[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:02.50,Default,,0000,0000,0000,,יש לפנינו אתגר בריאות גלובלי
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,איתו עלינו להתמודד כיום,
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,והוא שהאופן שבו אנחנו
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:10.18,Default,,0000,0000,0000,,מגלים ומפתחים תרופות חדשות
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,גוזל יותר מדי משאבים, לוקח הרבה יותר מדי זמן
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,ונכשל יותר משהוא מצליח.
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,זה פשוט לא עובד, וזה אומר
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,שחולים שזקוקים נואשות לטיפולים
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,אינם מקבלים אותם,
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,ומחלות אינן מטופלות.
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,נדמה שאנחנו מבזבזים עוד ועוד כסף.
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,על כל מיליארד דולר שאנחנו משקיעים במחקר ופיתוח,
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מקבלים פחות תרופות מאושרות בשוק.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:43.93,Default,,0000,0000,0000,,יותר כסף, פחות תרופות. מממ...
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,אז מה קורה כאן?
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, יש המון גורמים שמשחקים תפקיד,
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושבת שהגורם העיקרי
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,הוא שהכלים שיש ברשותנו כרגע
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,שאפשר בעזרתם לבדוק האם תרופה תעבוד,
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.34,Default,,0000,0000,0000,,האם היא יעילה,
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,או האם היא תהיה בטוחה
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,לפני שמגיעים לשלב הניסוי הקליני בבני אדם,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,אינם מצליחים. הם לא מנבאים
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,מה הולך לקרות בבני אדם.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ויש לנו שני כלים עיקריים
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,שעומדים לרשותנו.
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,אלו הם תאים בצלחות פטרי וניסויים בבעלי חיים.
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,אז בואו נדבר על הראשון, תאים בצלחות פטרי.
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,תאים מתפקדים בשמחה בגוף שלנו.
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לוקחים אותם וקורעים אותם החוצה
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,מהסביבה הטבעית שלהם, זורקים אותם לתוך צלחת,
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,ומצפים מהם לעבוד.
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,נחשו מה. הם לא.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.73,Default,,0000,0000,0000,,הם לא אוהבים את הסביבה הזאת
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:36.36,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהיא לא דומה בכלל
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,למה שיש להם בגוף.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.11,Default,,0000,0000,0000,,מה עם ניסויים בבעלי חיים?
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, חיות יכולות ואכן מספקות
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,מידע שימושי להפליא.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,הם מלמדים אותנו מה קורה
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,באורגניזם המורכב.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לומדים עוד על הביולוגיה עצמה.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,אולם, לעתים קרובות מדי,
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,מודלים של בעלי חיים נכשלים בניבוי התוצאות בבני אדם
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,כשהם מטופלים בתרופה מסוימת.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו זקוקים לכלים טובים יותר.
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים תאים אנושיים,
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל עלינו למצוא דרך לוודא שיישארו מאושרים
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.07,Default,,0000,0000,0000,,מחוץ לגוף.
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,הגוף שלנו הוא סביבה דינמית.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נמצאים בתנועה מתמדת.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,התאים שלנו חווים את זה.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,הם נמצאים בתוך סביבה דינמית בתוך הגוף שלנו.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,הם נתונים לכוחות מכניים בלתי פוסקים.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אנחנו רוצים לגרום לתאים לשמוח
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,מחוץ לגוף שלנו,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להפוך לאדריכלי תאים.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:35.33,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לעצב, לבנות ולהנדס
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,בית מחוץ לבית עבור התאים.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:40.24,Default,,0000,0000,0000,,במכון ViS,
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,עשינו בדיוק את זה.
