[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est en fait une présentation de deux heures que je donne aux lycéens,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,résumé ici en trois minutes,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout a commencé un jour dans un avion, alors que j'allais à TED,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a sept ans.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et dans le siège à côté de moi
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,il y avait une lycéenne, une adolescente,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et elle venait d'une famille vraiment pauvre.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle voulait faire quelque chose de sa vie,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,et elle m'a posé une simple petite question.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"Qu'est ce qui amène à la réussite?", m'a t'elle demandé
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je me suis vraiment senti mal,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,car je ne pouvais lui fournir une bonne réponse.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc je sors de l'avion, et je viens à TED.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense, bon sang, je suis au milieu d'une pièce remplie de gens qui ont réussi!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas leur demander ce qui a contribué à leur réussite,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,et je le transmettrai aux enfants?
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous voici, sept ans, et 500 interviews plus tard,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et je vais vous dire ce qui conduit vraiment à la réussite
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,et fait vibrer les membres de TED
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la première des choses c'est la passion
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Freeman Thomas a dit: "Je suis poussé par la passion."
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Les membres de TED le font par amour, et non pour l'argent.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Carol Coletta le dit: "Je paierai quelqu'un pour faire ce que je fais."
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Et le plus intéressant c'est que,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous le faites par amour, l'argent viendra de toute manière.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Travail! Rupert Murdoch m'a dit, "Tout est un dur labeur.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Rien n'est facile. Mais je m'amuse beaucoup."
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A t'il parlé d'amusement? Rupert? Oui!
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Les membres de TED s'amusent en travaillant. Et ils travaillent dur.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,J'en conclue, qu'ils ne sont pas des malades du travail, mais des malades de l'amusement.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien! Alex Garden a dit: "Pour réussir concentrez-vous sur quelque chose
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et excellez dans ce domaine."
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de magie, c'est de la pratique, encore de la pratique, et encore de pratique.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est la concentration. Norman Jewison m'a dit:
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"Je pense que tout cela tient au fait de savoir vous concentrer sur une seule chose"
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Et poussez! David Gallo a dit: "Efforcez vous.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Physiquement, mentalement, vous devez pousser, pousser, pousser."
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez pousser au dela de la timidité et du doute personel.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Goldie Hawn a dit:"J'ai toujours eu des doutes sur moi même.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je nétais pas assez bonne, je n'étais pas assez intelligente.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas que j'allais y arriver."
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sur ce n'est pas toujours facile de se pousser soi même,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est pour cela que les mères ont été inventées. (Rires)
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Frank Gehry -- Frank Gerhy m'a dit:
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ma mère m'a poussé."
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Servir! Sherwin Nuland m'a dit: "C'était un privilège de servir en tant que médecin."
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sur un tas de gosses me disent qu'ils veulent devenir millionaires.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la première chose que je leur dit c'est:
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"OK, et bien vous ne pouvez pas vous servir vous même,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vous devez servir les autres en leur apportant quelque chose qui a de la valeur.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Car c'est ainsi que les gens deviennent riches."
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Idées; Bill Gates membre de TED a dit: "J'avais une idée --
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,créer la première entreprise de logiciel pour micro ordinateurs."
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je dirai que c'était une sacrée bonne idée.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il n'y a aucune magie à la créativité pour obtenir des idées,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste de faire des choses très simples.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je donne quantité de preuves
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Persévérer. dit Joe Kraus:
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"La persévérance est la raison numéro une de nos succès."
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez persévérer en dépit de l'échec. Vous devez persévérer au milieu du merdier."
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie bien entendu: "la Critique, le Rejet, les Trous Duc et la Pression."
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, la grande -- la réponse à cette question est simple:
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Payez 4,000 balles et venez à TED.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou si vous vous ratez, faites ces huit choses -- et faites moi confiance,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ce sont les huit choses qui mènent à la réussite.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci membres de TED pour toutes vos interviews!