1
00:00:00,031 --> 00:00:03,321
Бұл жоғары сынып оқушыларына 
арналған 2 сағаттық презентация,

2
00:00:03,345 --> 00:00:04,596
3 минутқа 
қысқарттым.

3
00:00:04,620 --> 00:00:07,261
Бұның бәрі 7 жыл бұрын 
TED-ке сапарымда

4
00:00:07,285 --> 00:00:08,579
ұшақта басталды.

5
00:00:08,603 --> 00:00:12,976
Жанымда жасөспірім жоғары сынып 
оқушысы отырды.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,007
Ол өте кедей отбасынан екен.

7
00:00:15,483 --> 00:00:17,976
Өмірінде бір нәрсе 
жасағысы келеді екен.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,039
Маған сұрақ қойды.

9
00:00:20,063 --> 00:00:22,008
" Табысқа жетелейтін не?"

10
00:00:22,032 --> 00:00:23,411
Өзімді ыңғайсыз сезіндім,

11
00:00:23,435 --> 00:00:25,896
өйткені оның сұрағына жауап бере алмадым.


12
00:00:25,920 --> 00:00:27,976
Ұшақтан түсіп,
TED конференциясына келдім

13
00:00:28,000 --> 00:00:31,730
Құдайым-ау, айналам табысты
адамдарға толы ғой

14
00:00:31,754 --> 00:00:34,365
олардан табысқа не
жетелегенін сұрайын,

15
00:00:34,389 --> 00:00:36,103
балаларға айтайын деп ойладым.

16
00:00:36,817 --> 00:00:40,426
7 жылдан кейін
500 сұқбатпен осындамыз,

17
00:00:40,450 --> 00:00:43,390
сіздерге TED-тіктерді табысқа

18
00:00:43,414 --> 00:00:44,779
не жетелейтінін айтпақпын.

19
00:00:45,367 --> 00:00:46,976
Бірінші, бұл - құштарлық.

20
00:00:47,787 --> 00:00:50,319
Фриман Томас " Мені жетелейтін - 
құштарлық" деген.

21
00:00:50,763 --> 00:00:53,223
TED-тіктер бұны ақша үшін емес,
махаббатпен жасайды.

22
00:00:53,247 --> 00:00:56,731
К. Коллета:"Өзгелер 
жасаса, оларға ақы төлер едім"

23
00:00:56,755 --> 00:00:58,166
Ең қызығы,

24
00:00:58,190 --> 00:01:00,381
сүйіспеншілікпен
жасасаңыз табыс болады.

25
00:01:00,866 --> 00:01:03,976
Жұмыс! Руперт Мердок
былай деді: "Бұл - ауыр жұмыс.

26
00:01:04,000 --> 00:01:07,083
Тегін ештеңе жоқ.
Бірақ рахаттанамын"

27
00:01:07,107 --> 00:01:09,977
"Рахат" деген Руперт пе? Иә!

28
00:01:10,001 --> 00:01:11,477
(Күлкі)

29
00:01:11,501 --> 00:01:14,247
TEDтіктер жұмыстан рахаттанады.
Жанын беріп жұмыс істейді.

30
00:01:14,271 --> 00:01:17,224
Олар еңбексүйерлер емес,
еңбекті қорқытатындар.

31
00:01:17,248 --> 00:01:18,838
(Күлкі)

32
00:01:18,862 --> 00:01:19,919
Жақсы!

33
00:01:19,943 --> 00:01:20,944
(Қол соғу)

34
00:01:20,968 --> 00:01:24,314
Алекс Гарден: 
"Табысты болу үшін бір жол таңда

35
00:01:24,338 --> 00:01:25,584
әрі үздік бол"дейді.

36
00:01:25,608 --> 00:01:28,450
Мұнда сиқыр жоқ; тәжірибе.

37
00:01:28,474 --> 00:01:29,493
және зейін.

38
00:01:29,517 --> 00:01:31,251
Норман Джуйсон маған:

39
00:01:31,275 --> 00:01:34,267
"Барлығы зейінді
бір нәрсеге аударуға байланысты" деді.

40
00:01:34,773 --> 00:01:35,838
Ендеше алға!