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לזה איבר-על-שבב.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,ויש לי אחד ממש כאן.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,יפיפה, לא? אבל זה די מדהים.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ממש כאן ביד שלי, נושמת וחיה,
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,יש ריאה אנושית על שבב.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,והוא לא רק יפיפה.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול לעשות כמות עצומה של פעולות.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:05.31,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו תאים חיים בשבב הקטן הזה,
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,תאים שנמצאים בסביבה דינמית
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,מתקשרים עם סוגי תאים שונים.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,היו אנשים רבים
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,שניסו לגדל תאים במעבדה.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,הם ניסו גישות שונות רבות.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,הם אפילו ניסו לגדל מיני-איברים קטנים במעבדה.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מה שאנחנו מנסים לעשות כאן.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו בסה"כ מנסים לשחזר
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,בשבב הקטנטן הזה
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,את היחידה המתפקדת הקטנה ביותר
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,שמייצגת את הביוכימיה,
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,את התפקיד והמתח המכני
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,שהתאים חווים בתוך הגוף שלנו.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,אז איך זה עובד? אראה לכם.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו משתמשים בטכניקות מתעשיית
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,יצור שבבי המחשב
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור את המבנים האלו בקנה מידה
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,שרלוונטי גם לתא וגם לסביבתו.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו שלוש תעלות נוזליות.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,במרכז, יש לנו קרום נקבובי וגמיש
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,עליו אנחנו יכולים להוסיף תאים אנושים
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,מהריאות שלנו, למשל
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,ואז מתחת לזה, יש תאי נימים,
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,התאים המצויים בתוך כלי הדם שלנו.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יכולים להפעיל כוחות מכניים על השבב
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,שמותחים ומכווצים את הקרום,
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,כך שהתאים חווים את אותם כוחות מכניים
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,שהם חוו כשאנחנו נושמים.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,והם חווים אותם באותו האופן שחוו בתוך הגוף.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,יש אוויר שזורם דרך התעלה העליונה,
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנחנו מזרימים נוזל שמכיל חומרי מזון
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,דרך תעלת הדם.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, השבב הוא יפה מאד,
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה אנחנו יכולים לעשות איתו?
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להשיג פונקציונליות מדהימה
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,בתוך השבבים הקטנים האלו.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,תנו לי להראות לכם.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,אפשר, למשל, לדמות זיהום,
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו מוסיפים תאי בקטריה לתוך הריאה.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.61,Default,,0000,0000,0000,,ואז אפשר להוסיף תאי דם לבנים אנושיים.
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,תאי דם לבנים הם קו ההגנה של הגוף שלנו
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,מול פולשים חיידקיים,
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,וכשהם חשים בדלקת הנגרמת מהזיהום,
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,הם יחדרו מתוך הדם אל הריאה
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,ויבלעו את החיידקים.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ובכן עכשיו אתם עומדים לראות את זה קורה
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,בשידור חי בריאה אנושית אמיתית על שבב.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.61,Default,,0000,0000,0000,,סימנו את תאי הדם הלבנים כדי שתוכלו לראות אותם זורמים דרכה,
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,וכשהם מזהים את הזיהום הזה,
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,הם מתחילים להידבק.
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,הם נדבקים, ואז הם מנסים להיכנס אל תוך
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,צד הריאה מערוץ הדם.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,ואפשר לראות פה, אפשר ממש להבחין
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,בתא דם לבן בודד.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,הוא נדבק, הוא משתחל
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,בין שכבות התאים, דרך הנקבובית,
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,יוצא בצידו השני של הקרום,
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,וכאן בדיוק, הוא הולך לבלוע את החיידק
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,שמסומן בירוק.
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:40.37,Default,,0000,0000,0000,,בתוך השבב הקטנטן הזה, אתם ראיתם הרגע
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,את אחת מהתגובות הבסיסיות ביותר
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,של הגוף שלנו לזיהום.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:49.27,Default,,0000,0000,0000,,זו הדרך שאנחנו מגיבים ל -- זו היא תגובה חיסונית.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,זה די מרגש.
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אני רוצה לחלוק אתכם את התמונה הזו,
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,לא רק בגלל שהיא יפה,
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אלא כי היא נותנת לנו כמות עצומה של מידע
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,על מה התאים עושים בתוך השבבים.
