[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,이건 제가 실제로 고등학생들에게 했던 2시간짜리 강연을
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,3분으로 줄인 강연입니다.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,이 모든 건 7년 전에 제가 TED 강연장에 가는
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,비행기를 탔을 때부터 시작되었습니다.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,제 옆자리에는
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,한 십대 고등학생이 앉아 있었습니다.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,그 학생은 정말 빈곤한 가정에서 태어났고
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,자기 인생에서 무언가를 해내고 싶어해서
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,저에게 간단한 질문을 던졌습니다.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"어떻게 하면 성공할 수 있나요?"
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,유감스럽게도
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,저는 그 학생에게 제대로 대답해주지 못했습니다.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,그러고 나서 비행기에서 내려 TED에 왔습니다.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,갑자기 이런 생각이 들더군요. '여기엔 성공한 사람이 많잖아!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,그 사람들에게 어떤 점이 성공하는데 도움이 되었는지 묻고,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,학생들에게 알려주면 어떨까?'
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,그럼 지금부터 7년간, TED에 와주신 500명에게 물어본
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,어떤 것이 자신을 성공으로 이끌었는지,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,어떤 점이 TED-ster들의 동기부여가 되는지 말씀드리겠습니다.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,가장 먼저, 열정입니다.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,프리만 토마스(크라이슬러 디자이너) "저는 '열정' 덕분에 여기까지 왔습니다." 라고 말했습니다.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,TED-ster들은 좋아서 일을 하지, 돈 때문에 하지 않습니다
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,케롤 콜레타는(Smart City 라디오 제작자) "나는 돈을 내고라도 지금 하는 일을 할거에요." 라고 말해주었습니다.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,흥미로운건 '자신이 좋아하는 것을 하는 사람들은
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,어떤 방식으로든 돈을 번다는 사실'입니다.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,노력하세요! 루퍼트 머독(뉴스 코퍼레이션 회장)은 이런 말을 했습니다. "성공하려면 열심히 해야 해요.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,쉽게 얻을 수 있는 건 없어요. 그런데, 저는 그게 정말 즐겁더군요."
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,즐겁다고요? 루퍼트?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,네! TED-ster들은 일하는 것 자체를 즐거워 했어요. 물론 일도 열심히 했죠.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,저는 그들이 단순히 일에 중독된 게 아니라, 일을 즐긴다고 생각합니다.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,잘하는 것이여야 해요. 알렉스 가든(Microsoft 게임 개발 총괄)은 이렇게 말했습니다. "성공하고 싶다면 하나에 집중해서
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,정말 끝내주게 잘해야 해요."
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,갑자기 되는 건 없습니다. 그저 연습, 또 연습해야 합니다.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,집중해야 합니다. 노먼 주이슨(영화 감독)은 이렇게 말했습니다.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"성공하기 위해선 한 가지에 집중할 수 있어야 한다고 생각해요"
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,그리고 자신을 다그치세요. 데이빗 갈로(해양 과학자)는 이렇게 말합니다.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,신체적으로, 정신적으로 계속해서 자신을 다그쳐야 합니다."
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,소심함과 자기회의를 통해서 자신을 궁지로 몰아넣어야 합니다.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,골디 혼(영화 배우)은 "나는 항상 나를 의심합니다.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,나는 충분히 착하지도, 충분히 영리하지도 않았습니다.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,내가 성공할 것이라고 생각 못했습니다."라고 말해주었습니다.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,자신을 다그치는 것이 항상 쉽진 않습니다.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,그래서 엄마들이 만들어진 거죠.(웃음)
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,프랭크 게리(건축가)는 저에게
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"엄마가 저를 계속 다그쳤어요."라고 말했습니다.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,그리고 남에게 도움이 되어야 합니다. 셜린 누랜드(예일대 의대 외과 교수)는 의사로서 남을 돕는 것을 영광이라 생각합니다.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,요즈음 많은 아이들이 저에게 백만장자가 되고싶다고 말합니다.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,그러면 저는 그 아이들에게 우선 이렇게 얘기합니다.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"좋아요. 일단 자신에게 도움이 되는 일이 아니라,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,다른 사람들에게 가치 있는 일들을 해야 할 껍니다.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,그게 진짜로 부자가 되는 방법이거든요."
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,아이디어. TED-ster 빌 게이츠는 이렇게 말합니다.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"저는 최초의 소형 컴퓨터 소프트웨어 회사를 설립 할 생각을 했어요."
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,저는 그게 너무나도 좋은 생각이었다고 말하고 싶습니다.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,그리고 아이디어를 생각해 낼 때 필요한 독창성은 어려운 게 아닙니다.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,그냥 아주 간단한 것입니다.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,저는 많은 증거들을 제시했죠.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,인내하세요! 조 크라우스(익사이트의 공동 설립자)가 말하기를
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"인내야말로 우리 성공의 가장 첫번째 이유죠."라고 했습니다.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,당신은 실패를 통해서 인내해야 하고, 'CRAP' 을 겪으며 인내해야 합니다!
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,CRAP은 "비판, 거부, 더러운 일 그리고 압박"을 의미합니다.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(웃음)
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,맨 처음 말한 질문에 대한 대답은 간단합니다.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,4000달러를 내고 TED에 오세요.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,그럴 수 없다면, 지금 말한 8가지를 실천하세요. 정말입니다.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,이 8가지가 여러분들을 성공으로 이끌어 줄 것입니다.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,인터뷰에 응해주신 모든 TED-ster분들께 감사드립니다.