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ဘယ်လိုဝင်လာပုံ၊ ပြောရရင်

196
00:08:31,822 --> 00:08:33,576
နှလုံးကိုဘယ်လို ထိခိုက်စေပုံ စတာတွေကို 
စူးစမ်းလေ့လာနိုင်ပါပြီ။

197
00:08:33,576 --> 00:08:35,484
ဒါက နှလုံးခုန်သံတွေကို ပြောင်းလဲစေလား။

198
00:08:35,484 --> 00:08:37,125
ဒီအထဲမှာ အဆိပ်အာနိသင်တွေ ပါဝင်နေလား။

199
00:08:37,125 --> 00:08:39,133
ဒါကို အသည်းက ရှင်းထုတ်ပစ်နိုင်မလား။

200
00:08:39,133 --> 00:08:41,284
အသည်းထဲမှာ အစာချေဖျက်မှု ဖြစ်စေလား။

201
00:08:41,284 --> 00:08:43,176
ကျောက်ကပ်ထဲမှာ စွန့်ထုတ်တာလား။

202
00:08:43,176 --> 00:08:45,388
ဆေးဝါးတစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ျပီး ခန္ဓာကိုယ်က

203
00:08:45,388 --> 00:08:48,013
သွက်လက်ျမန်ဆန်တဲ့ တုံ့ျပန်မှုတွေကို စတင်လေ့လာနိုင်ပါပီ။

204
00:08:48,028 --> 00:08:49,947
ဒါဟာ ဆေးဝါးထုတ်လုပ်တဲ့လုပ်ငန်းတွေတင်မကပဲ ၊

205
00:08:49,947 --> 00:08:51,596
အလှပြင်ဆင်မှုဆိုင်ရာလုပ်ငန်းအပါအဝင်

206
00:08:51,596 --> 00:08:54,534
လုပ်ငန်းပေါင်းများစွာကို

207
00:08:54,534 --> 00:08:56,907
အခြေခံကျကျ ပြောင်းလဲစေနိုင်မှာဖြစ်တဲ့အတွက်

208
00:08:56,907 --> 00:08:59,307
အပြောင်းအလဲ ဖြစ်စေမယ့် ကစားပွဲ ဖြစ်မလာဘဲ၊

209
00:08:59,307 --> 00:09:02,189
အရေပြားကို ချစ်(ပ်)တစ်ခုပေါ်တင်ပြီး 
စမ်းသပ်ဖို့ အလားအလာရှိနိုင်ပါတယ်။

210
00:09:02,189 --> 00:09:04,150
လောလောဆယ် ဒါကို စမ်းသပ်ခန်းမှာ 
စီစဉ်ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။

211
00:09:04,150 --> 00:09:06,704
တိရိစ္ဆာန်တွေ အသုံးျပုစရာမလိုပဲ 
အရေပြားပေါ်မှာ လိမ်းကျံ

212
00:09:06,704 --> 00:09:09,987
အသုံးပြုနေတဲ ထုတ်ကုန်တွေမှာပါဝင်တဲ့ 
ပစ္စည်းတွေဟာ

213
00:09:09,987 --> 00:09:12,676
တကယ်ပဲ စိတ်ချရမလားဆိုတာကို စမ်းသပ်ဖို့ပါ။

214
00:09:12,676 --> 00:09:14,620
နေစဉ်လိုလို ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ထိတွေ့နေရတဲ့

215
00:09:14,620 --> 00:09:16,873
ဓါတုပစ္စည်းတွေရဲ့ ဘေးကင်းမှုကို

216
00:09:16,873 --> 00:09:18,787
စမ်းသပ်လို့ ရပါတယ်။ဥပမာအားဖြင့်

217
00:09:18,787 --> 00:09:22,518
သုံးနေကျ အိမ်တွင်းသုံး သန့်ရှင်းရေးပစ္စည်းတွေပေါ့။