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,היא מספרת לנו שהתאים האלו
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,ממעברי האוויר הקטנים בריאות שלנו,
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,בעצם בנויים בצורה דמוית-שיער
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,שהייתם מצפים לראות בתוך הריאה.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,המבנים האלו קרויים סיליה,
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:15.29,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה הם מוציאים את הליחה אל מחוץ לריאה.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.83,Default,,0000,0000,0000,,כן, ליחה. יאק.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל ליחה היא בעצם מאד חשובה.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,ליחה לוכדת חלקיקים, וירוסים,
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,אלרגנים פוטנציאליים,
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,והסיליה הקטנים האלו זזים
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ומפנים את הליחה החוצה.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,כשהם ניזוקים, למשל,
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,על ידי עשן סיגריות,
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,הם לא עובדים כראוי, והם לא יכולים לפנות את הליחה.
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,מה שיכול להוביל למחלות כגון בְּרוֹנְכִיטִיס.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,סיליה והפינוי של הליחה
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,גם מעורבים במחלות איומות כמו סיסטיק פיברוזיס.
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל עכשיו, עם הפונקציונליות שמאפשרים לנו השבבים,
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להתחיל לחפש
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:53.11,Default,,0000,0000,0000,,טיפולים פוטנציאליים חדשים.
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:55.07,Default,,0000,0000,0000,,לא עצרנו כשהגענו לריאה על שבב.
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו מעי על שבב.
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות אחד כאן.
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,ושמנו תאי מעי אנושיים
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,בתוך מעי על שבב,
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,והם מצויים בתנועה קבועה המדמה תנועת מעיים,
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,מן זרזיף שזורם דרך התאים,
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יכולים לדמות כל אחת מהפעולות
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.96,Default,,0000,0000,0000,,שהייתם מצפים לראות
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.65,Default,,0000,0000,0000,,במעיים האנושיים.
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אנחנו יכולים להתחיל ליצור מודלים של מחלות
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,כמו תסמונת מעי רגיז.
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,זוהי מחלה המשפיעה
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,על מספר גדול של אנשים.
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.62,Default,,0000,0000,0000,,היא ממש מתישה,
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,ואין באמת הרבה טיפולים מוצלחים בשבילה.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו יש לנו רשימה ארוכה
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,של איברים על שבבים שונים
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו עובדים עליהם במעבדות שלנו.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, הכוח האמתי של הטכנולוגיה הזו,
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,בעצם מגיע מהעובדה
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו יכולים לקשר ביניהם באמצעות נוזלים.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.91,Default,,0000,0000,0000,,יש נוזל שזורם בין התאים האלו,
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו יכולים להתחיל ליצור קישוריות
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.85,Default,,0000,0000,0000,,בין שבבים מרובים
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:08:00.07,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור מה שאנחנו קוראים לו אדם וירטואלי על שבב.
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אנחנו ממש מתחילים להתרגש.
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לעולם לא נשחזר אדם שלם בשבבים האלו,
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל המטרה שלנו היא להצליח לשחזר
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.35,Default,,0000,0000,0000,,פונקציונליות מספיקה
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,כדי שנוכל לנבא בצורה טובה יותר
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,מה הולך לקרות בבני אדם.
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:20.85,Default,,0000,0000,0000,,למשל, אנחנו יכולים עכשיו להתחיל לחקור
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה כששמים תרופה כמו תרופת ארוסול.
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,למי מכם שיש אסטמה כמוני, \Nכשאתם לוקחים שאיפה במשאף
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:30.20,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לחקור כיצד התרופה הזו נכנסת לתוך הריאות שלך,
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,איך היא נכנסת לתוך הגוף,
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,כיצד היא משפיעה, נניח, על הלב שלך.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,האם היא משנה את פעימות הלב שלך?
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,האם יש לה רעילות?
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,האם הכבד מנקה אותה?
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:41.28,Default,,0000,0000,0000,,האם היא מעובדת בכבד?
