[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Licealistom przedstawiam to w 2 godziny, wam – w 3 minuty.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Licealistom przedstawiam to w 2 godziny, wam – w 3 minuty.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko zaczęło się w drodze na TED, siedem lat temu.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko zaczęło się w drodze na TED, siedem lat temu.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,W samolocie poznałem pewną nastolatkę, z biednej rodziny.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,W samolocie poznałem pewną nastolatkę, z biednej rodziny.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Chciała coś w życiu osiągnąć.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Zadała mi proste pytanie:
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Zadała mi proste pytanie:
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jaka jest droga do sukcesu?"
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I zrobiło mi się głupio,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bo nie znałem dobrej odpowiedzi.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Wysiadłem z samolotu, przyjechałem na TED...
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I myślę, kurde, jestem w sali pełnej ludzi sukcesu!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Zapytam, co pozwoliło im odnieść sukces,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,i przekażę dzieciakom!
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A więc jesteśmy tutaj, siedem lat i 500 rozmów później,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a ja powiem wam, co prowadzi do sukcesu
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i napędza ludzi TED.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze - PASJA.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Freeman Thomas mówi "Napędza mnie moja pasja".
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,TED-owcy robią to z miłości, nie dla pieniędzy.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Carol Coletta: "Zapłaciłabym komuś, by móc dalej robić, co robię."
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I interesujące jest to,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,że jeśli robi się coś z miłości, pieniądze i tak przyjdą.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,PRACA! Rupert Murdoch mówi "To ciężka praca.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nic nie przychodzi łatwo.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja się dobrze przy tym bawię". Tak – nawet Rupert!
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,TED-owcy faktycznie bawią się, pracując. A pracują ciężko.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie są pracoholikami, tylko bawią się, jak przedszkolaki.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,KUNSZT. Alex Garden: "Poświęć się czemuś i stań się w tym dobry."
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,KUNSZT. Alex Garden: "Poświęć się czemuś i stań się w tym dobry."
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma żadnej magii, po prostu praktyka.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,SKUPIENIE. Norman Jewison powiedział mi
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"Najważniejsze, to skupić na jednej rzeczy."
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,MOBILIZACJA. David Gallo powiedział "Dopinguj się!
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Zmobilizuj się fizycznie i mentalnie.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Musisz przedrzeć się przez nieśmiałość i zwątpienie.”
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Goldie Hawn powiedziała "Zawsze w siebie wątpiłam.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie byłam dość dobra, dość mądra.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie myślałam, że może mi się udać."
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie zawsze łatwo jest się zmobilizować - i dlatego wymyślono matki. (Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie zawsze łatwo jest się zmobilizować - i dlatego wymyślono matki. (Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Frank Gehry powiedział mi "Popychała mnie matka."
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Frank Gehry powiedział mi "Popychała mnie matka."
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,SŁUŻBA! Sherwin Nuland powiedział "Służyć jako lekarz to był przywilej."
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz wiele dzieciaków mówi, że chcą być milionerami.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mówię: dobra, ale nie możesz służyć samemu sobie.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mówię: dobra, ale nie możesz służyć samemu sobie.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaoferuj innym coś cennego.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bo właśnie tak ludzie naprawdę się bogacą."
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,POMYSŁY. Bill Gates: "Miałem pomysł: założyłem pierwszą firmę
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,produkującą oprogramowanie dla mikrokomputerów."
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Całkiem udany pomysł!
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kreatywność to nie magia, ale zastosowanie prostych strategii.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kreatywność to nie magia, ale zastosowanie prostych strategii.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I mogę podać wiele dowodów.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,UPÓR. Joe Kraus powiedział
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sukces zawdzięczamy głównie wytrwałości."
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba przetrwać porażki. Trzeba przetrwać idiotyzmy!
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Przez co oczywiście rozumiem krytykę, odrzucenie, dupków i stres. (Śmiech)
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Przez co oczywiście rozumiem krytykę, odrzucenie, dupków i stres. (Śmiech)
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A więc, odpowiedź na pytanie o sukces jest prosta:
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wydaj 4000 dolców i przyjedź na TED!
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A jeśli ci się nie uda, trzymaj się tych 8 zasad
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i uwierz - to one prowadzą do sukcesu.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki, TED-owcy, za wasze rozmowy!