0:00:00.000,0:00:03.000
Sa totoo lang, ito ay dalawang oras na pagtalakay na binibigay ko sa mga mag-aaral ng high school

0:00:03.000,0:00:04.000
na pinaikli sa tatlong minuto.

0:00:04.000,0:00:07.000
Nagsimula ito isang araw sa eroplano habang papunta ako sa TED

0:00:07.000,0:00:08.000
pitong taon na ang nakakalipas.

0:00:08.000,0:00:09.000
At sa upuang katabi ko

0:00:09.000,0:00:13.000
ay isang mag-aaral ng high school, isang dalaga,

0:00:13.000,0:00:15.000
na nanggaling sa isang mahirap na pamilya.

0:00:15.000,0:00:18.000
At gusto niyang gumawa ng mahalaga ang buhay nya

0:00:18.000,0:00:19.000
kaya tinanong niya ako.

0:00:19.000,0:00:21.000
Wika niya, "Anu-ano ang magdadala sa tagumpay?"

0:00:21.000,0:00:23.000
Sumama ang loob ko,

0:00:23.000,0:00:25.000
dahil wala akong maibigay na makabuluhang sagot sa kanya.

0:00:25.000,0:00:28.000
Kaya nang makalapag ang eroplano, at makarating ako sa TED

0:00:28.000,0:00:31.000
Naisip ko, grabe, napalilibutan ako ng mga matagumpay na tao!

0:00:31.000,0:00:34.000
Paano kung itanong ko na lang kung anu-ano ang nagtulak sa kanila upang magtagumpay,

0:00:34.000,0:00:36.000
at maibahagi ko sa mga bata?

0:00:36.000,0:00:40.000
Kaya andito tayo, makalipas ang pitong taon, at limang daang pakikipanayam,

0:00:40.000,0:00:43.000
sasabihin ko na sa inyo kung paano talaga magtagumpay

0:00:43.000,0:00:45.000
at kung anong meron ang mga TED-sters.

0:00:45.000,0:00:47.000
Ang pinaka-una ay ang silakbo ng damdamin.

0:00:47.000,0:00:50.000
Sabi ni Freeman Thomas, "Mahal ko ang ginagawa ko."

0:00:50.000,0:00:53.000
Mahal ng mga TED-ster ang ginagawa nila, at hindi lang dahil sa pera.

0:00:53.000,0:00:56.000
Wika nga ni Carol Coletta, "Kahit pa magbayad ako upang gawin ang ginagawa ko ngayon."

0:00:56.000,0:00:58.000
At ang maganda doon,

0:00:58.000,0:01:00.000
kapag mahal mo ang ginagawa mo, susunod din naman ang pera.

0:01:00.000,0:01:04.000
Pagsisikap! Sabi ni Rupert Murdoch sa akin, "Nasa pagsisikap yan.

0:01:04.000,0:01:06.000
Walang madali sa buhay. Pero masaya naman ako."

0:01:06.000,0:01:10.000
"Masaya" ba ang sinabi ni Rupert? Oo!

0:01:10.000,0:01:14.000
Masaya ang mga TED-sters sa kanilang pagsisikap. At nagtratrabaho sila ng maigi.

0:01:14.000,0:01:17.000
Sa tingin ko, hindi naman sila workaholics. Sila ay workafrolics.

0:01:18.000,0:01:24.000
Kahusayan! Sabi ni Alex Garden, "Para magtagumpay, pumili ka ng pagkakaabalahan

0:01:24.000,0:01:25.000
at paghusayan mo."

0:01:25.000,0:01:28.000
Walang salamangka, praktis, praktis, at praktis lang yan.

0:01:28.000,0:01:31.000
At ang pagtuon ng pansin. Wika ni Norman Jewison sa akin,

0:01:31.000,0:01:34.000
"Palagay ko, ang pinakamahalaga ay ang pagtutok ng sarili sa iisang bagay"

0:01:34.000,0:01:38.000
At paghamon! Ayon kay David Gallo, "Hamunin ang sarili.

0:01:38.000,0:01:40.000
sa gawa, sa isip, hamunin mo ng lubos."

0:01:40.000,0:01:43.000
Lagpasan mo ang pagkamahiyain at pagdududa sa sarili.

0:01:43.000,0:01:46.000
Sabi ni Goldie Hawn, "Noon lagi akong may pagdududa sa sarili.

0:01:46.000,0:01:48.000
Di sapat ang galing ko, di sapat ang talino ko.

0:01:48.000,0:01:50.000
Hindi ko naisip na magagawa ko."

0:01:50.000,0:01:52.000
Gayunman, hindi madaling hamunin ang sarili,

0:01:52.000,0:01:57.000
kaya nandiyan ang mga nanay. (Tawanan)

0:01:57.000,0:02:00.000
Frank Gehry -- Sabi ni Frank Gehry sa akin,

0:02:00.000,0:02:01.000
"Ang nanay ko ang nagtulak sa akin."

0:02:02.000,0:02:07.000
Magsilbi! Sabi ni Sherwin Nuland, "Isang karangalan ang magsilbi bilang doktor."

0:02:07.000,0:02:10.000
Gayunman, maraming bata ang nagsasabi sa akin na gusto nilang maging milyonaryo.

0:02:10.000,0:02:11.000
At ang una kong sinasabi sa kanila ay,

0:02:11.000,0:02:13.000
"OK, ngunit hindi naman maaring pagsilbihan ang sarili,

0:02:13.000,0:02:15.000
kaya't marapat lang na magbigay ng pagpapahalaga sa iba.

0:02:15.000,0:02:18.000
Dahil iyon ang tunay na yaman."

0:02:19.000,0:02:23.000
Ideya. Sabi ni TED-ster Bill Gates, "May naisip akong ideya --

0:02:23.000,0:02:26.000
na simulan ang pinaka-unang kumpanya ng micro-computer software."

0:02:26.000,0:02:28.000
Masasabi kong napakaganda ng ideyang iyon.

0:02:28.000,0:02:31.000
At walang salamangka sa paglikha ng mga ideya,

0:02:31.000,0:02:33.000
Kinakailangan lang na gumawa ng mga madadaling bagay.

0:02:33.000,0:02:35.000
At marami akong binibigay na halimbawa.

0:02:35.000,0:02:37.000
Magtiyaga. Sabi ni Joe Kraus,

0:02:37.000,0:02:40.000
"Pagtitiyaga ang pangunahing dahilan ng aming tagumpay."

0:02:40.000,0:02:44.000
Magtiyaga ka kahit mabigo man. Magtiyaga ka, kahit ito ay CRAP(basura)!

0:02:44.000,0:02:47.000
na ang ibig sabihin ay "Criticism (panlalait), Rejection (pagtakwil), Assholes (mga gago), at Pressure (sapilitan)."

0:02:47.000,0:02:49.000
(Tawanan)

0:02:50.000,0:02:54.000
Kung kaya, ang malaking sagot sa ating tanong ay simple lang:

0:02:54.000,0:02:57.000
Magbayad ka ng apat na libong dolyar at dumalo sa TED.

0:02:57.000,0:03:00.000
Kung hindi man, gawin mo ang walong ito -- at maniwala ka sa akin,

0:03:00.000,0:03:04.000
ito ang walong malalaking bagay na magdadala ng tagumpay.

0:03:04.000,0:03:06.000
Salamat mga TED-ster sa lahat ng pakikipanayam!