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,האם היא מופרשת בכליות שלך?
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.39,Default,,0000,0000,0000,,ביכולתנו להתחיל לבחון את
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,התגובה הדינמית של הגוף לתרופה.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.95,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול ממש להביא למהפכה
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:51.60,Default,,0000,0000,0000,,ולשנות את כללי המשחק
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:54.53,Default,,0000,0000,0000,,לא רק עבור תעשיית התרופות,
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:56.91,Default,,0000,0000,0000,,אלא עבור רצף שלם של תעשיות שונות,
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:59.31,Default,,0000,0000,0000,,כולל תעשיית הקוסמטיקה.
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:02.19,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים באופן תאורטי להשתמש בעור על שבב
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו מפתחים כעת במעבדה
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,כדי לבדוק האם המרכיבים במוצרים האלו
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:09.99,Default,,0000,0000,0000,,שאתם משתמשים בהם, הם באמת בטוחים לשימוש על עורכם
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,בלי הצורך בניסויים על בעלי חיים.
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:14.62,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לבחון את הבטיחות
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.87,Default,,0000,0000,0000,,של כימיקלים שאנחנו חשופים אליהם
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:18.79,Default,,0000,0000,0000,,על בסיס יומיומי בסביבה שלנו,
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,כמו כימיקלים המצויים בתוך חומרי ניקוי ביתיים.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:25.72,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים גם להשתמש באיברים על השבבים
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,כדי לבחון יישומים בטרור ביולוגי
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:31.07,Default,,0000,0000,0000,,או חשיפה לקרינה.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להשתמש בהם כדי ללמוד עוד על
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,מחלות כמו אבולה
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:41.36,Default,,0000,0000,0000,,או מחלות קטלניות אחרות כמו סארס.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.19,Default,,0000,0000,0000,,איברים על שבבים יכולים אף לשנות
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:46.57,Default,,0000,0000,0000,,את הצורה שבה אנחנו מבצעים ניסויים קליניים בעתיד.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,כרגע, המשתתף הממוצע
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,בניסוי קליני הוא בדיוק זה: ממוצע.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:55.85,Default,,0000,0000,0000,,נוטה להיות בגיל הביניים, נוטה להיות אישה.
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,לא תמצאו ניסויים קליניים רבים
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.84,Default,,0000,0000,0000,,שבהם מעורבים ילדים,
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:03.38,Default,,0000,0000,0000,,ועם זאת, בכל יום אנחנו מספקים תרופות לילדים,
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:07.13,Default,,0000,0000,0000,,והמידע היחיד שיש לנו על בטיחות התרופה הזו
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,הוא המידע שאספנו ממבוגרים.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.100,Default,,0000,0000,0000,,ילדים אינם מבוגרים.
Dialogue: 0,0:10:11.100,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,הם עשויים להגיב בצורה אחרת מאשר מבוגרים.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,יש גורמים אחרים כגון שונות גנטית
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,באוכלוסיות
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,שעשויה לגרום לקיומן של אוכלוסיות סיכון
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,להתפתחות של תגובת נגד לתרופה.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו תדמיינו אם היינו יכולים לקחת תאים\Nמכל אותן אוכלוסיות שונות,
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,להניח אותם על שבבים,
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.79,Default,,0000,0000,0000,,וליצור אוכלוסיות על שבב.
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול ממש לשנות את הצורה
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:36.70,Default,,0000,0000,0000,,שבה עורכים ניסויים קליניים.
