0:00:00.000,0:00:03.000
Madalas ay dalawang oras ang haba ng presentasyon na ito pag ibinigay ko sa mga mag-aaral ng high school

0:00:03.000,0:00:04.000
pinaikli ko ito sa tatlong minuto lang.

0:00:04.000,0:00:07.000
Nagsimula ang lahat habang ako'y nasa eroplano papuntang TED

0:00:07.000,0:00:08.000
pitong taon na ang nakalilipas.

0:00:08.000,0:00:09.000
At nakaupo sa tabi ko

0:00:09.000,0:00:13.000
ay isang mag-aaral ng high school, isang teenager

0:00:13.000,0:00:15.000
at mula siya sa isang talagang mahirap na pamilya.

0:00:15.000,0:00:18.000
Nais niyang maging makabuluhan ang buhay niya,

0:00:18.000,0:00:19.000
kaya't tinanong niya ako.

0:00:19.000,0:00:21.000
Sabi niya, "Ano ang kailangan ko gawin para magtagumpay sa buhay?

0:00:21.000,0:00:23.000
At sumama ang loob ko,

0:00:23.000,0:00:25.000
dahil wala akong mahusay na sagot na maibibigay sa kanya.

0:00:25.000,0:00:28.000
Kaya sa pagbaba ko mula sa eroplano, at pagpunta ko sa TED,

0:00:28.000,0:00:31.000
naisip ko, onga pala, ako'y napaliligiran ng mga taong nagtagumpay na sa buhay!

0:00:31.000,0:00:34.000
Bakit hindi ko kaya sila tanungin kung ano ang nakatulong sa kanilang pagtagumpay,

0:00:34.000,0:00:36.000
at ituro ito sa kabataan?

0:00:36.000,0:00:40.000
So narito tayo, pagkatapos ng pitong taon at limang daan na interview,

0:00:40.000,0:00:43.000
at sasabihin ko sa inyo kung ano ang patungo sa tagumpay

0:00:43.000,0:00:45.000
at kung ano ang nagpapatakbo sa mga TED-sters.

0:00:45.000,0:00:47.000
Ang pinakauna ay ang pusok ng damdamin.

0:00:47.000,0:00:50.000
Sabi ni Freeman Thomas, "Pinatatakbo ako ng pusok ng aking damdamin."

0:00:50.000,0:00:53.000
Nagpapatuloy ang mga TED-sters sa ginagawa nila dahil sa pagmamahal, hindi dahil sa pera.

0:00:53.000,0:00:56.000
Sabi ni Carol Coletta, "Handa akong bayaran ang taong kaya ang trabaho ko."

0:00:56.000,0:00:58.000
At ang pinakanakatatawag pansin ay,

0:00:58.000,0:01:00.000
kung ginawa mo ang isang bagay dahil mahal mo ito, darating din ang pera.

0:01:00.000,0:01:04.000
Sipag! Sabi ni Rupert Murdoch sa akin, "Puro sipag ang kailangan."

0:01:04.000,0:01:06.000
Walang madali. Pero nasisiyahan ako.

0:01:06.000,0:01:10.000
Sinabi niya bang nasisiyahan? Rupert? Oo!

0:01:10.000,0:01:14.000
Nasisiyahan ang mga TED-sters sa trabaho nila. At masipag sila.

0:01:14.000,0:01:17.000
Naisip ko, hindi sila lulong sa pagtrabaho, pinaghahalo nila ang trabaho at laro

0:01:18.000,0:01:24.000
Okey! "Kung gusto mong magtagumpay, pag-igihan mo ang pansin sa isang bagay

0:01:24.000,0:01:25.000
at sobrang galingan mo."

0:01:25.000,0:01:28.000
Walang magik, puro ensayo, ensayo, ensayo.

0:01:28.000,0:01:31.000
At mahalaga rin ang pokus. Sabi ni Norman Jewison sa akin,

0:01:31.000,0:01:34.000
"Kailangangang i-pokus mo ang sarili mo sa isang bagay."

0:01:34.000,0:01:38.000
At magsumikap! Sabi ni David Gallo, "Magsumikap ka

0:01:38.000,0:01:40.000
sa pisikal at mental na aspeto, kailangangang magsumikap, magsumikap, magsumikap."

0:01:40.000,0:01:43.000
Kailangan lamapasan mo ang pagkamahiyain at pagduda sa sarili.

0:01:43.000,0:01:46.000
Sabi ni Goldie Hawn. "Lagi akong may pag-aalinlangan.

0:01:46.000,0:01:48.000
Hindi sapat ang galing ko, hindi sapat ang talino ko.

0:01:48.000,0:01:50.000
Hindi ko inakalang kakayanin ko."

0:01:50.000,0:01:52.000
Hindi laging madaling magsumikap,

0:01:52.000,0:01:57.000
kaya naimbento ang mga nanay. (Tawanan)

0:01:57.000,0:02:00.000
Frank Gehry – Sabi ni Frank Gehry sa akin,

0:02:00.000,0:02:01.000
"Tinulak ako ng nanay ko."

0:02:02.000,0:02:07.000
Magsilbi! Sabi ni Sherwin Nulang, "Isang pribilehiyo ang magsilbi bilang duktor."

0:02:07.000,0:02:10.000
Ngayon, marami sa kabataan ang nagsasabi sa akin na nais nila maging milyonaryo.

0:02:10.000,0:02:11.000
At ang unang sinasabi ko sa kanila ay,

0:02:11.000,0:02:13.000
OK, hindi mo maaring pagsilbihan ang sarili mo,

0:02:13.000,0:02:15.000
kailangan may halaga kang maibahagi sa iba.

0:02:15.000,0:02:18.000
Sa ganoong paraan yumayaman ang tao."

0:02:19.000,0:02:23.000
Mga ideya. Sabi ni TED-ster Bill Gates, "Nagkaroon ako ng ideya –

0:02:23.000,0:02:26.000
ang pagtatag ng unang kumpanya ng micro-computer software.'

0:02:26.000,0:02:28.000
Masasabi kong maganda ang ideya niya.

0:02:28.000,0:02:31.000
at walang magik sa pagiging malikhain sa pag-iisip ng mga ideya,

0:02:31.000,0:02:33.000
nasa paggawa ito ng mga simpleng bagay-bagay.

0:02:33.000,0:02:35.000
At marami akong binibigay na katibayan.

0:02:35.000,0:02:37.000
Magtiyaga. Sabi ni Joe Kraus,

0:02:37.000,0:02:40.000
Ang pagtitiyaga ang unang dahilan ng aming tagumpay."

0:02:40.000,0:02:44.000
Kailangan kang magtiyaga kahit na mabigo. Kailangan magtiyaga para malampasan ang hirap!

0:02:44.000,0:02:47.000
Ibig sabihin "Pagpuna, Pagtanggi, mga Gago at Pighati."

0:02:47.000,0:02:49.000
(Tawanan)

0:02:50.000,0:02:54.000
Kaya, simple lang ang sagot sa tanong na ito:

0:02:54.000,0:02:57.000
Magbayad ng apat na libong dolyar at pumunta sa TED.

0:02:57.000,0:03:00.000
O, kung hindi maaari, gawin ang walong bagay – at maniwala ka,

0:03:00.000,0:03:04.000
ito ang walong malaking mga bagay na tutungo sa tagumpay.

0:03:04.000,0:03:06.000
Maraming salamat mga TED-sters para sa lahat ng inyong interview!