[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Nézzenek körül egy percre itt a teremben,
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,és próbálják megtalálni\Na legparanoiásabb embert --
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig mutassanak is rá.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Na jó, inkább mégse.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.89,Default,,0000,0000,0000,,De komolyan, szervezet-pszichológusként
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,rengeteg időt töltöttem munkahelyeken,
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,és a paranoia mindenütt jelen volt.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,A paranoiát a "Haszonleső"\Nmunkatársak gerjesztik.
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.15,Default,,0000,0000,0000,,A Haszonlesőket relációikban\Nönérdek vezérli.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Minden arról szól, mit tehetsz Te Értem.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ellenpólusa: az "Adakozó".
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ő a legtöbb együttműködéshez \Nezzel a kérdéssel közelít:
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:32.64,Default,,0000,0000,0000,,"Mit tehetek Én Teérted?"
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Itt a lehetőség, hogy elgondolkodjunk\Na saját stílusunkon.
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Mindnyájan adunk és el is veszünk.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Stílusunk mércéje az, ahogyan\Náltalában bánunk az emberekkel,
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,az alapértelmezésünk.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Van egy gyorstesztem arra,
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy valaki inkább Adakozó\Nvagy inkább Haszonleső,
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,és ezt rögtön el is végezhetik.
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,[A Narcisztikus Teszt]
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,[1. lépés: Szálljon magába\Negy pillanatra]
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,[2. lépés: Ha eddig eljutott, \Nön nem narcisztikus]
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyetlen dolog a mai beszédemben,\Nami nincs tudományosan alátámasztva,
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,de meggyőződésem, hogy minél tovább tart,\Namíg nevetni kezd ezen a rajzon,
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,annál nagyobb a veszélye,\Nhogy ön egy Haszonleső.
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,No de nem minden Haszonleső narcisztikus.
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Néhányuk valójában Adakozó, \Naki túl sokszor pórul járt már.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Van egy másik típusú Haszonleső is,\Nvelük ma nem foglalkozunk:
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ők a Pszichopaták.
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Kíváncsi voltam, milyen gyakoriak\Nezek a szélsőségek,
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy több mint 30 000 \Nmunkavállalót vizsgáltam meg
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,a világ különböző kultúráiban.
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,És úgy találtam, a legtöbb ember\Nvalahol középen van
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,az adakozás-elvétel skálán.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ők egy harmadik stílus,\Na "társasjáték" hívei.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,A Játékos próbálja egyensúlyban tartani\Naz adok-kapok mérlegét:
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.72,Default,,0000,0000,0000,,quid pro quo -- valamit valamiért.
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Biztonságos életvitelnek tűnik.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:46.33,Default,,0000,0000,0000,,De vajon ez-e a leghatékonyabb,\Nlegtermékenyebb módja az életnek?
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.82,Default,,0000,0000,0000,,A válasz teljesen egyértelmű:
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:49.100,Default,,0000,0000,0000,,talán.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Tanulmányoztam több tucat szervezetet,
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,több ezer embert.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Mérnököket alkalmaztam\Nproduktivitásuk megméréséhez.
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Az orvostanhallgatók jegyeitől
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,az értékesítők bevételéig.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,És, meglepetésszerűen,
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,a legrosszabbul teljesítők minden pályán\Naz Adakozók voltak.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,A leglassúbbnak tűnő mérnökök azok voltak,
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,akik több szívességet tettek, mint kaptak.
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Oly mértékben lefoglalta őket\Nmások feladata,
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy szó szerint kifutottak a sajátjukhoz\Nszükséges időből és energiából.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Az orvosi egyetemen a legrosszabb \Njegyeket azok kapták,
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,akik leginkább azonosultak a
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,"szeretek másokon segíteni" mottóval.
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis, a bizalmunkat élvező \Norvos abból lesz,
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,aki mindenféle segítő szándék \Nnélkül ment az orvosi pályára.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Hasonlóképpen, a legalacsonyabb árbevételt
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,a legnagylelkűbb értékesítők hozták.
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer megkérdeztem egyiküket,
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,aki komoly Adakozónak bizonyult:
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,"Miért szívatod magad a mun...?"