218
00:09:22,518 --> 00:09:25,720
ချစ်(ပ်)တွေပေါ်မှာရှိတဲ့ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတွေကို
ဇီဝလက်နက်အသုံးပြုတဲ့

219
00:09:25,720 --> 00:09:28,499
အကြမ်းဖက်မှုတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် 
ဓာတ်ရောင်ခြည်သင့်မှုဆိုင်ရာ

220
00:09:28,499 --> 00:09:31,070
လုပ်ဆောင်မှုတွေအတွက်လည်း 
အသုံးပြုနိုင်ပါသေးတယ်။

221
00:09:31,070 --> 00:09:34,420
ဒါတွေကို အသုံးပြုပြီးတော့ 
အီဗိုလာ အဖျားရောဂါမျိုးတွေ၊

222
00:09:34,420 --> 00:09:37,464
သေလောက်အောင်ဆိုးဝါးတဲ့ ရောဂါတွေဖြစ်တဲ့ 
SARS လို အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ

223
00:09:37,464 --> 00:09:41,356
ရောဂါမျိုးတွေအကြောင်း 
ပိုပြီးတော့ လေ့လာနိုင်ပါသေးတယ်။

224
00:09:41,356 --> 00:09:43,194
ချစ်(ပ်)ပေါ်က ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း 
အပိုင်းတွေဟာ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဆေးကုသမှု

225
00:09:43,194 --> 00:09:46,568
ဆ်ိုင်ရာ စမ်းသပ်ချက်တွေကို 
အနာဂတ်မှာ ပြောင်းပစ်နိုင်ပါတယ်။

226
00:09:46,568 --> 00:09:49,155
အခုလောလောဆယ် ဆေးဝါးကုသ စမ်းသပ်မှုတွေမှာ

227
00:09:49,155 --> 00:09:52,525
ပါဝင်ပတ်သက်နေသူတွေက ပျမ်းမျှကြိမ်နှုန်းပဲရှိတာပါ။

228
00:09:52,525 --> 00:09:55,851
လူလတ်ပိုင်းတွေနဲ့အမျိုးသမီးတွေပဲ ဖြစ်နေတာများပါတယ်။

229
00:09:55,851 --> 00:09:58,323
ကလေးတွေ ပါဝင်ပတ်သက်တဲ့

230
00:09:58,323 --> 00:09:59,838
ဆေဝါးကုသ စမ်းသပ်မှုမျိုးကို မတွေ့နိုင်ပါဘူး။

231
00:09:59,838 --> 00:10:03,385
ဒါပေမယ့် နေ့တိုင်းနေ့တိုင်း 
ကလေးတွေကို ဆေးဝါးတွေ ပေးနေရတယ်။

232
00:10:03,385 --> 00:10:07,131
ဒီဆေးဝါးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ 
ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးဆိုင်ရာ

233
00:10:07,131 --> 00:10:10,205
အချက်အလက်တွေက 
လူကြီးတွေဆီကနေရယူထားတာပါ။

234
00:10:10,205 --> 00:10:11,999
ကလေးတွေက လူကြီးမှ မဟုတ်တာ။

235
00:10:11,999 --> 00:10:15,132
သူတို့ရဲ့တုံ့ပြန်မှုတွေက 
လူကြီးတွေနဲ့ မတူဘူးလေ။

236
00:10:15,132 --> 00:10:17,544
မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ 
ကွဲပြားခြားနားမှုလိုမျိုး

237
00:10:17,544 --> 00:10:18,977
တခြားသောအရာတွေက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တဲ့

238
00:10:18,977 --> 00:10:22,083
ဆေးဝါးတွေရဲ့ဆန့်ကျင်ဖက်ဆိုးရွားစွာ

239
00:10:22,083 --> 00:10:25,520
တုံ့ပြန်မှုတွေကြောင့် လူတွေကို 
ဘေးဥပါဒ်ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

