1
00:00:00,000 --> 00:00:03,321
Huu ni mjadala wa kweli wa masaa mawili nilioutoa kwa wanafunzi wa sekondari,

2
00:00:03,345 --> 00:00:04,596
unakatiza kwa dakika tatu.

3
00:00:04,620 --> 00:00:07,261
Na yote yalianza siku moja nikiwa kwenye ndege, nikielekea TED,

4
00:00:07,285 --> 00:00:08,579
miaka saba iliyopita.

5
00:00:08,603 --> 00:00:12,976
Na katika siti iIiyopo pembeni yangu
alikuwapo mwanafunzi wa sekondari, kijana,

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,007
alitokea katika familia masikini sana.

7
00:00:15,483 --> 00:00:17,976
Na alitaka kujitengenezea maisha,

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,039
akaniuliza swali rahisi.

9
00:00:20,063 --> 00:00:22,008
Alisema, "Ni nini husababisha mafanikio?"

10
00:00:22,032 --> 00:00:23,411
Na nilijisikia vibaya sana,

11
00:00:23,435 --> 00:00:25,896
kwa sababu sikuweza kumpa jibu zuri.

12
00:00:25,920 --> 00:00:27,976
Hivyo nilitoka kwenye ndege, na kuja TED.

13
00:00:28,000 --> 00:00:31,730
Na nikafikiri, lahaula, niko miongoni mwa watu wenye mafanikio!

14
00:00:31,754 --> 00:00:34,365
Kwa nini nisiwaulize wao
nini kiliwasaidia kufanikiwa,

15
00:00:34,389 --> 00:00:36,103
na kuwaelimisha watoto?

16
00:00:36,817 --> 00:00:40,426
Hivyo, miaka saba,
mahojiano 500 baadaye,

17
00:00:40,450 --> 00:00:43,390
nitawaambia nini hasa hupelekea mafanikio

18
00:00:43,414 --> 00:00:44,779
yanayowasukuma wanaTED.

19
00:00:45,367 --> 00:00:46,976
Na jambo la kwanza ni shauku.

20
00:00:47,787 --> 00:00:50,319
Freeman Thomas anasema,
"Ninaendeshwa na shauku yangu."

21
00:00:50,763 --> 00:00:53,223
WanaTED hufanya yote kwa sababu ya upendo;
hawafanyi kwa ajili ya fedha.

22
00:00:53,247 --> 00:00:56,731
Carol Coletta anasema, "Ningelipa
mtu kufanya ninachofanya. "

23
00:00:56,755 --> 00:00:58,166
Na jambo la kushangaza ni:

24
00:00:58,190 --> 00:01:00,381
ukifanya kwa upendo,
pesa huja hata hivyo.

25
00:01:00,866 --> 00:01:03,976
Kazi! Rupert Murdoch aliniambia, "Yote ni kazi ngumu.

26
00:01:04,000 --> 00:01:07,083
Hakuna kitu kinakuja kwa urahisi.
Lakini ninaifurahia kazi yangu. "

27
00:01:07,107 --> 00:01:09,977
Amesema furaha? Rupert? Ndiyo!

28
00:01:10,001 --> 00:01:11,477
(Vicheko)

29
00:01:11,501 --> 00:01:14,247
WanaTED hufurahia kazi zao.
Na hufanya kazi kwa bidii.

30
00:01:14,271 --> 00:01:17,224
Niligundua, sio workaholics. Ni workafrolics.

31
00:01:17,248 --> 00:01:18,838
(Vicheko)

32
00:01:18,862 --> 00:01:19,919
Vyema!

33
00:01:19,943 --> 00:01:20,944
(Makofi)

34
00:01:20,968 --> 00:01:24,314
Alex Garden anasema, "Ili kufanikiwa, weka jitihada katika kitu kimoja

35
00:01:24,338 --> 00:01:25,584
na kuwa mtaalamu kwenye hilo."

36
00:01:25,608 --> 00:01:28,450
Hakuna mazingaombwe;
ni mazoezi, mazoezi, mazoezi.

37
00:01:28,474 --> 00:01:29,493
Na ni lengo.

38
00:01:29,517 --> 00:01:31,251
Norman Jewison aliniambia,

39
00:01:31,275 --> 00:01:34,267
"Nadhani huhusiana na kujishughulisha na jambo moja. "

40
00:01:34,773 --> 00:01:35,838
Na kukazana!

