1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Hau, izatez, bigarren hezkuntzako ikasleei egiten 
diedan bi orduko aurkezpen bat da,

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
baina hiru minututan laburtuko dut.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Hegaldi batean hasi zen guztia, TEDera bidean nindoala,

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
orain dela zazpi urte.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Nire alboko aulkian

6
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
bigarren hezkuntzako ikasle bat neukan, 
neska nerabe bat,

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
eta oso familia txirokoa zen.

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Zerbait izatera heldu nahi zuen bizitzan,

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
eta horregatik, galdera sinple bat egin zidan.

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Hauxe galdetu zidan:

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
"Nola lortzen da arrakasta?"

12
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Ni oso gaizki sentitu nintzen,
ezin baitnion behar bezala erantzun.

13
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Hegazkinetik irten eta TEDera abiatu nintzen.

14
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Orduan ohartu nintzen, ai ama, jende arrakastatsuz 
beteriko gela batean nago!

15
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Hortaz, zergatik ez beraiei galdetu 
nola lortu duten arrakasta,

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
eta gaztetxoei erakutsi?

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,333
Orain hemen gaude, zazpi urteren ostean, 
500 elkarrizketa egin eta gero,

18
00:00:40,666 --> 00:00:43,000
eta esango dizuet arrakasta nola lor daitekeen

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
eta zerk motibatzen dituen
TEDeko kideak.

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Lehen pausoa pasioa da.

21
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Freeman Thomasek dio: "pasioak ematen dit indarra".

22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
TEDeko kideek maitasunagatik egiten dute,
eta ez dirua lortzeagatik.

23
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Carol Colettak dio: "ordaindu egingo nioke 
norbaiti nik egiten dudana egiteagatik".

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Eta interesgarriena da

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
maitasunagatik egiten baduzu,
edozelan ere dirua jasoko duzula.

26
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Lana! Esan zidan Rupert Murdoch-ek, "Lan gogorra da.

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Ezer ez da lortzen ahaleginik gabe.
Baina oso ondo pasatzen dut".

28
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
"Ondo pasatu" esan al du Rupertek? Bai!

29
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
TEDeko kideek ondo pasatzen dute lanean.
Eta gogor egiten dute lan.

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Nire ustez ez daude lanaren mende, lana maite dute.

31
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Ona izateko, dio Alex Gardenek, 
"arrakasta lortzeko lan egin behar da

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
eta gainera, ona izan".

33
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Ez dago magiarik; 
jardun, jardun eta jardun egin behar da

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Eta kontzentratu baita ere. Norman Jewisonek esan zidan:

35
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
"Nik uste dut gauza bakarrean kontzentratzea 
dela kontua".

36
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
"Eta bultzatzea!" Dio David Gallok 
"Bultzatu zeure burua".

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
"Fisikoki zein mentalki,
bultza eta bultza egin behar duzu".

38
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
"Bultzatu zeure burua 
lotsari eta zalantzei aurre eginez".

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Goldie Hawn-en arabera, "Beti izan ditut 
nire buruarekiko zalantzak.

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Ez nintzen nahikoa ona, ez nintzen nahikoa argia.

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Ez nuen uste lortuko nuenik".

42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Baina beti ez da erraza zeure burua bultzatzea,

43
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
horregatik asmatu zituzten amak. 
(Barreak)

44
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Frank Gehryk esan zidan

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
"Nire amak eman zidan bultzada".

46
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
"Zerbitzatzea!" Dio Sherwin Nuland-ek,
"Mediku gisa aritzea ohore bat izan zen".

47
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Orain haur askok aberatsa izan nahi du.

48
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Nik leheneik zera esaten diet:

49
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
"Ados, zeure burua ezin duzu zerbitzatu,

50
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
besteei zerbait baliagarria eskaini beharko diezu.

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Horrela soilik lortzen baita aberats izatea".

52
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Ideiak! Dio Bill Gates TEDeko kideak, 
"Ideia bat izan nuen:

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
mikroordenagailuentzako softwarearen
lehen enpresa sortzea".

54
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Nahiko ideia ona izan zela esango nuke.

55
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Eta magiak ez digu laguntzen
sormenezko ideiak izaten--

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
kontua da zerbait sinplea sortu,

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
eta froga asko eskaintzea

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Ekin! Dio Joe Krausek,

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
"Ekitea da gure arrakastaren giltza".

60
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Porrot egin arren ekin egin behar da. 
Kaka (crap) egin arren ekin egin behar da!

61
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Eta noski, kakak esan nahi du: "Kritika, Arnegua, Kolpea eta Astakirtena".

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
(Barreak)

63
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Beraz, galderaren erantzuna erraza da:

64
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Ordaindu itzatzue 4.000 dolar eta etorri TEDera.

65
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Eta ezin baduzue, jarraitu esandako zortzi pausoak
eta fidatu nitaz.

66
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Horiek dira arrakasta lortzeko
jarraitu beharreko zortzi pausuak.

67
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Mila esker TEDeko kideoi
elkarrizketengatik!