1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Đây là một thuyết trình dài đến 2 tiếng cho các học sinh cấp 3,

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
được rút xuống thành 3 phút.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Và tất cả bắt đầu vào một ngày, tôi đang ở trên một chuyến bay đến TED,

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
7 năm trước.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Lúc đó, ngồi cạnh tôi

6
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
là một học sinh cấp 3, một thiếu nữ,

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
một cô bé xuất thân từ một gia đình rất nghèo.

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Và cô bé muốn làm được điều gì đó trong cuộc đời của mình,

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
cô đã hỏi tôi một câu hỏi nhỏ đơn giản

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
"Điều gì dẫn đến thành công?"

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Và tôi đã cảm thấy rất tệ,

12
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
vì tôi đã không thể cho cô bé một câu trả lời thỏa đáng.

13
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Nên khi tôi rời khỏi máy bay và đến TED.

14
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Tôi nghĩ,ừ nhỉ, mình đang ở giữa một căn phòng đầy những người thành công!

15
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Vậy tại sao mình không hỏi điều gì đã giúp họ thành công,

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
và truyền đạt lại cho các bạn trẻ?

17
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Vì vậy chúng ta có mặt ở đây, sau 7 năm với 500 cuộc phỏng vấn,

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
tôi sẽ kể với các bạn điều gì thực sự dẫn tới thành công

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
cách mà những nhà diễn thuyết ở TED đã luôn bám lấy

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Đầu tiên đó là đam mê.

21
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Freeman Thomas nói rằng, "Tôi bị dẫn dắt bởi niềm đam mê."

22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Những nhà diễn thuyết ở TED làm việc vì niềm đam mê chứ không phải vì tiền.

23
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Carol Coletta nói, "Tôi hoàn toàn có thể trả tiền cho ai đó để làm việc của tôi."

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Và điều thú vị là,

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
nếu các bạn làm việc vì đam mê, tiền bạc sẽ tự nhiên đến với bạn.

26
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Làm việc! Rupert Murdoch đã nói với tôi, "Tất cả là nhờ sự chăm chỉ.

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Không có thứ gì đến dễ dàng. Nhưng tôi đã có rất nhiều niềm vui."

28
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Rupert? Có phải ông đã nói đến niềm vui? Vâng!

29
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Những nhà diễn thuyết ở TED luôn làm việc một cách vui vẻ. Và họ đều rất chăm chỉ.

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Tôi khám phá ra, họ không phải là những người tham công tiếc việc. Họ là những người say mê công việc.

31
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Làm thật tốt! Alex Garden nói, "Để thành công hãy thực sự làm việc

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
và phải làm thật tốt."

33
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Và tiếp theo là tập trung. Norman Jewison đã nói với tôi,

35
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
"Tôi nghĩ tất cả những điều phải làm là hướng bản thân vào một điều gì đó"

36
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Và sự động viên! David Gallo nói, "Hãy động viên bản thân.

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Cả về thể xác, tinh thần, bạn phải luôn tự động viên, động viên, động viên"

38
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Bạn phải tự động viên mình vượt qua sự xấu hổ và thiếu tự tin.

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Goldie Hawn nói, "Tôi đã có lúc rất thiếu tự tin.

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Tôi không đủ tốt, tôi không đủ thông minh.

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Tôi không nghĩ mình đã có thể làm được"

42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Bây giờ, đúng là không dễ để luôn tự động viên bản thân,

43
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
và đó là lý do tại sao người ta tạo ra các bà mẹ. (Cười)

44
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Frank Gehry -- Frank Gehry đã nói với tôi,

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
"Mẹ tôi luôn thúc đít tôi."

46
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
Phụng sự! Sherwin Nuland nói, "Hãy coi việc phụng sự như một bác sĩ là một đặc ân."

47
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Có rất nhiều bạn trẻ nói với tôi rằng họ muốn trở thành triệu phú.

48
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Và điều đầu tiên tôi nói với họ là,

49
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
"Được thôi, bạn không thể lúc nào cũng chỉ vì bản thân mình,

50
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
bản phải cho người ta thứ gì đó có giá trị.

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Bởi vì đó là cách mà mọi người thực sự làm giàu."

52
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Nhứng ý tưởng. Một nhà diễn thuyết của TED, Bill Gates nói rằng," Tôi đã có một ý tưởng --

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
thành lập công ty phần mềm máy vi tính đầu tiên."

54
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Tôi phải nói đó là một ý tưởng rất tuyệt.

55
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Không gì là thần kì về sự sáng tạo đi lên từ ý tưởng,

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
đó chỉ là làm những thứ rất đơn giản.

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Và tôi đã đưa ra rất nhiều dẫn chứng.

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Bền bỉ. Joe Kraus nói,

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
"Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta."

60
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Bạn phải bền bỉ với cả những thất bại. Bạn phải bền bỉ với cả những điều vớ vẩn!

61
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Những thứ kiểu như "Sự chỉ trích, sự chối bỏ, những tên khốn và áp lực."

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
(Cười)

63
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Và câu trả lời lớn cho câu hỏi này rất đơn giản:

64
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Hãy trả 4,000 đô và đến TED.

65
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Nếu không, hãy thực hiện 8 điều trên -- và tin tôi đi,

66
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
đó là tám điều lớn nhất dẫn đến thành công.

67
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Cảm ơn những nhà diễn thuyết của TED đã tham gia cuộc phỏng vấn