0:00:00.000,0:00:03.000
Esta é uma apresentacão de 2[br]horas que eu dou a estudantes,

0:00:03.000,0:00:04.560
condensada em 3 minutos.

0:00:04.560,0:00:07.000
Tudo comecou num avião,[br]voando rumo ao TED,

0:00:07.000,0:00:08.000
sete anos atrás.

0:00:08.000,0:00:09.730
Sentada ao meu lado

0:00:09.730,0:00:13.000
estava uma estudante secundarista,[br]uma adolescente,

0:00:13.000,0:00:15.000
e ela vinha de uma familia bem pobre

0:00:15.000,0:00:18.000
Ela queria fazer algo importante na vida

0:00:18.000,0:00:19.570
e me fez uma pergunta simples.

0:00:19.570,0:00:22.020
"O que leva alguém a ter sucesso?"

0:00:22.020,0:00:23.690
E eu me senti realmente mal,

0:00:23.690,0:00:25.980
porque não consegui[br]dar uma boa resposta à ela.

0:00:25.980,0:00:28.000
Então, eu sai do avião e vim para a TED.

0:00:28.000,0:00:31.610
E eu pensei: "Nossa, estou no meio[br]de muita gente bem-sucedida,

0:00:31.610,0:00:34.480
porque não pergunto à eles[br]o que os ajudou a ter sucesso,

0:00:34.480,0:00:36.830
e ensino isto aos estudantes?"

0:00:36.830,0:00:40.000
Portanto, aqui estamos,[br]sete anos e 500 entrevistas depois,

0:00:40.000,0:00:43.000
e eu vou contar à vocês[br]o que realmente leva ao sucesso,

0:00:43.000,0:00:45.000
e motivam os TEDsters.

0:00:45.000,0:00:47.160
A primeira coisa é paixão.

0:00:47.620,0:00:50.790
Freeman Thomas disse:[br]"eu sou movido pela minha paixão".

0:00:50.790,0:00:53.330
TEDsters fazem as coisas por amor,[br]não por dinheiro.

0:00:53.330,0:00:56.650
Carol Coletta disse: "eu pagaria[br]uma pessoa para fazer o que eu faço"

0:00:56.650,0:00:58.180
E o interessante é que

0:00:58.180,0:01:01.050
se você faz as coisas por amor,[br]o dinheiro vem junto

0:01:01.050,0:01:04.000
"Trabalho!", disse Rupert Murdoch.[br]"No final, é trabalho duro"

0:01:04.000,0:01:06.780
"Nada vem facilmente,[br]mas eu me divirto muito".

0:01:06.780,0:01:10.000
Ele disse diversão? Rupert? Sim!

0:01:10.000,0:01:14.000
Os TEDers se divertem trabalhando.[br]E trabalham duro.

0:01:14.000,0:01:17.680
Eles não são viciados em trabalho.[br]Eles se divertem no trabalho.

0:01:18.050,0:01:23.820
Certo, Alex Garden diz: "Para ter sucesso[br]enfie o nariz em alguma coisa,

0:01:23.820,0:01:25.790
e se torne extraordinariamente bom nisso"

0:01:25.790,0:01:28.000
Não há mágica. É prática, prática, prática

0:01:28.000,0:01:31.000
E manter o foco. Norman Jewison me disse:

0:01:31.000,0:01:34.000
"Acho que tem a ver[br]com focar-se em uma coisa"

0:01:34.000,0:01:38.000
E esforço! David Gallo disse: "Esforce-se,

0:01:38.000,0:01:40.680
fisicamente, mentalmente,[br]esforce-se, esforce-se,"

0:01:40.680,0:01:43.390
Você tem que se esforçar[br]contra a timidez e a insegurança

0:01:43.390,0:01:45.850
Goldie Hawn disse:[br]"Eu sempre fui insegura,

0:01:45.850,0:01:48.110
Não era boa o suficiente,[br]esperta o suficiente,

0:01:48.110,0:01:50.000
eu não achava que conseguiria".

0:01:50.000,0:01:52.558
Mas não é fácil[br]ficar sempre se esforçando,

0:01:52.558,0:01:54.879
e é por isto que inventaram as mães

0:01:54.879,0:01:57.518
(Risos)

0:01:57.518,0:02:00.000
Frank Gehry me disse:

0:02:00.000,0:02:02.010
"A minha mãe me incentivava"

0:02:02.010,0:02:07.570
Servir! Sherwin Nuland disse:[br]"É um privilégio servir, como médico".

0:02:07.570,0:02:10.000
Muitos jovens dizem[br]que querem ser milionários

0:02:10.000,0:02:11.680
e a primeira coisa que lhes digo é:

0:02:11.680,0:02:13.650
"Ok, mas você não pode se servir,

0:02:13.650,0:02:15.870
você tem que servir [br]aos outros algo de valor,

0:02:15.870,0:02:18.620
Porque é assim que as pessoas[br]realmente ficam ricas".

0:02:19.000,0:02:23.000
Ideias. O TEDster Bill Gates disse:[br]"Eu tinha uma ideia:

0:02:23.000,0:02:26.000
fundar a primeira empresa[br]de programas de computadores".

0:02:26.000,0:02:28.000
Eu diria que foi uma ótima ideia

0:02:28.000,0:02:31.000
E não há mágica na criatividade[br]para ter essas ideias,

0:02:31.000,0:02:33.000
é so ir fazendo umas coisas bem simples.

0:02:33.000,0:02:35.000
E dou um monte de provas para isso.

0:02:35.000,0:02:37.000
Persistir. Joe Kraus disse:

0:02:37.000,0:02:40.600
"Persistência é a razão[br]número um para o sucesso".

0:02:40.600,0:02:42.333
Você tem que persistir quando falha,

0:02:42.333,0:02:44.336
persistir em meio à dificuldade!

0:02:44.336,0:02:47.580
O que, é claro, significa:[br]"Críticas, rejeição, babacas e pressão".

0:02:47.580,0:02:49.000
(Risos)

0:02:50.000,0:02:54.000
A grande resposta[br]a essa questão é simples:

0:02:54.000,0:02:57.000
Pague 4 mil dólares e venha ao TED

0:02:57.000,0:03:00.850
Se não der certo,[br]faça essas 8 coisas, e confie em mim,

0:03:00.850,0:03:04.460
estas são as oito grandes coisas[br]que levam ao sucesso.

0:03:04.460,0:03:07.430
Muito obrigado,[br]TEDsters, pelas entrevistas!