[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Cette présentation de deux heures\Nqui s'adresse à des lycéens
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,est résumée en trois minutes.
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Tout a commencé un jour dans l'avion\Npour aller à TED
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,il y a sept ans.
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Sur le siège d'à côté était assise\Nune lycéenne, une adolescente,
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.51,Default,,0000,0000,0000,,qui venait d'une famille très pauvre.
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Elle souhaitait faire\Nquelque chose de sa vie.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a posé une question très simple :
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,« Comment arriver au succès ? »
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis senti très mal car
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,je ne pouvais lui donner\Nune bonne réponse.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sorti de l'avion\Net suis venu à TED.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé, mon dieu, je suis au milieu\Nd'une salle remplie de gens accomplis !
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas leur demander\Ncomment ils ont réussi
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,et le transmettre aux enfants.
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous voici donc, sept ans\Net 500 interviews plus tard,
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,je vais vous révéler\Nles préceptes du succès
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,et ce qui motive les TEDsters.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,La première chose est la passion.
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Freeman Thomas a dit:\N« Je suis animé par ma passion. »
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Les TEDsters le font par amour\Net non pour l'argent.
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Carol Coletta a dit : « Je payerais\Nquelqu'un pour faire ce que je fais. »
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,La chose intéressante est que
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,si vous le faites par amour,\Nl'argent viendra.
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Le travail ! Rupert Murdoch m'a dit :\N« Travailler, c'est dur.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Rien n'est donné.\NMais je m'amuse beaucoup. »
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,A-t-il dit s'amuser ? Rupert ? Oui !
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Les TEDsters s'amusent en travaillant\Net travaillent dur.
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne sont pas des drogués du travail\Nmais de l'amusement.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,L'excellence !
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:20.83,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Alex Garden a dit : « Pour réussir,\Nplongez-vous dans quelque chose
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,et devenez excellent. »
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas magique,\Nc'est de la pratique, encore et encore
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,et une focalisation.
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Norman Jewison m'a dit :
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:34.27,Default,,0000,0000,0000,,« Tout est lié à la capacité\Nde se focaliser sur une seule chose. »
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Se surpasser !
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,David Gallo a dit : « Surpasse-toi.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Physiquement, mentalement,\Ntu dois te surpasser. »
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois surpasser ta timidité\Net tes doutes.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Goldie Hawn a dit :\N« Je doutais toujours.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Je n'étais pas assez bonne\Nou intelligente.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas réussir. »
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Se surpasser n'est pas toujours facile.
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi\Nles mères ont été inventées.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) \N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Frank Gehry m'a dit :
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,« Ma mère m'a poussé. »
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Servir !
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Sherwin Nuland a dit :\N« C'était un privilège d'être médecin. »
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'enfants\Nrêvent d'être millionaire.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, je leur dis :
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,« Tu ne peux pas te servir tout seul,
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,tu dois servir un produit de valeur\Naux autres.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça que les gens\Ndeviennent riches. »
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Les idées !
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Le TEDster Bill Gates a dit :\N« J'ai eu une idée,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,créer la première entreprise de\Nlogiciels pour micro-ordinateurs. »
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Je dirais que c'était\Nune très bonne idée.
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,La créativité et ses idées\Nn'arrivent pas par magie,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,il faut juste faire\Ncertaines choses très simples
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,et je donne beaucoup d'exemples.
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Persévérer !
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Joe Kraus a dit :
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,« La persévérance est la raison n°1\Nde notre succès. »
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois persévérer après un échec\Nou après avoir été dans la merde.
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie bien sûr\N"critiques, rejets, connards et pression."
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)\N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Donc la réponse à cette question\Nest simple :
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Paye 4 000 dollars et viens à TED.
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Sinon, suis ces 8 préceptes.\NFais-moi confiance,
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,ce sont les 8 grands préceptes\Nqui te mèneront au succès.
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Merci aux TEDsters\Npour toutes vos interviews.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)