41
00:01:36,235 --> 00:01:38,223
Дэвид Галло: 
Өзіңізді алға жетелеңіз.

42
00:01:38,247 --> 00:01:40,889
Физикалық та, рухани да 
өзіңізді қайраңыз" деді.

43
00:01:40,913 --> 00:01:43,524
Сіз ұялу мен сенімсіздіктен арылыңыз.

44
00:01:43,548 --> 00:01:45,976
Голди Хоун: "Әрқашан 
сенімсіздік болатын.

45
00:01:46,000 --> 00:01:48,096
Мен жақсы және ақылды болмадым.

46
00:01:48,120 --> 00:01:49,663
Қолымнан түк келмейді" деген.

47
00:01:50,264 --> 00:01:52,303
Әрқашан өзіңді
алға жетелеу оңай емес,

48
00:01:52,327 --> 00:01:54,415
міне, сол үшін де 
аналарымызды жаратқан.

49
00:01:54,439 --> 00:01:55,439
(күлкі)

50
00:01:55,439 --> 00:01:57,000
(қол соғу)

51
00:01:57,000 --> 00:01:59,976
Фрэнк Гэри -- Френк Гэри былай дейді:

52
00:02:00,000 --> 00:02:01,370
"Анам үнемі жігерлендіретін"

53
00:02:01,394 --> 00:02:02,608
(күлкі)

54
00:02:02,632 --> 00:02:03,648
Қызмет ету!

55
00:02:04,427 --> 00:02:07,466
Шэрвин Нуланд:
"Дәрігер болу - абырой".

56
00:02:08,093 --> 00:02:10,203
Балалар миллионер болсам дейді.

57
00:02:10,227 --> 00:02:11,477
Біріншіден айтарым:

58
00:02:11,501 --> 00:02:13,403
Жарайды, сен өзіңе қызмет ете алмайсың,

59
00:02:13,427 --> 00:02:15,664
алайда басқаға 
құнды нәрсе беруің керек.

60
00:02:15,688 --> 00:02:18,225
Өйткені, адамдар осындай жолмен байиды."

61
00:02:19,074 --> 00:02:20,099
Идея!

62
00:02:20,123 --> 00:02:22,976
TED-тік Билл Гейтс: 
"Менде идея болды:

63
00:02:23,000 --> 00:02:25,976
Микро-бағдарлама 
жасайтын компания құру" деді.

64
00:02:26,000 --> 00:02:27,976
Бұл тамаша идея болды деп айтар едім.

65
00:02:28,000 --> 00:02:30,976
Идея ойлап табу 
өнерінде ешқандай сиқыр жоқ --

66
00:02:31,000 --> 00:02:33,335
тек өте қарапайым нәрселерді жасау керек.

67
00:02:33,359 --> 00:02:34,976
Бірнеше мысал келтірейін.

68
00:02:35,291 --> 00:02:36,405
Табандылық.

69
00:02:36,799 --> 00:02:37,800
Джо Краус:

70
00:02:37,824 --> 00:02:40,418
Табысымыздың басты себебі
- табандылығымызда" дейді.

71
00:02:40,832 --> 00:02:44,374
Сіз сәтсіздікке ұрынасыз, былыққа батасыз.

72
00:02:44,398 --> 00:02:47,913
Бұл дегеніміз:" Сынау, қабылдамау,
ақымақтық және қысым".

73
00:02:47,937 --> 00:02:50,703
( күлкі)

74
00:02:50,727 --> 00:02:54,446
Бұл сұрақтың 
жауабы өте қарапайым:

75
00:02:54,470 --> 00:02:56,595
4000 доллар төлеп, TED-ке келіңіз.

76
00:02:56,619 --> 00:02:57,812
(күлкі)

77
00:02:57,836 --> 00:03:00,574
Бұл 8 нәрсені қайталасаңыз

78
00:03:00,598 --> 00:03:03,818
маған сеніңіз, сәттілікке есік ашылады.


79
00:03:03,842 --> 00:03:06,561
TED-тіктер сұқбаттарыңыз үшін
рақмет!

80
00:03:06,585 --> 00:03:09,585
(қол соғу)