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Na jó, nem pont így, de ...
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,"Mi a nagylelkűséged ára a munkádban?"
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Azt felelte: "Nézd, nekem\Nannyira fontosak az ügyfeleim,
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy sosem adnám el nekik\Nvalamelyik vacak termékünket."
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Puszta kíváncsiságból,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,hányan vélik magukat Adakozónak\N(Haszonleső vagy Játékos helyett)?
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Kezeket fel!
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,OK, többen lettek volna a kutatási \Neredmények ismerete előtt.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Van azonban egy csavar a dologban:
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,az Adakozók gyakran feláldozzák magukat,
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,viszont jobbá teszik a munkaszervezetüket.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyítékok tömkelege támasztja alá
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,- számos tanulmány az adakozó \Nmagatartás gyakoriságáról
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,egy csapaton vagy szervezeten belül -
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,minél gyakoribb a segítő hozzáállás\Nés a tudásmegosztás,
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,minél több a mentorálás,
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,annál jobban teljesít a szervezet\Nminden mérhető szinten:
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,több profit, jobb ügyfél-elégedettség,\Nmunkaerő-megtartás -
Dialogue: 0,0:03:38.100,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,a működési költségek is alacsonyabbak.
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Az Adakozók tehát sok időt fordítanak\Nmások támogatására,
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,a csapat fejlesztésére,
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,és, sajnos, folyamatosan szenvednek.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,A mai témám az, hogy hogyan lehetne
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,olyan kultúrát kialakítani, ahol\Naz Adakozók is sikerre vihetik.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Kíváncsi voltam, ha az Adakozók\Nmuzsikálnak a leggyengébben,
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,kik teljesítenek a legjobban?
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Kezdem a jó hírrel: nem a Haszonlesők.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,A Haszonlesők gyorsan a csúcsra jutnak\Nés ugyanolyan gyorsan alá is hullanak.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Egyenesen a Játékosok karjaiba.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:11.33,Default,,0000,0000,0000,,A Játékos számára a "szemet szemért"\Nvilága az igazságos.
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Így, ha Haszonlesőre lel,
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,küldetésének tekinti,
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy ronggyá büntesse.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Így győz általa az igazság.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a legtöbb ember Játékos.
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,És ha Haszonleső típus vagy,
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,előbb-utóbb utolér és véged;
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,ki mint vet, úgy arat.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Ebből logikusan az következne,
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,hogy a Játékosok teljesítenek legjobban.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,De nem így van.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Az általam vizsgált minden szakmában,\Nminden szervezetben
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,a legeredményesebbek ugyancsak\Naz Adakozók.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Nézzünk néhány adatot, amelyeket\Ntöbb száz értékesítőtől gyűjtöttem
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,a bevételeikről.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Látható, hogy az Adakozók \Nképviselik a két szélsőséget.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ők produkálják\Na leggyászosabb bevételeket,
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,de a bevételi rekordokat is.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanezt a mintát mutatták\Na mérnökök teljesítményei
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,és a medikusok osztályzatai.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Az Adakozók a létra legalján\Nés legtetején tolonganak
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,minden sikermutató szerint.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ami felveti a kérdést:
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan teremtsünk olyan világot, ahol\Nérvényesül az Adakozók kiválósága?
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan lehetséges ez\Nnemcsak az üzleti életben,
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,de a civil szférában, az iskolákban -
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár a kormányzásban.
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Készen állnak?
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,(Helyeslő "hú"-zás)
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Mindenképp "hú"-ztam volna,\Nde értékelem a lelkesedésüket.
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Az első és legfontosabb,
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,felismerni, hogy az Adakozók\Na legértékesebb emberek,
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,de ha nem elég óvatosak, kiégnek.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis meg kell védenünk\Na köztünk élő Adakozókat.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Óriási tippet kaptam ezzel kapcsolatban \Na Fortune legjobb networkerétől.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,A fickó az, nem a macska.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.31,Default,,0000,0000,0000,,A neve Adam Rifkin.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Igen sikeres többszörös vállalkozó,
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,aki ideje nagy részében másoknak segít.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Az ő titkos fegyvere\Naz ötperces szívesség.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Szerinte nem kell Teréz anyává\Nvagy Gandhivá válnunk,
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,hogy Adakozók lehessünk.