240
00:10:25,520 --> 00:10:28,909
ကဲ အခုကျွန်မတို့ 
လူအမျိုးမျိုးဆီကဆဲလ်တွေကိုယူ၊

241
00:10:28,919 --> 00:10:30,827
ပြီးရင် သူတို့ကိုချစ်(ပ်)တွေပေါ်မှာတင်ပြီး

242
00:10:30,827 --> 00:10:32,791
လူမျိုးပေါင်းစုံကို ပြန်လည် ဖန်တီးနိုင်ဖို့ကို 
စိတ်ကူးကြည့်ကြရအောင်။

243
00:10:32,791 --> 00:10:34,629
ဒါဟာ ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုတွေမှာ 
လုပ်ဆောင်ပုံတွေအတွက်

244
00:10:34,629 --> 00:10:36,698
အတော်ကြီးကို ပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါတယ်။

245
00:10:36,698 --> 00:10:39,530
ဒါကတော့ ဒါကိုလုပ်ဆောင်နေတဲ့ 
အဖွဲ့ နဲ့ အဖွဲ့သားတွေပါ။

246
00:10:39,530 --> 00:10:42,787
ကျွန်မတို့ဆီမှာ အင်ဂျင်နီယာတွေ၊ 
ဇီဝဗေဒပညာရှင်တွေ၊

247
00:10:42,787 --> 00:10:46,561
ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာပညာရှင်တွေ 
အားလုံးပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ကြပါတယ်။

248
00:10:46,561 --> 00:10:48,487
ကျွန်မတို့ဟာ Wyss သိပ္ပံဌာနကြီးမှာ 
တော်တော်ကို မယုံနိုင်စရာကောင်းတဲ့

249
00:10:48,487 --> 00:10:50,092
တစုံတရာ ဖြစ်လာမှာကို တကယ်ပဲ 
မြင်ယောင်မိနေကြတာပါ။

250
00:10:50,092 --> 00:10:52,263
ဒါဟာ တကယ်ပဲ ပညာရပ်တွေ 
ပေါင်းဆုံတဲ့နေရာပါ။

251
00:10:52,263 --> 00:10:55,983
ဒီနေရာမှာ ဇီဝဗေဒပညာရပ်က 
ကျွန်မတို့ရဲ့ပုံစံထုတ်ပုံ၊

252
00:10:55,983 --> 00:10:58,645
စီမံထုတ်လုပ်ပုံ၊ဆောက်လုပ်ပုံတွေအပေါ် 
အတော်လွှမ်းမိုးမှုရှိပါတယ်။

253
00:10:58,645 --> 00:11:00,048
တော်တော်လေးကို စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ 
ကောင်းတာပေါ့။

254
00:11:00,048 --> 00:11:03,612
ကျွန်မတို့နဲ့လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေတဲ့ 
ဒီဂျစ်တယ်ပစ္စည်းတွေ

255
00:11:03,612 --> 00:11:06,985
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ထုတ်လုပ်တဲ့ 
ကုမ္ပဏီတစ်ခုလိုမျိုး

256
00:11:06,985 --> 00:11:10,584
အရေးပါတဲ့ စက်မှုလုပ်ငန်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေကို 
ထူထောင်ဖို့ လုပ်ကိုင်နေပါတယ်။

257
00:11:10,584 --> 00:11:12,603
သူတို့တွေက

258
00:11:12,603 --> 00:11:14,129
ဒီလိုချစ်(ပ်)တွေကို

259
00:11:14,129 --> 00:11:15,712
သုသေသနပညာရှင်တွေဆီကို

260
00:11:15,712 --> 00:11:17,381
ရောက်နိူင်သမျှ အများဆုံးရောက်အောင်

261
00:11:17,381 --> 00:11:20,270
သန်းနဲ့ချီပြီး ကူညီထုတ်လုပ်ပေးကြမှာပါ။

262
00:11:20,270 --> 00:11:24,486
ဒါဟာ ဒီနည်းပညာရဲ့အလားအလာ အတွက် 
အဓိကသော့ချက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

