1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Iš tiesų tai yra dviejų valandų trukmės paskaita, kurią vedu mokiniams,

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
tik sutrumpinta iki trijų minučių.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Viskas prasidėjo vieną gražią dieną lėktuve, pakeliui į TED,

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
prieš septynerius metus.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Sėdynėje šalia manęs

6
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
sėdėjo paauglė moksleivė

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
iš neturtingos šeimos.

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Ji norėjo ką nors pasiekti gyvenime,

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
ir uždavė man paprastą klausimėlį.

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Ji paklausė: "Kas atveda į sėkmę?"

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Aš pasijutau iš tiesų blogai,

12
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
nes negalėjau jai atsakyti.

13
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Taigi, išlipau iš lėktuvo ir atvykau į TED.

14
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Tada susimąsčiau: "vaje, aš esu kambaryje, pilname sėkmingų žmonių!"

15
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Taigi, kodėl man nepaklausus jų, kas jiems padėjo tapti sėkmingais,

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
ir neperdavus to vaikams?

17
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Štai mes - po septynių metų ir 500 interviu,

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
ir aš jums papasakosiu, kas iš tiesų veda į sėkmę

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
ir "užveda" TED-sterius.

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Pirmiausia, tai aistra.

21
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Freeman Thomas sako: "Mano varomoji jėga - aistra."

22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
TED-steriai veikia iš meilės, ne dėl pinigų.

23
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Carol Coletta sako: "Aš sutikčiau kam nors sumokėti už tai, ką darau."

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Ir įdomiausia yra tai, kad

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
jei ką nors darai iš meilės, pinigai ateina patys.

26
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Darbas! Rupert Murdoch man pasakė: "Viskas yra sunkus darbas.

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Niekas neateina lengvai. Bet man labai smagu."

28
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Ar jis pasakė "smagu"? Rupertas? Taip!

29
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
TED-steriai iš tiesų dirba smagiai. Ir jie dirba iš peties.

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Aš supratau, kad jie yra ne darboholikai. Jie yra darbsmagolikai.

31
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Puiku! Alex Garden sako: "Kad būtum sėkmingas, įsikirsk į kurią nors sritį

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
ir tapk velniškai kietas joje."

33
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Stebuklų nėra. Yra praktika, praktika, praktika.

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ir susitelkimas. Norman Jewison man pasakė:

35
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
"Aš manau, kad esmė - susikoncentruoti į vieną dalyką."

36
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Ir judėk! David Gallo sako: "Judinkis.

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Kūnu, protu - turi stumtis į priekį, judėti, judėti!"

38
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Turi prasibrauti pro drovumą ir abejones.

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Goldie Hawn sako: "Aš visada abejojau savimi.

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Aš nebuvau pakankamai gera, pakankamai protinga.

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Nemaniau, kad man pasiseks."

42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Ne visada lengva išsijudinti,

43
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
ir tam buvo išrastos motinos. (Juokiasi)

44
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Frank Gehry man sakė:

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
"Mane stūmė mama."

46
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
Tarnauk! Sherwin Nuland sako: "Man buvo garbė tarnauti gydytoju."

47
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Šiandien daugybė vaikų man sako, kad jie nori būti milijonieriais.

48
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Ir pirmas dalykas, kurį aš jiems sakau, yra:

49
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
"Gerai. Bet negali tarnauti sau,

50
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
privalai tarnauti kitiems, suteikti jiems ką nors naudinga.

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Nes būtent taip žmonės praturtėja."

52
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Idėjos. TED-steris Bill Gates sako: "Aš turėjau idėją --

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
įkurti pirmą mikrokompiuterių programinės įrangos bendrovę."

54
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Sakyčiau, tai buvo gana gera idėja.

55
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Nereikia jokių kūrybiškumo burtų, kad nuolat turėtum idėjų,

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
pakanka keleto labai paprastų dalykų.

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Ir aš pateikiu daugybę įrodymų.

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Užsispyrimas. Joe Kraus sako:

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
"Užsispyrimas yra raktas į sėkmę."

60
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Privalai laikytis savo, kai ištinka nesėkmė. Užsispyrusiai laikytis savo, braudamasis per ŠKAS!

61
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Kas, žinoma, reiškia "Šiknių Kritika, Atmetimas ir Spaudimas."

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
(Juokas)

63
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Taigi, didysis atsakymas į šį klausimą yra paprastas:

64
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Susimokėk 4000 baksų ir atvažiuok į TED.

65
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Arba, jei tai nepavyks, laikykis aštuonių principų -- ir patikėk,

66
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
tai yra didieji aštuoni dalykai, vedantys į sėkmę.

67
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Ačiū, TED-steriai, už jūsų interviu!