1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
To je pravzaprav dvourna predstavitev, ki sem jo pripravil za študente,

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
skrajšana na tri minute.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Vse se je začelo nekega dne na letalu proti TEDu

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
sedem let nazaj.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Poleg mene je sedela

6
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
dijakinja, najstnica,

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
ki je prihajala iz zelo revne družine.

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Hotela je narediti nekaj iz sebe,

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
zato me je vprašala preprosto vprašanje:

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
"Kaj je pot do uspeha?"

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Počutil sem se nelagodno,

12
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
ker ji nisem mogel odgovoriti na vprašanje.

13
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
No, tako sem izstopil iz letala in prišel na TED.

14
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Razmišljal sem, saj sem vendar v družbi uspešnih ljudi!

15
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Zakaj ne bi njih vprašal, kaj jim je pomagalo na poti do uspeha,

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
in to znanje razdelil otrokom?

17
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
In tako se znajdemo tukaj, sedem let in 500 intervjujev kasneje,

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
kjer bom tudi vam povedal, kaj zares pripelje do uspeha

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
in naredi TED-ljudi izjemne.

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Prva stvar je strast.

21
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Freeman Thomas je rekel: "Strast je moje gonilo."

22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
TED-ljudje delajo z ljubeznijo, ne zaradi denarja.

23
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Carol Coletta je rekla: "Plačala bi nekomu, da bi lahko delala, kar delam."

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Najbolj zanimivo je to, da

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
če delaš z ljubeznijo, denar pride sam od sebe.

26
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Delo! Rupert Murdoch mi je povedal: "Vse je težko delo.

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Nič ne pride samo od sebe. Ampak sem se pa zelo zabaval."

28
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Je rekel, da se je zabaval? Rupert? Da, res je!

29
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
TED-ljudje se zabavajo ob delu. In opravljajo težko delo.

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Ugotovil sem, da niso deloholiki. Ti ljudje uživajo v delu.

31
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Dobro! Alex Garden je rekel: "Če hočeš biti uspešen, se specializiraj

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
in postani prekleto dober v tem."

33
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Tu ni nobenega čudeža, samo vaja, vaja, vaja.

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Osredotoči se. Norman Jewison mi je rekel:

35
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
"Mislim, da se vse vrti okoli osredotočanja na eno stvar."

36
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Premagaj samega sebe! David Gallo pravi: "Trudi se.

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Fizično, pshično. Moraš se potruditi, potruditi in še enkrat potruditi."

38
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Moraš premagati sramežljivost in dvom vase.

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Goldie Hawn pravi: "Vedno sem dvomila vase.

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Nisem bila dovolj dober. Nisem bila dovolj dobra.

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Nisem mislila, da mi bo uselo."

42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Ni vedno lahko se premagati,

43
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
ampak zato so izumili matere.

44
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Frank Gehry -- Frank Gehry mi je rekel:

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
"Moja mama me je spodbujala."

46
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
Bodi ustrežljiv! Sherwin Nuland pravi: "Zame je privilegij delati kot zdravnik."

47
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Veliko otrok mi pravi, zakaj bi radi bili miljonarji.

48
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
In prva stvar, ki jo rečem je:

49
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
"OK, ne moreš biti ustrežljiv sam sebi,

50
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
moraš drugim postreči z nečim, kar ima vrednost.

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Kajti le tako ljudje obogatijo."

52
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Ideje. Bill Gates pravi: "Imel sem idejo,

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
da ustanovim prvo podjetje, ki izdeluje programsko opremo za mikroračunalnike."

54
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Mislim, da je to bila kar dobra ideja.

55
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
In tu ni nobenega čudeža pri izmišljanju novih idej,

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
samo delaj preproste stvari.

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
In pokazal sem veliko dokazov.

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Vztrajaj. Joe Kraust pravi:

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
"Vztrajnost je številka ena našega uspeha."

60
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Moraš vztrajati tudi ob padcih. Moraš vztrajati!

61
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Kar seveda pomeni "kritike, zavrnitve, kretene in pritiske".

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
(smeh)

63
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Torej, odgovor na to vprašanje je tudi preprost:

64
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Plačaj 4000 dolarjev in pridi na TED.

65
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Če ti to ne uspe, naredi teh osem stvari - in verjemite mi,

66
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
to je osem velikih stvari, ki pripeljejo do uspeha.

67
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Hvala vsem TEDovcem za intervjuje!