263
00:11:24,486 --> 00:11:27,023
အခု ကျွန်မတို့ရဲ့ ကိရိယာကို ပြသပါရစေ။

264
00:11:27,023 --> 00:11:29,012
ဒီကိရိယာက လေလောဆယ် ကျွန်မတို့ အင်ဂျင်နီယာတွေ

265
00:11:29,012 --> 00:11:31,630
လက်တွေ့ခန်းမှာ တကယ့်ကို ပုံစံတူထုတ်လုပ်နေတာပါ။

266
00:11:31,630 --> 00:11:33,939
ဒီကိရိယာက ကျွန်မတို့လိုအပ်မယ့် 
ကိုယ်အင်္ဂါ (၁၀)ခု ဒါမှမဟုတ် ဒိထက်ပိုတဲ့

267
00:11:33,939 --> 00:11:36,398
အစိတ်အပိုင်းတွေကို အတူတကွ ချိတ်ဆက်လို့ရအောင်

268
00:11:36,398 --> 00:11:40,566
အင်ဂျင်နီယာပိုင်းဆိုင်ရာ ထိန်းချုပ်မှုတွေကိုပေးမှာပါ။

269
00:11:40,566 --> 00:11:42,795
ဒါထက်ကို အရမ်းအရေးကြီးတာကိုလည်း 
လုပ်ဆောင်ပါတယ်။

270
00:11:42,795 --> 00:11:45,639
အသုံးပြုသူလွယ်ကူစေမယ့် 
ကြားခံစနစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။

271
00:11:45,639 --> 00:11:48,629
ဒါကြောင့် ကျွန်မလို ဆဲလ်ဆိုင်ရာ 
ဇီဝဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်ဟာ ဝင်လာပြီး

272
00:11:48,629 --> 00:11:50,637
ချစ်(ပ်)တစ်ခုကိုယူပြီးတော့ အခုမြင်နေရတဲ့

273
00:11:50,637 --> 00:11:52,569
နမူနာပုံစံလိုမျိုး ကျည်တောက်ပုံ 
ဗူးတစ်ခုထဲကို ထည့်ပါတယ်။

274
00:11:52,569 --> 00:11:54,640
နောက်ပြီး CD ချပ်ထည့်သလိုမျိုး

275
00:11:54,640 --> 00:11:56,128
စက်ထဲကိုထည့်လိုက်ပါတယ်။

276
00:11:56,128 --> 00:11:57,260
ဒါဆိုရပြီပေါ့။

277
00:11:57,260 --> 00:12:00,009
ပလတ်ခေါင်းထိုးပြီး ဖွင့်လိုက်တာပါပဲ။ 
အလွယ်လေးပါ။

278
00:12:00,009 --> 00:12:02,523
ကဲ အခုနည်းနည်းလေး စိတ်ကူးပုံဖေါ်ကြည့်ရအောင်။

279
00:12:02,523 --> 00:12:03,902
ကျွန်မက ရှင်တို့ရဲ့ ပင်မ ဆဲကလာပ်စည်း တွေကိုယူပြီး

280
00:12:03,902 --> 00:12:06,315
ချစ်(ပ်)တစ်ခုပေါ်ကိုတင်လိုက်ရင်

281
00:12:06,315 --> 00:12:07,755
အနာဂတ်ဟာ ဘယ်လိုများ

282
00:12:07,755 --> 00:12:10,974
ပုံများပေါက်နေမလဲဆိုတာကိုပေါ့။

283
00:12:10,974 --> 00:12:14,475
ဒါဟာ ရှင်တို့ အတွက်သီးသန့် ပြုလုပ်ထားတဲ့ 
ကိုယ်ပိုင် ချစ်(ပ်) ဖြစ်လာမှာပေါ့။