41
00:01:36,235 --> 00:01:38,223
Daudi Gallo anasema, "Jisukume.

42
00:01:38,247 --> 00:01:40,889
Kimwili, kiakili,
unapaswa kujisukuma, kujisukuma, kujisukuma."

43
00:01:40,913 --> 00:01:43,524
Unahitaji kujisukuma kutoka katika aibu na mashaka.

44
00:01:43,548 --> 00:01:45,976
Goldie Hawn anasema,
"Siku zote nilikuwa na mashaka.

45
00:01:46,000 --> 00:01:48,096
Sikuwa na ujuzi wakutosha;
Sikukuwa na kipaji cha kutosha.

46
00:01:48,120 --> 00:01:49,663
Sikufikiri ningeweza kufanikiwa."

47
00:01:50,264 --> 00:01:52,303
Daima si rahisi kujisukuma,

48
00:01:52,327 --> 00:01:54,415
na ndiyo maana tuna mama.

49
00:01:54,439 --> 00:01:55,439
(Vicheko)

50
00:01:55,439 --> 00:01:57,000
(Makofi)

51
00:01:57,000 --> 00:01:59,976
Frank Gehry aliniambia,

52
00:02:00,000 --> 00:02:01,370
"Mama yangu alinisukuma."

53
00:02:01,394 --> 00:02:02,608
(Vicheko)

54
00:02:02,632 --> 00:02:03,648
Tumikia!

55
00:02:04,427 --> 00:02:07,466
Sherwin Nuland anasema,
"Ilikuwa ni fursa kutumikia kama daktari."

56
00:02:08,093 --> 00:02:10,203
Watoto wengi wanataka kuwa mamilionea.

57
00:02:10,227 --> 00:02:11,477
Jambo la kwanza ninalosema ni:

58
00:02:11,501 --> 00:02:13,403
"Sawa, vizuri huwezi kujihudumia mwenyewe;

59
00:02:13,427 --> 00:02:15,664
unapaswa kutumikia wengine
kitu cha thamani.

60
00:02:15,688 --> 00:02:18,225
Kwa sababu hiyo ndiyo njia
watu hupata utajiri. "

61
00:02:19,074 --> 00:02:20,099
Mawazo!

62
00:02:20,123 --> 00:02:22,976
MwanaTED Bill Gates anasema, "Nilikuwa na wazo:

63
00:02:23,000 --> 00:02:25,976
kuanzisha kampuni ya kwanza ya programu za mikro-kompyuta."

64
00:02:26,000 --> 00:02:27,976
Ningependa kusema ni wazo zuri sana.

65
00:02:28,000 --> 00:02:30,976
Na hakuna miujiza katika ubunifu
wa mawazo mapya --

66
00:02:31,000 --> 00:02:33,335
ni kufanya baadhi ya mambo rahisi sana.

67
00:02:33,359 --> 00:02:34,976
Na ninatoa ushahidi mwingi.

68
00:02:35,291 --> 00:02:36,405
Stahimili!

69
00:02:36,799 --> 00:02:37,800
Joe Kraus anasema,

70
00:02:37,824 --> 00:02:40,418
"Ustahimilifu ni sababu namba
moja ya mafanikio yetu. "

71
00:02:40,832 --> 00:02:44,374
Unahitaji kustahimili unapofeli. Unahitaji kustahimili misukosuko!

72
00:02:44,398 --> 00:02:47,913
Ambayo ni "Kukosolewa,
Kukataliwa, Watu ovyo na Presha."

73
00:02:47,937 --> 00:02:50,703
(Vicheko)

74
00:02:50,727 --> 00:02:54,446
Hivyo, jibu kwa swali hili ni rahisi:

75
00:02:54,470 --> 00:02:56,595
Lipa dola 4,000 na uje kwenye TED.

76
00:02:56,619 --> 00:02:57,812
(Vicheko)

77
00:02:57,836 --> 00:03:00,574
Au ukishindwa hilo, fanya
mambo haya nane - na niamini,

78
00:03:00,598 --> 00:03:03,818
haya ni mambo makuu nane
ambayo huleta mafanikio.

79
00:03:03,842 --> 00:03:06,561
Asanteni wanaTED
kwa mahojiano yenu yote!

80
00:03:06,585 --> 00:03:09,585
(Makofi)