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Elég, ha találunk egy apróságot,\Nami nagy értéket ad
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,mások életéhez.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez lehet csupán annyi, hogy\Nbemutatunk egymásnak
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,két embert, akik profitálhatnak\Nebből az ismeretségből.
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Megoszthatjuk a tudásunkat vagy adhatunk\Negy kis visszajelzést.
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Vagy egyszerűen csak annyit mondunk:
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:05.31,Default,,0000,0000,0000,,"Tudod,
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:06.83,Default,,0000,0000,0000,,keresem a lehetőségét,
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,hogy elismerjek olyanokat,\Nakiknek a munkáját eddig nem értékelték."
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az ötperces szívességek\Nlényegbevágóan fontosak ahhoz,
Dialogue: 0,0:06:12.100,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy az Adakozók határokat húzzanak,\Nés megvédjék magukat.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,A második fontos dolog:
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ha Adakozó-sikeres kultúrát\Nakarunk építeni,
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.45,Default,,0000,0000,0000,,a segítségkérés kultúráját is\Nmeg kell teremtenünk;
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,ahol oké az, ha kérünk, \Nés gyakran meg is tesszük.
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez kicsit szíven ütheti néhányukat.
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,[Akkor minden kapcsolatomban\NAdakozónak kell lennem?]
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.07,Default,,0000,0000,0000,,A sikeres Adakozóknál jól látható,
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy számukra az is oké, \Nha ők azok, akik kapnak.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Ha szervezetet menedzselünk,\Nezt megkönnyíthetjük.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Megkönnyíthetjük, \Nhogy az embereink kérjenek.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Néhány kollégával kórházakat vizsgáltunk.
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Egyes emeleteken a nővérek \Nláthatóan sokszor kértek segítséget,
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,míg más szinteken alig.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Azokon az emeleteken, \Nahol bevett volt a segítségkérés,
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,ahol ez volt a norma,
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,volt egy nővér, akinek\Ncsak az volt a feladata,
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy az osztály többi nővérét segítse.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ahol volt ilyen munkakör,
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:03.62,Default,,0000,0000,0000,,a többi nővér úgy vélte: "Nem ciki \Nvagy gyengeség segítséget kérni,
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,valójában ösztönzik is ezt."
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,A segítségkérés lehetősége \Nnemcsak az Adakozók sikeréhez
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,és jóllétéhez fontos.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Azért is kritikus, hogy minél \Ntöbben váljanak Adakozóvá.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Az adatok szerint ugyanis
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,egy szervezetben a jótétemények 75-90%-át
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,egy kérés indítja el.
Dialogue: 0,0:07:19.100,0:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,De sokan nem kérnek.
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarnak inkompetensnek tűnni,
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:26.27,Default,,0000,0000,0000,,nem tudják, hová forduljanak,\Nnem akarnak másokat terhelni.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ám ha senki nem kér segítséget,
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,a szervezetben egy csomó \Nfrusztrált Adakozó lesz,
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.71,Default,,0000,0000,0000,,akik alig várják, hogy segíthessenek,
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,csak tudnák végre, kinek és hogyan.
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,De azt hiszem, mégis a legfontosabb,
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,ha a sikeres Adakozók kultúráját\Nakarjuk építeni,
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudatosan válasszuk ki,\Nki kerülhet a csapatunkba.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Arra jutottam, ha produktívan \Nnagyvonalú közeget akarunk,
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.57,Default,,0000,0000,0000,,egy sereg Adakozót kell alkalmaznunk.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor, nem kis meglepetésemre,\Nhibásnak bizonyult az a feltevésem,
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy szervezetben \Negy Haszonleső negatív hatása
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,2-3-szorosa egy Adakozó pozitív hatásának.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,A szólások nyelvén:
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.37,Default,,0000,0000,0000,,egy rohadt alma százat is elront,
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,de egy fecske nem csinál nyarat.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, ez mit jelent --
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:08.03,Default,,0000,0000,0000,,De remélem, önök igen.