284
00:12:14,475 --> 00:12:17,683
အခု ဒီမှာရှိနေတဲ့ ကျွန်မတို့အားလုံးဟာ 
တစ်ဦးချင်းစီတွေပါပဲ။

285
00:12:17,683 --> 00:12:20,521
ဒီလိုတစ်ယောက်ခြင်း ကွဲပြားခြာနားနေကြတာနဲ့အညီ

286
00:12:20,521 --> 00:12:22,963
ကျွန်မတို့တွေဟာ ဆေးဝါးတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး 
ကွဲပြားခြားနားစွာ တုန့်ပြန်တတ်ကြတယ်။

287
00:12:22,963 --> 00:12:27,210
နောက်ပြီး တခါတလေကျရင် မခန့်မှန်းနိုင်တဲ့ 
နည်းလမ်းတွေနဲ့ တုံ့ပြန်တတ်ကြပြန်ပါတယ်။

288
00:12:27,210 --> 00:12:31,778
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်၊ နှစ်နှစ်တုန်းက ကျွန်မကိုယ်တိုင် 
အတော်ဆိုးဝါးတဲ့ ခေါင်းကိုက်ဝေဒနာ ခံစားခဲ့ရတယ်။

289
00:12:31,778 --> 00:12:34,191
ခေါင်းကို လှုပ်လို့မရနိူင်အောင်ကို ဖြစ်ခဲ့တာ။ အဲဒီအချိန်မှာ
တွေးမိတာက ''ငါ အပြောင်းအလဲတခုခုကို စမ်းကြည့်မှပဲ''လို့ပေါ့။

290
00:12:34,191 --> 00:12:36,326
ကျွန်မ Advil ဆိုတဲ့ဆေးကိုသောက်လိုက်တယ်။ 
(၁၅)မိနစ်လောက်လဲကြာရော

291
00:12:36,326 --> 00:12:38,206
တကယ့် ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါကြီးနဲ့

292
00:12:38,206 --> 00:12:40,099
အရေးပေါ်အခန်းကို ပြေးရတော့တာပဲ။

293
00:12:40,099 --> 00:12:41,929
အခုတော့ သေလောက်အောင် မဟုတ်တော့တာ 
သိသာထင်ရှားပါတယ်။

294
00:12:41,929 --> 00:12:45,102
ကံအကြောင်းမလှစွာပဲ တချို့သော ဆေးဝါးဆိုင်ရာ

295
00:12:45,102 --> 00:12:48,711
ဆန့်ကျင်တုံ့ပြန်မှုတွေဟာ 
အသက်ကိုပါ သေစေနိုင်ပါတယ်။

296
00:12:48,711 --> 00:12:50,652
ကဲ ဒီတော့ဒါတွေကို 
ကျွန်မတို့ ဘယ်လိုတားဆီးကြမလဲ။

297
00:12:50,652 --> 00:12:53,232
ကောင်းပါပြီ၊ တနေ့မှာတော့

298
00:12:53,232 --> 00:12:55,575
Geraldine ကို ချစ်(ပ်) တစ်ခုပေါ်မှာတင်၊

299
00:12:55,575 --> 00:12:57,324
Danielle ကို ချစ်(ပ်)တစ်ခုပေါ်မှာတင်၊ 
ဒီကလူတွေကိုလည်း ချစ်(ပ်)တစ်ခုစီပေါ်မှာ

300
00:12:57,324 --> 00:12:58,797
တင်ထားနိုင်မယ်လို့ 
စိတ်ကူးမြင်ယောင်နိုင်တော့မှာပါ။

301
00:12:58,797 --> 00:13:01,185
သီးသန့်ကိုယ်ပိုင်ဆေး လို့ပဲဆိုပါတော့။ 
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

302
00:13:01,185 --> 00:13:05,339
လက်ခုပ် သံများ။