[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს რეალურად 2 საათიანი პრეზენტაციაა, რომელსაც მე ვუტარებ ჩემს მაღალკლასელ სტუდენტებს,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,და ახლა შევეცდები რომ ჩავატიო 3 წუთში.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ყველაფერი დაიწყო თვითმფრინავში, ტედ-ზე რომ მოვდიოდი,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,შვიდი წლის წინ.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,სავარძელში, ჩემს გვერდით
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,იყო ერთი "თინეიჯერი", მაღალკლასელი,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,იგი მართლაც ღარიბი ოჯახიდან იყო
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,და მას უნდოდა რომ თავისი ცხოვრებისთვის რამე მოეხერხებინა
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,და მკითხა ერთი მარტივი კითხვა.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"რას მივყავართ წარმატებამდე?"
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,და მე მართლა ცუდად ვიგრძენი თავი,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,იმიტომ რომ არ შემეძლო კარგი პასუხის გაცემა.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,გადმოვედი თვითმფრინავიდან და მოვედი ტედ-ზე.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ვიფიქრე, ღმერთო, მე ვარ წარმატებული ხალხით სავსე ოთახში
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,მოდი ვკითხავ თუ რა დაეხმარათ მათ წარმატებაში,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,და მერე გადავცემ ბავშვებს.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ შვიდი წლის და 500 ინტერვიუს მერე მე ისევ აქ ვარ,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,და ახლა მოგითხრობთ თუ სინამდვილეში რას მივყავართ წარმატებამდე
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,და რა არის ტედ-სტერების წარმატების ვიტამინები.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,პირველი არის სურვილი, ვნება!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ფრიმან ტომასმა თქვა - "მე ვნება მამოძრავებს"
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ტედ-სტერებიც სიყვარულის გამო მოქმედებენ, და არა ფულის გამო.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,კაროლ კოლეტამ თქვა, "მე იქეთ გადავიხდი იმისთვის რომ ის ვაკეთო რასაც ვაკეთებ".
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,და საინტერესო ისაა, რომ
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ ამას სიყვარულით აკეთებთ, მაშინ ფული თავისთავად მოდის.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,მუშაობა! რუპერტ მარდოკმა მითხრა - "ყველაფერი შრომაა".
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ადვილად არაფერი მოდის, მაგრამ მე ამით ვერთობი."
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ასე თქვა ვერთობიო? რუპერტმა? დიახ!
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ტედ-სტერებს გასართობი საქმეები აქვთ. და ისინიც მუშაობენ ბევრს.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,მე დავინახე რომ ისინი მთლად "მუშაჰოლიკებიც" არ იყვნენ. ეგენი უფრო "მუშაფროლიკები" არიან.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგარი! ალექს გარდენმა თქვა, "წარმატებული რომ იყო რამეში ჩაარჭე ცხვირი
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,და ის საქმე ძაან მაგრად გააკეთეო".
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ამაში არაფერია სასწაული, უბრალოდ ვარჯიში, ვარჯიში, ვარჯიში.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,და კიდევ ფოკუსირება! ნორმან ჯუისონმა მითხრა,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"მე მგონი ყვეფრის თავი იმაშია რომ რამეზე კონცენტრაცია შესძლო"
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,მიწოლა! დევიდ გალომ მითხრა, "შენ თავს უნდა მიაწვეო".
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ფიზიკურად, მენტალურად, უნდა მიაწვე, მიაწვე, მიაწვეო".
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,უნდა მიაწვე მორიდებულობასა და საკუთარი ეჭვების გარღვევით.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,გოლდი ჰოუნმა მითხრა, "მე ყოველთვის ეჭვი მეპარებოდა საკუთარ თავში.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,არ ვიყავი საკმარისად ჭკვიანი, საკმარისად კარგი.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,არ ვფიქრობდი რომ ამას შევძლებდი".
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ახლა არც ისე ადვილია რომ მიაწვე საკუთარ თავს,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამიტომაც შემდეგ ეძახიან დედებს. (სიცილი)
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ფრანკ გერი - ფრანკ გერიმ მითხრა,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"დედაჩემი მაწვებოდა".
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ემსახურე! შერვინ ნულადნმა მითხრა, "ჩემთვის პრივილეგია იყო რომ მემსახურა როგორც ექიმს".
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ახლა კი ბევრი ბავშვი მეუბნება რომ უნდათ რომ მილიონრები იყვნენ.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,და პირველს რასაც ვეუბნები არის,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"კი ბატონო, მაგრამ შენ თავს ხომ ვერ ემსახურები,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვას უნდა მოემსახურო რაღაც ღირებულით,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,იმიტომ რომ სწორედ ასე ხდება ხალხი მდიდარი."
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,იდეები. ტედ-სტერმა ბილლ გეთსმა მითხრა, "მე მქონდა იდეა -
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,დამეარსებინა პირველი მიკრო კომპიუტერული პროგრამების კომპანია".
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,და ჩავთვალე რომ ეს მართლა კარგი იდეა იყო.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,და იდეების მოსვლაშიაც არაფერია ჯადოსნური,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს როგორც ძალიან მარტივი რამის კეთებაა.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,და მე მოვიყვანე ამის ბევრი მაგალითი.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,გაძლება! ჯო კრაუსმა მითხრა,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"გაძლება არის წარმატების ნომერ პირველი მიზეზი".
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,უნდა გაუძლო დამარცხებას. უნდა გაუძლო ათას უბედურებას, ანუ "კუპნ"-ს.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც ეს რა თქმნა უნდა ნიშნავს "კრიტიკას, უარყოფას, პროჭებს და ნაჟიმებს"
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ ამ კითხვაზე პასუხი საბოლოოდ ასე იქნებოდა:
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,გადაიხადე 4000 დოლარი და მოდი ტედ-ზე.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ან თუ ამას ვერ აკეთებ, მაშინ შეასრულე ეს 8 პუნქტი - და დამიჯერეთ
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ეს 8 პუნქტი არის ის რაც მართლაც მიგიყვანთ წარმატებამდე.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ტედ-სტერებო, დიდი მადლობა თქვენი ინტერვიუებისთვის