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Komolyan - végy be csak egyetlen\NHaszonlesőt egy csapatba,
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,és az Adakozók azonnal \Nabbahagyják a segítségnyújtást.
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Azt fogják mondani: "Kígyókkal \Nés cápákkal vagyok körülvéve,
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,miért tegyek jót velük?"
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Míg ha beveszel egy Adakozót egy csapatba
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:23.11,Default,,0000,0000,0000,,nem lesz fertőző a nagyvonalúsága.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:24.56,Default,,0000,0000,0000,,A valószínűbb fogadtatás:
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,"Szuper! Ő majd mindent megcsinál."
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a hatékony toborzás,\Ncsapatalakítás és -építés titka
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,nem az Adakozók behozása;
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,hanem a Haszonlesők kigyomlálása.
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ha jól csináljuk,
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Adakozóink és Játékosaink maradnak.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Az Adakozók nagylelkűek lesznek,
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,mert nem kell aggódniuk\Nannak következményei miatt.
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,A Játékosok bája pedig abban áll,\Nhogy követik ezt a normát.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan csípjünk el egy Haszonlesőt,\Nmielőtt túl késő lenne?
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Nem igazán jeleskedünk\Na Haszonlesők felismerésében,
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,különösen nem első benyomásra..
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Létezik egy igen megtévesztő\Nszemélyiségvonás
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.14,Default,,0000,0000,0000,,a jómodor,
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,ami minden kultúrában a személyiség\Nmeghatározó vonása.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Az jómodorúak szívélyesek,\Nbarátságosak, kedvesek, udvariasak.
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Kanada tele van velük --
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.74,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy országos pályázat,
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,egy új kanadai szlogen megalkotására\Nnyitott mondat formájában:
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.91,Default,,0000,0000,0000,,"Olyan kanadai, mint a ..."
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Nyerő befejezésként olyasmit vártam, mint
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:19.52,Default,,0000,0000,0000,,"Olyan kanadai, mint a juharszirup"\Nvagy "a jéghoki."
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,De nem. A kanadaiak nemzeti\Nszlogenválasztásának eredménye --
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,nem tréfálok --
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,"olyan kanadai, amennyire\Nlehet az adott helyzetben"
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.62,Default,,0000,0000,0000,,A jómodorral bíró,
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:33.81,Default,,0000,0000,0000,,vagy kicsit is kanadai jelenlévők értik,
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,miről van itt szó.
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Hogy mondhatnám, hogy "ez vagyok én",
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ha folyamatosan alkalmazkodom,\Nhogy mások kedvére tegyek?
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.22,Default,,0000,0000,0000,,A modortalanok kevésbé csináljak ezt.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ők kritikusabbak, szkeptikusabbak,\Nkihívások elé állítanak,
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:48.26,Default,,0000,0000,0000,,a kortársaik közül ők mennek \Nlegtöbben jogi egyetemre.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:49.43,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem vicc, ez tapasztalati tény.
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:53.19,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Nos, én azt feltételeztem,\Nhogy a jómodorúak Adakozók,
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.74,Default,,0000,0000,0000,,míg a modortalanok inkább Haszonlesők.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Aztán megnéztem az adatokat,
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,és, döbbenetemre, a kettőnek\Nsemmi köze egymáshoz.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Az ugyanis, hogy valai kedves-e, vagy sem,
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,csak a külső borítás:
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Mennyire kellemes veled együttműködni?
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Míg az adás-elvétel\Nsokkal inkább belső motívum:
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Mik számítanak értéknek számodra?\NMik a szándékaid másokkal kapcsolatban?
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ha tényleg helyesen akarunk\Nmegítélni másokat,
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,meg kell vizsgálnunk, amire már\Nminden tanácsadó ráizgult itt a teremben:
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:20.96,Default,,0000,0000,0000,,az egyes párosításokat.
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,A jómodorú Adakozókat könnyű kiszúrni:
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,mindenre igent mondanak.
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,A modortalan Haszonlesők\Nugyancsak szembetűnők,
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,bár lehet, kicsit másként hívjuk őket.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:43.90,Default,,0000,0000,0000,,De megfeledkezünk a másik\Nkét kombinációról.