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,וזוהי הקבוצה ואלו האנשים שעושים את זה.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.79,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו מהנדסים, יש לנו ביולוגים של התא,
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו אנשי רפואה, כולם עובדים יחד.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רואים משהו באמת מדהים
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,במכון ViS.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,זהו מקום מפגש של דיסציפלינות,
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,איפה שביולוגיה משפיעה על הצורה שאנו מעצבים,
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,הצורה שאנו מתכננים, הצורה שאנו בונים.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,זה די מרגש.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יוצרים שיתופי פעולה חשובים בין תעשיות
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,כמו זה שיש לנו עם חברה
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:10.58,Default,,0000,0000,0000,,שיש לה מומחיות בייצור דיגיטלי המוני.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:12.60,Default,,0000,0000,0000,,הם הולכים לעזור לנו ליצור,
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,במקום אחד מאלה,
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.71,Default,,0000,0000,0000,,מיליוני שבבים כאלה,
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ככה שאנחנו יכולים למסור אותם לידיהם
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:20.27,Default,,0000,0000,0000,,של כמה שיותר חוקרים.
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,וזה מפתח לפוטנציאל של הטכנולוגיה הזו.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:27.02,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו תנו לי להראות לכם את הכלי שלנו.
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:29.01,Default,,0000,0000,0000,,זהו כלי שהמהנדסים שלנו
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:31.63,Default,,0000,0000,0000,,בעצם הופכים לאבטיפוס במעבדה ממש עכשיו,
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:33.94,Default,,0000,0000,0000,,והכלי הזה הולך לספק לנו
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,את השליטה ההנדסית שתידרש לנו
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחבר 10 או יותר שבבי איבר.
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,הוא עושה עוד משהו חשוב מאד.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:45.64,Default,,0000,0000,0000,,הוא יוצר ממשק משתמש נוח.
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:48.63,Default,,0000,0000,0000,,ככה שביולוגית-תא כמוני יכולה לבוא,
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,לקחת שבב, לשים אותו בתוך מחסנית
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.57,Default,,0000,0000,0000,,כמו האבטיפוס שאתם רואים פה,
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,לשים את המחסנית בתוך המכונה,
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:56.13,Default,,0000,0000,0000,,כמו שהייתם עושים עם CD,
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:57.26,Default,,0000,0000,0000,,ויצאנו לדרך.
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,חבר והפעל. קלי קלות.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.52,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, בואו נדמיין קצת
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:03.90,Default,,0000,0000,0000,,איך העתיד יכול להיראות
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,אם יכולתי לקחת את תאי הגזע שלך
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,לשים אותם על שבב,
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,או את תאי הגזע שלך ולשים אותם על שבב.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:14.48,Default,,0000,0000,0000,,זה היה שבב שעשוי לפי מידותייך בדיוק.
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:17.68,Default,,0000,0000,0000,,כולנו פה אינדיבידואלים,
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,וההבדלים האינדיבידואליים האלו אומרים
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.96,Default,,0000,0000,0000,,שכל אחד מאיתנו יכול להגיב בצורה שונה מאוד
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,ולפעמים באופן בלתי צפוי לתרופות.
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:31.78,Default,,0000,0000,0000,,לי בעצמי היה, לפני כמה שנים, כאב ראש ממש חמור,
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,הוא פשוט לא עבר, אז חשבתי לעצמי,\N"טוב, אני אנסה משהו אחר."
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.33,Default,,0000,0000,0000,,לקחתי אדוויל. חמש עשרה דקות אחר כך,
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בדרך לחדר המיון
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,עם התקף אסטמה חמור ביותר.
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.93,Default,,0000,0000,0000,,טוב, כמובן שהוא לא היה קטלני,
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:45.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרבה הצער, חלק מהמקרים
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:48.71,Default,,0000,0000,0000,,של תופעות לוואי לתרופות יכולים להיות קטלניים.
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:50.65,Default,,0000,0000,0000,,איך איך אנחנו מונעים אותם?
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:53.23,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אנחנו יכולים לדמיין שיום אחד
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,תהיה לנו ג'רלדין על שבב,
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:57.32,Default,,0000,0000,0000,,שתהיה לנו דניאל על שבב,
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.80,Default,,0000,0000,0000,,שיהיה לנו אותך על שבב.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:01.18,Default,,0000,0000,0000,,רפואה מותאמת אישית. תודה לכם.
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:05.34,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)