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0000,,A szervezetekben modortalan Adakozók\Nis vannak.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Akik látszólag nyersek és barátságtalanok,
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:52.49,Default,,0000,0000,0000,,de a felszín alatt szívükön viselik\Na többiek érdekét.
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Vagy ahogy egy mérnök mondta
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ó, a modortalan Adakozók --
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:59.98,Default,,0000,0000,0000,,barátságtalan felhasználói felület,\Nde fantasztikus operációs rendszer!"
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.29,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Hátha így könnyebb.
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:03.86,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Szervezeteinkben a rossz modorú \NAdakozók a legalulértékeltebbek,
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,mert ők adják a kritikai visszajelzést,
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,amit senki sem akar hallani,\Npedig mindenkinek meg kéne.
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal jobban kell értékelnünk\Nezeket az embereket,
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig idő előtt leírni őket,
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.30,Default,,0000,0000,0000,,mondván: "Eh, olyan lópokróc,
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:21.08,Default,,0000,0000,0000,,nyilván egy önző Haszonleső."
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:24.61,Default,,0000,0000,0000,,A másik, ami felett elsiklunk,\Na halálos kombináció:
Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:27.31,Default,,0000,0000,0000,,a jómodorú Haszonleső,\Nmás néven a Csaló.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.51,Default,,0000,0000,0000,,A Csaló szemtől szemben\Nkedves velünk,
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:32.51,Default,,0000,0000,0000,,aztán fordulatból hátbaszúr.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:37.77,Default,,0000,0000,0000,,A kedvenc interjúkérdésem,
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:39.07,Default,,0000,0000,0000,,amivel leleplezhetem őket:
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,"Meg tudna nevezni 4 embert,
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:43.45,Default,,0000,0000,0000,,akiknek alapvetően\Nelőremozdította a karrierjét?"
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:46.32,Default,,0000,0000,0000,,A Haszonlesők megadják 4 ember nevét,
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,akik egytől-egyig befolyásosabbak náluk,
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:52.26,Default,,0000,0000,0000,,mert a Haszonlesők felfelé nyalnak,\Nlefelé taposnak.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Az Adakozók inkább hivatkoznak\Na hierarchiában alattuk lévőkre,
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:57.93,Default,,0000,0000,0000,,akiknek nincs akkora hatalmuk,
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,akiktől nem várnak semmit.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Lássuk be, sokat megtudhatunk\Negy ember jelleméről,
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ha megnézzük, hogyan viszonyul\Na étteremi pincérhez,
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,vagy az Uber sofőrhöz.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha mindezt jól csináljuk,
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:10.69,Default,,0000,0000,0000,,ha kiirtjuk a Haszonlesőket \Na szervezetből,
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,ha támogatjuk a segítségkérést,
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,ha megvédjük az Adakozókat a kiégéstől,
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,és bátorítjuk őket \Nsaját céljaik elérésére,
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.10,Default,,0000,0000,0000,,és abban, hogy segítsenek másoknak,
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,megváltoztathatjuk az emberek \Nfogalmát a sikerről.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,A verseny mindeáron történő\Nmegnyerése helyett
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,az emberek rájönnek, hogy a siker\Nigazából az érték-hozzáadásról szól.
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Hiszem, hogy a legértelmesebb út\Na siker felé az,
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ha másokat sikerhez segítünk.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,És ha elterjesztjük ezt a hitet,
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:39.39,Default,,0000,0000,0000,,ezzel feje tetejére állíthatjuk \Na paranoiát.
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ennek is van neve:
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,"Pronoia."
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,A pronoia az a fantasztikus tudat,
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy a többi ember\Na mi jóllétünkön dolgozik.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.89,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Hogy a hátunk mögött
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,csupa klassz dolgot mondanak rólunk.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Az Adakozók kultúrájában az a nagyszerű,\Nhogy nem káprázat --
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,hanem valóság.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Olyan világban akarok élni,\Nahol az Adakozók a nyerők,
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,és remélem, segítenek majd\Nennek megteremtésében.
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:15.17,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)